pesticid oor Kroaties

pesticid

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties

pestìcīd

manlike

pesticid

naamwoord manlike

Det i kombination med pesticiderna och gödningsmedlet ger oss en fördel framför andra organisationer.
Uz to, pesticidi i gnojiva koje proizvodimo daju nam prednost nad bilo kojom korporacijom na svijetu.

voorbeelde

31 I förevarande fall har tribunalen bifallit Stichting Natuur en Milieus och Pesticide Action Network Europes yrkanden om ogiltigförklaring av de omtvistade besluten.
31 U predmetnom su slučaju Stichting Natuur en Milieu i Pesticide Action Network Europe uspješno od Općeg suda ishodili poništenje sporne odluke u skladu sa svojim tužbenim zahtjevom.

Här bokförs herbicider, fungicider, pesticider och andra oorganiska och organiska substanser med liknande effekt (t.ex. giftbete som råttgift).
Ona uključuju herbicide, fungicide, pesticide i ostale slične organske i anorganske tvari (npr. otrovni mamac).

Om vikten anges och pesticider i pulverform, pelleteringsmedel eller andra fasta tillsatser används, typ av tillsats samt det ungefärliga förhållandet mellan frögyttringarnas eller frönas vikt och totalvikten.
Kad je naznačena masa, a koriste se granulirani pesticidi, tvari za peletiranje ili drugi kruti aditivi, priroda aditiva kao i približan odnos između mase sjemenske jedinice ili čistog sjemena i ukupne mase.

d) Växtskyddsmedel, pesticider (fungicider, herbicider, insekticider, algicider) och kemikalier som används för impregnering av trä, cellulosa, papper, hudar och textilier etc.
sredstva za zaštitu bilja, pesticidi (fungicidi, herbicidi, insekticidi, algicidi) i kemikalije za zaštitu drveta, celuloze, papira, kože i tekstila itd.

Pesticider, ej för jordbruksändamål
Pesticidi koji nisu za poljoprivrednu upotrebu

Insektsbekämpningsmedel, Preparat för utrotning av svamp och mögel, Växtbekämpningsmedel, Larvdödande medel och Pesticider
Insekticidi, fungicidi, herbicidi, larvicidi i pesticidi

Förpackningen ska utformas enligt kriterierna och riktlinjerna i FAO:s Guidelines for the Packaging of Pesticides.
Pakiranje mora biti oblikovano u skladu s kriterijima i smjernicama navedenim u „Smjernicama za pakiranje pesticida” FAO-a.

Gödningsämnen blandade med gräsmattsfrön, komposttäckning och pesticider
Gnojiva pomiješana sa sjemenjem travnjaka, zaštitni pokrov za biljke i pesticidi

Ett adjuvansmedel för gödningsämnen och pesticider
Pomoćno sredstvo za gnojiva i pesticide

Om vikten anges och pesticider i pulverform, pelleteringsmedel eller andra fasta tillsatser används, typ av tillsats samt det ungefärliga förhållandet mellan frögyttringar eller de rena frönas vikt och totalvikten.
U slučaju navoda mase i uporabe granuliranih pesticida, sredstava za peletiranje ili drugih krutih aditiva, narav aditiva i također približni omjer mase sjetvenih jedinica ili čistog sjemena i ukupne mase.

Detta belopp (eller vid behov en uppskattning) ska tas upp under motsvarande kostnadspost (t.ex. pesticider bokförs med koden 3040”Växtskyddsmedel”).
Taj se iznos (po potrebi se može procijeniti) unosi pod odgovarajuću stavku troška (npr. pesticide je potrebno upisati pod kôd 3040„Sredstva za zaštitu usjeva”),

Preparat för utrotning och bekämpning av skadedjur, Insektsdödande medel, Herbicider, Pesticider, Naturliga eller syntetiska kemiska substanser för användning som sexuella lockmedel eller förvirringsmedel mot insekter
Sredstva za uništavanje i suzbijanje štetnih životinja, Insekticidi, Herbicidi, Pesticidi, Prirodne ili sintetičke kemijske tvari za primjenu kao seksualni mamac ili sredstvo za zbunjivanje protiv insekata

Om vikt anges och pesticider i pulverform, pelleteringsmedel eller andra fasta tillsatser används, typ av tillsats samt det ungefärliga förhållandet mellan frönas vikt och totalvikten.
Ako je navedena masa i korišteni su granulirani pesticidi, tvari za peletizaciju ili drugi kruti aditivi, navodi se i priroda aditiva, kao i približan omjer između mase čistog sjemena i ukupne mase.

När vikt anges och pesticider i pulverform, pelleteringsmedel eller andra fasta tillsatser har använts, skall slaget av tillsatsämne och också det ungefärliga förhållandet mellan vikten av rent frö, eller i tillämpliga fall frögyttringar, och den totala vikten anges.
ako je navedena težina, a koriste se granulirani pesticidi, tvari za peletiranje ili ostali kruti dodaci, prirodu dodataka te približan omjer između mase čistog sjemena ili, prema potrebi, klastera i ukupne mase.

