pessimistisk låsning
pesimistično zaključavanje
pessimistisk oor Kroaties
pessimistisk
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties
pesimističan
Tonen i detta yttrande har hittills varit pessimistisk men realistisk.
Glavnina ovog mišljenja do sada je bila opravdano pesimistična.
pesimistički
" Avigt inställd till samhället och generellt pessimistisk. "
To mi se sviđa! " Često se uočava opiranje društvu i općenito pesimistički stavovi. "
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Enligt [... rapport] utgjorde dessa tillgångar cirka 85 % av Oltchims tillgångar; en marknadsekonomisk aktör hade därför dragit slutsatsen (efter att ha tagit hänsyn till att en köpare skulle ha minskat inköpspriset med värdet av Oltchim SPV:s skyldigheter, t.ex. i fråga om Oltchim SPV:s anställda) att de intäkter som skulle komma borgenärerna till del, och som motsvarar det pris den potentiella köparen skulle betala för Oltchim SPV minus kostnaderna för försäljningsförfarandet, i genomsnitt skulle vara lägre än Winterhills mest pessimistiska uppskattning av intäkterna från en likvidation, dvs. en försäljning ex situ värderad till 141 miljoner euro.
Nije bilo novca, ali njegova vozačka je, zajedno s četiri fotografijeEurlex2019 Eurlex2019
Likviditetsresultaten var ännu sämre i det pessimistiska scenariot, där likviditeten uppvisade ett negativt belopp på [100–150] miljoner euro under 2020.
Imamo obaveštenje o vašoj nepouzdanostiEurLex-2 EurLex-2
Då ska vi vara pessimistiska.
Ne diraj ništa, to je moj posaoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det mest pessimistiska scenariot utgår från att bara 10 000 nyregistrerade renodlade elbilar i EU under samma period, medan antalet nyregistrerade renodlade elbilar i EU enligt ett realistiskt scenario skulle uppgå till 20 000 under 2015 (63).
Horace Vandergelder uvijek kaže kako je svijet pun budalaEurLex-2 EurLex-2
Man har länge menat att positiva och glada människor vanligtvis är friskare än de som är stressade, ovänliga eller pessimistiska.
Ispušta valovejw2019 jw2019
Var nu inte så pessimistisk.
Ne.Drogiraš se?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Enligt planen var återställandet av lönsamheten förknippat med vissa risker, men deras inverkan på de olika scenarierna, i synnerhet det pessimistiska, återspeglades inte i planen.
Sjeti se tko mi je to pomogao zavoljetiEurLex-2 EurLex-2
Enligt punkt 36 i stödriktlinjerna från 2004 ska planen innehålla en beskrivning av de omständigheter som lett till att företaget hamnat i svårigheter och beakta den nuvarande situationen och den väntade marknadsutvecklingen baserat på optimistiska, pessimistiska och neutrala antaganden.
O moj Bože, daEurLex-2 EurLex-2
Jag vill inte låta pessimistisk, men tror du att det håller dem ute?
Koliko još možemo izdržati?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det förväntade resultatet av den planerade omstruktureringen bör redovisas både utifrån ett basscenario och ett pessimistiskt scenario (eller värstafallscenario).
Dobro, provjeri okolne zgradeEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen konstaterar vidare att man i tidigare flygbolagsärenden normalt hade räknat med mycket större avvikelser för nyckelparametrarna vid upprättande av ett pessimistiskt scenario (28).
Moram vratiti neke videokazeteEurLex-2 EurLex-2
Det verkar således osäkert att likviditeten kommer att återupprättas, såväl i det nominella scenariot som i det pessimistiska scenariot.
Nemoj je povrijeditiEurLex-2 EurLex-2
För humanistiskt troende kan allt detta låta pessimistiskt och nedslående.
Koncentrirajte se na šatorLiterature Literature
Eller har du en tendens att vara pessimistisk och se mörkt på framtiden, en person som hoppas på det bästa men samtidigt väntar sig det värsta?
Da, redovnicijw2019 jw2019
Pessimistiskt scenario
Parlament ne može pristati na ovaj Kraljev zahtjeveurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2013 års omstruktureringsplan innefattade ett optimistiskt och ett pessimistiskt scenario.
Sad shvatamEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen noterar vidare att det pessimistiska scenariot inte tar tillräcklig hänsyn till företagets svagheter och riskerna på de relevanta marknaderna, varav en del hade identifierats i själva planen.
To je moja kči!EurLex-2 EurLex-2
6:19) Den visar att Guds tjänare inte får vara pessimistiska och se tillbaka på den ”gamla goda tiden”, utan måste se framåt, ”rikta ... [sitt] hjärta mot ... [sina] vägar” och söka förhärliga Jehova.
Iskreno, bilo je dana kada sam uzimala i bila vrlo sretna.Alijw2019 jw2019
Bli inte lurad av den felaktiga uppfattningen att en cynisk, kritisk och pessimistisk inställning är detsamma som intelligens.
Whitney, dodaješjw2019 jw2019
Tabell 2: Antal ansökningar om unionsgodkännande som lämnades in under 2016 och 2017 jämfört med uppskattningarna för tre scenarier (pessimistiskt scenario, basscenario och optimistiskt scenario).
U organizmu si imao dosta toksinaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rensa ut pessimistiska och negativa ogräs.
Dobro, da čujemjw2019 jw2019
I regel ska dock en riskbedömning grundas på de rimligen värsta fallen. Den får inte vara alltför pessimistisk för varje faktor, men absolut inte alltför optimistisk.
Prestani, molim te.U # h. čitam novu Spellingovu dramu. Ne želim smrdjeti po tvojoj pljuvačkiEurlex2019 Eurlex2019
• Varför är många i vår tid så pessimistiska?
Bi li ti bilo draže da se pretvaram da sam mu sestra, kao što sam to radila prije?jw2019 jw2019
En av parterna påpekade att prognoserna för tillväxt på unionens marknad som helhet borde revideras ned med tanke på att nyinstallationer i unionen under de första nio månaderna av 2016 sjönk med 18 % jämfört med det föregående året, vilket leder till en tämligen pessimistisk bedömning att efterfrågan i unionen för 2016 kommer att uppgå till 7,1 GW.
Naš novi domeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
15 Predikarboken är inte en pessimistisk bok. Den är rikt smyckad med gnistrande ädelstenar av gudomlig vishet.
Obratit ću pozornost na tojw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.