senator oor Kroaties

senator

naamwoord algemene

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties

senator

naamwoord

Vapnet du sålde användes troligen vid mordet på en amerikansk senator.
Vrlo je vjerojatno da je oružje korišteno u atentatu na Američkog senatora.

Soortgelyke frases

Ottawa Senators
Ottawa Senators

voorbeelde

I valet till nationalförsamlingen, som hölls den 29 juli 2018 fick det styrande partiet, Kambodjas folkparti (Cambodian People’s Party, CPP) 100 % av mandaten och likaså i valet till senaten den 25 februari 2018.
budući da je vladajuća Kambodžanska narodna stranka osvojila 100 % od ukupnog broja mjesta na izborima za Nacionalnu skupštinu održanima 29. srpnja 2018. i na izborima za Senat održanima 25. veljače 2018. ;

Visste du att det bara har röstats om kvinnlig rösträtt en gång i senaten?
Znaš li da se amandman pojavio samo jednom u Senatu?

Vapnet du sålde användes troligen vid mordet på en amerikansk senator.
Vrlo je vjerojatno da je oružje korišteno u atentatu na Američkog senatora.

De valda ledamöterna utgörs av fyra företrädare ”valda av sejmen”, två senatorer ”valda av senaten” och 15 domare (”valda bland” allmänna domstolar, förvaltningsdomstolar och militära domstolar samt Högsta domstolen).
Među izabranim su članovima četiri zastupnika koje „odabere Sejm”, dva senatora koje „odabere Senat” i 15 sudaca („koji se biraju iz redova” sudaca općih, upravnih i vojnih sudova te Vrhovnog suda).

Senator, ni måste välja.
Senatore, morate izabrati.

Vet du hur mycket tid vi undan i senaten?
Znate li koliko vremena možemo krenuti u Senatu?

Senator Collins kommer att ha den avgörande rösten.
Senator Collins će dati odlučujući glas.

med beaktande av de motiverande yttranden från det grekiska parlamentet, den spanska deputeradekammaren och den spanska senaten som lagts fram i enlighet med protokoll nr 2 om tillämpning av subsidiaritets- och proportionalitetsprinciperna, och enligt vilka utkastet till lagstiftningsakt inte är förenligt med subsidiaritetsprincipen,
uzimajući u obzir obrazložena mišljenja Grčkog parlamenta, španjolskog Kongresa zastupnika i španjolskog Senata podnesena u okviru protokola br. 2 o primjeni načela supsidijarnosti i proporcionalnosti, u kojima se izjavljuje da nacrt zakonodavnog akta nije u skladu s načelom supsidijarnosti,

Det kan vara allt ifrån en tekniker som arbetar i projektet till senator Kinsey.
Može biti bilo tko, od tehničara koji radi na projektu do senatora Kinseya.

med beaktande av övriga inlagor från den tjeckiska senaten, det tyska förbundsrådet, det spanska parlamentet och det portugisiska parlamentet om utkastet till lagstiftningsakt,
uzimajući u obzir ostale primjedbe na nacrt zakonodavnog akta koje su podnijeli češki Senat, njemačko Savezno vijeće te španjolski i portugalski parlament,

Jag lyfte fram förslaget från kommittén till senaten för att visa Vita huset att alla försök att blanda sig i amerikanernas andra tillägg, kommer att misslyckas.
Iznio sam ovaj zakon iz odbora u Senat da pokažem Bijeloj kući kako će svaki pokušaj miješanja u prava 2. amandmana propasti.

Om dina mannar inte jobbar. vidtar senaten rättsliga åtgärder.
Ako se vaši ljudi ne vrate na posao, Senat bi mogao upotrijebiti Zakon o prisili.

Innan dess var han bland annat ledamot i franska senaten.
Jedno vrijeme je bio i zastupnik u francuskom parlamentu.

Inte en enda av de berörda medlemsstaterna har utfört fullständiga och effektiva undersökningar för att få dem som begått brott mot folkrätten och nationell rätt ställda inför rätta, eller för att se till att ansvar kommer att utkrävas, efter det att den amerikanska senatens studie offentliggjorts.
budući da nijedna od upletenih država članica nije provela sveobuhvatnu i učinkovitu istragu kako bi se počinitelji kaznenih djela priveli pravdi u skladu s međunarodnim i domaćim pravom ili kako bi se zajamčila odgovornost nakon objave studije Senata SAD-a;

Om nånting hände senator Palmer, skulle jag aldrig förlåta mig själv.
Ne bih si oprostila da se senatoru što dogodi.

Och vi i senaten tänker kämpa emot till sista man.
Mi u Senatu namjeravamo da se borimo do posljednjeg daha.

Hej, senator.
Dobar dan Senatore!

Hon har brutit mot senatens etiska regler.
Ona je u suprotnosti Senat etike pravila.

Du är även senator.
O, i vi ste u Senatu?

En applåd för senator Tom Kingsly!
Molim pozdravite senatora Toma Kingslyja.

Om nätterna läste han skriftrullar som senaten hade skrivit.
Proveo je suton svog života čitajući svitke iz Senata.

med beaktande av de motiverade yttranden från den tjeckiska senaten, det spanska parlamentet och det portugisiska parlamentet som lagts fram i enlighet med protokoll nr 2 om tillämpning av subsidiaritets- och proportionalitetsprinciperna och enligt vilka utkastet till lagstiftningsakt inte är förenligt med subsidiaritetsprincipen,
uzimajući u obzir obrazložena mišljenja češkog Senata, Španjolskog parlamenta i portugalske Skupštine, podnesena u okviru Protokola br. 2 o primjeni načela supsidijarnosti i proporcionalnosti, u kojima se izjavljuje da Nacrt zakonodavnog akta nije u skladu s načelom supsidijarnosti,

Så länge Caesar är i senaten lämnar inte hunden sin herre.
A kad je u Senatu, pas gospodara prati u stopu.

Ni la fram lagförslaget i senaten.
Vi ste to predložili Senatu.

För det andra, förutom dessa tillsynsmekanismer inom den verkställande grenen, har Förenta staternas kongress, särskilt House and Senate Intelligence and Judiciary Committees, tillsynsansvar när det gäller all utländsk underrättelseverksamhet som bedrivs av Förenta staterna, inbegripet Förenta staternas signalspaning.
Drugo, uz te mehanizme nadzora u izvršnoj grani vlasti američki Kongres, posebno obavještajni i pravosudni odbori Zastupničkog doma i Senata (House and Senate Intelligence and Judiciary Committees), zaduženi su za nadzor nad svim stranim obavještajnim aktivnostima u SAD-u, uključujući aktivnosti prikupljanja informacija elektroničkim izviđanjem.