senare
kasnije · poslije
senaste oor Kroaties
senaste
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties
nedavno
Domstolen har tolkat rätten till fri rörlighet i ett flertal domar under den senaste tiden.
Sud je u više nedavnih predmeta tumačio pravo na slobodno kretanje.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Senast den 1 januari 2016 och vartannat år därefter ska kommissionen till Europaparlamentet och till rådet överlämna en rapport som beskriver effekterna av systemet och som omfattar den senaste tvåårsperioden och samtliga de ordningar som anges i artikel 1.2.
Ukoliko otvorim vrataEurlex2019 Eurlex2019
Jesus och hans apostlar undervisade således om att han var ”Guds Son”, men det var senare kyrkomän som utvecklade uppfattningen om ”Gud Sonen”.
Da, # smrtnih grijehovajw2019 jw2019
Medlemsstaterna kommer att bli ombedda att gå med på att årligen meddela kommissionen om genomförandet och utvärderingen av rådets rekommendation, med början senast två år efter det att den har antagits.
Zdravo, Frank.Gubiš vrijemeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De fyra andra småttingarna kommer sen.
Ne slažeš se?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ramon dödade hennes man, mördade hennes sjuka baby och använde barnets kropp till kokainsmuggling. Sen våldtog han henne.
Marin, raduje me što te vidimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inte de senaste två minuterna, nej.
Rekli su nam da idemo kući i da kažemo ostalima cijenu što smo ANCOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11 MÅNADER SENARE
Tri dana sam o tome razmišljao, i uvjeren sam da imam dokaz s kojim bih vas mogao ozbiljno sjebati.SerešOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diagram 1.6 grundas på allt granskningsarbete avseende EU-utgifterna under de senaste två åren (17) inför årsrapporterna om den allmänna budgeten och om Europeiska utvecklingsfonden.
Nogometni telefon naručen preko " Sportskih "!EurLex-2 EurLex-2
Senast den 9 oktober 2017 ska kommissionen genomföra en utvärdering av
Napravila sam prijedlogEurLex-2 EurLex-2
uppsättningen av invarianter i ISO646:1991 bildande en kod strukturerad i enlighet med ISO15459-1:2014 eller ISO15459-4:2014 (eller deras senaste motsvarigheter)
A druga stvar koju znaš?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Den åtgärd som föreskrivs i denna förordning är förenlig med yttrandet från den kommitté som inrättades genom artikel 19 i rådets förordning (EEG) nr 3626/82 (2), senast ändrad genom kommissionens förordning (EEG) nr 1534/93 (3).
Što to jedem?EurLex-2 EurLex-2
Hon gick för en stund sen
Jedan od monaha me odveo na mjesto gdje se posljednji put desilo prije više od # godinaopensubtitles2 opensubtitles2
Medlemsstaterna ska säkerställa att den årliga bolagsstämman har rätt att hålla en rådgivande omröstning om ersättningsrapporten för det senaste räkenskapsåret.
Možda se ne obranimo od tvrdnje da je Anne radila protiv zakonaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kallelsen till mötet ska sändas ut av ordföranden för underkommittén för geografiska beteckningar senast 28 kalenderdagar före mötet, om inte parterna kommer överens om något annat.
Istog frajera kojem su već rekli da to prestane raditiEurLex-2 EurLex-2
Moderföretaget inom unionen ska förse resolutionsmyndigheten på koncernnivå med den begärda informationen inom rimlig tid, dock senast inom den tidsfrist som avses i punkt 2.
Tko je žrtva ovog tjedna?EurLex-2 EurLex-2
Du får ursäkta mitt beteende senast.
Koga si dovela?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
För medlemsstaternas ansökningar om unionsbidrag för de nödåtgärder som avses i artikel 16 i den här förordningen och som lämnats till kommissionen senast den 30 april 2014 ska artiklarna 22 och 24 i direktiv 2000/29/EG fortsätta att gälla.
Ti si otišaonot-set not-set
NÄSTAN en miljon människor har blivit döpta av Jehovas vittnen under de tre senaste åren.
Jimmie, nemoj brinuti--- Ne pričaj, nešto ću te pitatijw2019 jw2019
Ursäkta jag är sen.
Možete uci na nekoliko trenutaka, gdo PowersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Åtagandemedel avsedda för finansiering av åtgärder för landsbygdsutveckling från utvecklingssektionen vid EUGFJ enligt beslut fattat av kommissionen mellan den 1 januari 2000 och den 31 december 2006, för vilka de handlingar som behövs för att avsluta insatserna inte har lämnats över till kommissionen vid utgången av den tidsfrist som gäller för inlämnande av slutrapporten, skall av kommissionen återtas senast den 31 december 2010, och de belopp som felaktigt har uppburits skall återbetalas av medlemsstaterna.
Ako zamišlja, to je a priori, prije činjeniceEurlex2019 Eurlex2019
Unionscertifikatet för inlandssjöfart ska utfärdas till farkoster som inte omfattades av tillämpningsområdet för rådets direktiv 82/714/EEG (8), men som omfattas av det här direktivet i enlighet med artikel 2.2 och 3.2, efter en teknisk inspektion som ska genomföras när farkostens aktuella certifikat löper ut, dock senast den 30 december 2018, för kontroll av om farkosten uppfyller de tekniska föreskrifterna i bilaga II.
A ja bih se do kraja života mogla samo ispricavatieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Framför allt har Internationella valutafonden (IMF) gett ut den sjätte utgåvan av sin betalningsbalansmanual (nedan kallad BPM6) och FN:s statistikavdelning har reviderat den internationella statistiska standarden för nationalräkenskaper i sin senaste version av det internationella nationalräkenskapssystemet (SNA 2008).
Prošlo je toliko vremenaEurLex-2 EurLex-2
Producenterna av ”Kraška panceta” deltar i den internationella jordbruks- och livsmedelsmässan i Gornja Radgona, vid vilken ”Kraška panceta” har fått fina utmärkelser och priser de senaste tio åren.
To je prošlostEuroParl2021 EuroParl2021
I överensstämmelse med unionens åtaganden att genomföra Parisavtalet och för att uppfylla FN:s mål för hållbar utveckling kommer detta program bidra till att integrera klimatfrågor och hållbar utveckling i unionens politik och till att uppnå det övergripande målet om att 25% av unionens budgetutgifter bidrar till klimatmålen under den period som omfattas av den fleråriga budgetramen 2021–2027 och till att ett årligt mål på 30 % införs så snabbt som möjligt, men senast 2027.
Rekla sam idemo!not-set not-set
Kommissionens senaste siffror visar att det finns ca 900 pågående tvister om dubbelbeskattning inom EU, med 10,5 miljarder euro som står på spel.
Ovdje smo da obavimo posao i vratimo se kući, razIozi su nebitnieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.