mjälte oor Kroaties

mjälte

naamwoord algemene, w

organ

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties

slezena

naamwoord vroulike

Men tyvärr visar datortomografin en laceration på er mjälte och därför bad jag om ett kirurgutlåtande.
Ali nažalost na snimkama se vidi napuknuće slezene, Zato sam pozvao kirurga.

slezèna

Mjälte

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties

Slezena

Mjälten är spräckt, och han får ingen kontakt med synnerverna
Pukla mu je slezena i ima teške ozljede očnih živaca.

voorbeelde

Bortopererad mjälte
Splenektomija

Förr hade vi förmodligen opererat för att ta bort eller laga mjälten.
Prije mnogo godina liječnici bi žurno operirali slezenu ili bi je potpuno odstranili.

Eventuella yttre eller inre skador ska provtas och under alla omständigheter ska prover tas från njurens mellersta del, hjärta, lever, bukspottskörtel, tarm, gäle och mjälte från enskilda fiskar med skalpell och överföras till 8–10 % (v/v) buffrad formalinlösning.
Sve vanjske ili unutarnje lezije uzorkuju se i u svakom se slučaju uzorci srednjeg bubrega, srca, jetre, gušterače, utrobe, škrga i slezene vade iz ribe s pomoću skalpela i prebacuju u 8 %-tnu do 10 %-tnu (vol:vol) puferiranu fiziološku otopinu formalina.

Svabbprov från kloak (eller faeces) och från luftstrupen på sjuka fåglar; faeces eller tarminnehåll, hjärnvävnad, luftstrupe, lungor, lever, mjälte och andra organ som visar tydliga förändringar från fåglar som nyss dött.
Obrisci kloake (ili feces) i trahealni obrisci bolesnih ptica; feces ili sadržaj crijeva, tkivo mozga, dušnik, pluća, jetra, slezena i drugi očito zahvaćeni organi nedavno uginulih ptica.

- Feber med inre blödningar, petekier och echymoser, i synnerhet i lymfkörtlar, njurar, mjälte (som blir förstorad och mörk, i synnerhet vid de akuta formerna), urinblåsa och sår på gallblåsan.
povišena tjelesna temperatura s hemoragijskim sindromom; petehijalna i ekhimozna krvarenja, posebno u limfnim čvorovima, bubrezima, slezeni (koja je povećana i tamna, posebno kod akutnih oblika) i mokraćnom mjehuru te ulceracije na žučnom mjehuru;

I förteckningen över specificerat riskmaterial som ska avlägsnas från får och getter anges särskilt hjärnan, som lämnas kvar i skallen, ryggmärgen med hårda hjärnhinnan (dura mater), tonsillerna från djur som är äldre än tolv månader eller som har en permanent framtand som kommit fram genom tandköttet, samt mjälte och ileum från djur i alla åldrar.
Popis SRM-a uklonjenog s ovaca i koza uključuje osobito mozak u lubanjskoj šupljini, leđnu moždinu s tvrdom moždanom ovojnicom (Dura mater) i tonzile životinja starijih od 12 mjeseci ili kojima je trajni sjekutić probio desni te, slezenu i ileum životinja svih dobnih kategorija.

vetenskapliga exemplar, inklusive blod, vävnad (t.ex. njure, mjälte), histologiska preparat, konserverade museiexemplar osv.
Znanstveni uzorci, uključujući krv, tkiva (npr. bubreg, slezena itd.), histološke preparate, preparirane muzejske primjerke itd.

Fenotypisk analys av celler från mjälte (T-, B-, NK-celler).
fenotipska analiza stanica slezene (T-, B-, NK-stanice),

Om inte detta hjälper är mjältarna dina.
Ako ovo ne profunkcionira, imaš cijelu slezenu.

Mjälten kan vara skadad.
Ovo bi mogao biti slezene razderotina.

Och en perforerad mjälte.
I perforirane slezene.

ii) Mjälte och ileum från djur i alla åldrar.
ii. slezena i ileum životinja bez obzira na dob.

När du når mjälten...
Kad osjetiš slezenu...

7. Okulär besiktning och, vid behov, palpation av mjälte.
7. vizualni pregled i, prema potrebi, palpacija slezene;

GI-IAB: Intraabdominell infektion som ej specificeras på annan plats, inkl. gallblåsa, gallgångar, lever (förutom virushepatit), mjälte, bukspottkörtel, bukhinna, subfreniskt eller subdiafragmatiskt rum eller annan intraabdominell vävnad/område som ej specificeras på annan plats.
GI-IAB: Infekcija u trbušnoj šupljini, koja nije specificirana na drugim mjestima, uključujući infekciju žućne kesice, žućovoda, jetre (osim virusnog hepatitisa), slezene, gušterače, potrbušnice subfreničnog ili subdijafragmalnog prostora ili drugih tkiva ili područja trbušne šupljine koja nisu drugdje navedena

–vävnad från döda djur, i synnerhet lever, mjälte, äggstockar, äggledare och ileocekalklaffen.
–post mortem tkiva, posebno tkiva jetre, slezene, jajnika, jajovoda i ileocekalnog spoja;

mjälte
slezena

Förstorad mjälte.
povećana slezena;

Prover av tarminnehåll, hjärnvävnad, luftrör, lungor, lever, mjälte, njurar och andra uppenbart drabbade organ så snart som möjligt efter det att döden inträtt från antingen
sadržaja crijeva, mozga, dušnika, pluća, jetre, slezene, bubrega i drugih vidljivo zahvaćenih organa, što je moguće prije nakon uginuća bilo od:

Men tyvärr visar datortomografin en laceration på er mjälte och därför bad jag om ett kirurgutlåtande.
Ali nažalost na snimkama se vidi napuknuće slezene, Zato sam pozvao kirurga.

Skalle, inklusive hjärna och ögon, tonsiller och ryggmärg från får och getter som är äldre än 12 månader eller som har en permanent framtand som kommit fram genom tandköttet samt mjälte och ileum, från får och getter i alla åldrar.
lubanja, uključujući mozak i oči, tonzile i kičmena moždina ovaca i koza starijih od 12 mjeseci ili kojima su izbila dva trajna sjekutića, te slezena i ileum ovaca i koza svih dobnih kategorija.

vCJD mjälte som tillsatts plasma från människa (10 % mjälthomogenat – NIBSC-referensnummer NHSY0/0009)
Ekstrakt slezene s vCJD u ljudskoj plazmi (10 % -tni homogenat slezene — NIBSC referentni broj NHSY0/0009)

- Hela huvudet utom tungan, inklusive hjärna, ögon, trigeminala ganglier och tonsiller, bräss, mjälte och ryggmärg från nötkreatur som är äldre än sex månader.
čitava glava, osim jezika, uključujući mozak, oči, ganglije trigeminusa i tonzile; timus, slezena i leđna moždina goveda starijih od šest mjeseci.