”Pesticider-totalt” betyder summan av alla enskilda pesticider som påvisas och kvantifieras vid kontrollförfarandet.
„Pesticidi – ukupno” znači zbroj svih pojedinačnih pesticida otkrivenih i izmjerenih tijekom postupka praćenja.

Pesticider
Pesticidi

Pesticider – totalt 0,50 μg/l ”Pesticider – totalt” avser summan av alla enskilda pesticider som påvisas och kvantifieras vid kontroll-förfarandet.
Pesticidi – ukupno 0,50 μg/l „Pesticidi – ukupno” znači zbroj svih pojedinačnih pesticida, kako su utvrđeni u prethodnom retku, otkrivenih i izmjerenih tijekom postupka praćenja.

- När vikt anges och pesticider i pulverform, pelleteringsmedel eller andra fasta tillsatser har använts, skall slaget av tillsatsämne samt det ungefärliga förhållandet mellan vikten av rent utsäde och den totala vikten anges.
ako je masa navedena, a koriste se granulirani pesticidi, tvari za peletiranje ili ostali kruti dodaci, prirodu dodataka, kao i približan omjer između mase čistog sjemena i ukupne mase.

27 Stichting Natuur en Milieu och Pesticide Action Network Europe har gjort gällande att tribunalen i den överklagade domen gjort sig skyldig till felaktig rättstillämpning genom att inte fastställa att artikel 9.3 i Århuskonventionen har direkt effekt, åtminstone i den del det i denna bestämmelse föreskrivs att ”handlingar” som strider mot nationell miljölagstiftning ska kunna bli föremål för överprövning, och således underlåtit att pröva huruvida artikel 10.1 i förordning nr 1367/2006 strider mot denna bestämmelse i nämnda konvention.
27 Stichting Natuur en Milieu i Pesticide Action Network Europe tvrde da je Opći sud u pobijanoj presudi počinio pogrešku koja se tiče prava time što nije priznao izravni učinak članku 9. stavku 3. Arhuške konvencije, barem u dijelu u kojem predviđa da se protiv „činjenja“ koja povrjeđuju nacionalno pravo okoliša mora moći podnijeti pravno sredstvo, i što je, slijedom toga, odbio ocijeniti zakonitost članka 10. stavka 1. Uredbe br. 1367/2006 u odnosu na tu odredbu spomenute konvencije.

Det skulle innebära att man utnyttjar överföring av kunskap och teknik för att främja precisionsjordbruk i syfte att minska förbrukningen av vatten, energi, industriella gödningsmedel och andra insatsvaror såsom pesticider, framför allt fungicider och insekticider.
To bi obuhvaćalo prijenos znanja i upotrebu tehnologije radi unapređenja precizne poljoprivrede u cilju smanjenja korištenja vode, energije, industrijskog gnojiva i drugih elemenata kao što su pesticidi, naročito fungicidi i insekticidi.

I detta syfte bör medlemsstaterna identifiera faror och tänkbara föroreningskällor som hänger samman med dessa vattenförekomster och kontrollera föroreningar som de anser vara relevanta, exempelvis på grund av de identifierade farorna (t.ex. mikroplaster, nitrater, pesticider eller läkemedel som identifierats i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/60/EG(21)), på grund av deras naturliga förekomst i uttagsområdet (t.ex. arsenik) eller på grund av information från leverantörer (t.ex. ökning med avseende på en särskild parameter för råvatten).
U tom cilju, države članice trebale bi utvrditi opasnosti i moguće izvore onečišćenja povezane s tim vodnim tijelima te pratiti onečišćujuće tvari koje su proglasile relevantnima, primjerice zbog utvrđenih opasnosti (npr. mikroplastika, nitrati, pesticidi ili farmaceutski proizvodi utvrđeni u skladu s Direktivom 2000/60/EZ Europskog parlamenta i Vijeća(21)), zbog njihove prirodne prisutnosti u području vodozahvata (npr. arsen) ili zbog informacija dobivenih od opskrbljivača vodom (npr. naglo povišenje koncentracije određenog parametra u sirovoj vodi).

Detta parametervärde gäller för varje enskild pesticid.
Vrijednost parametara primjenjuje se na svaki pojedinačni pesticid.

Luftrening, löne- och uppdragstillverkning av kemiska, farmaceutiska och veterinärmedicinska samt bio- och nanotekniska produkter, speciellt av plast och lim, kompositmaterial, katalysatorer, jordbrukskemikalier, pesticider, svampdödande medel, insektsdödande medel, nämligen fodermedel och tillsatser till djurfoder, speciellt för djur och vattenkulturer (ej för medicinska ändamål) samt aminosyror, peptider och proteiner för djurfoder och fiskfoder resp. födoämnen för vattenkulturer
Pročišćavanje zraka, ugovorena i naručena proizvodnja kemijskih, farmaceutskih i veterinarsko-medicinskih, kao i bio i nano tehnoloških proizvoda, posebice plastike i ljepila, spojnih materijala, katalizatora, pesticida, insekticida, kao i fungicida, uključujući hrana za životinje i aditivi, posebice za životinje i akva kulturu (ne za medicinske svrhe), kao i aminokiseline, peptide i proteine za hranu za životinje i ribe, donosno prehranu za akvakulturu

”Pesticider” avser
„Pesticidi” znači: