senegal oor Kroaties

senegal

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties

senegal

Senegal ska informera fartygsägarna om de geografiska koordinaterna för fiskezonerna i samband med att fisketillstånd utfärdas.
Senegal obavješćuje vlasnike plovila o razgraničenju između ribolovnih zona i zona zabrane u trenutku izdavanja odobrenja za ribolov.

Senegal

onsydig

västafrikansk stat

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties

Senegal

eienaam manlike

västafrikansk stat

Senegal ska informera fartygsägarna om de geografiska koordinaterna för fiskezonerna i samband med att fisketillstånd utfärdas.
Senegal obavješćuje vlasnike plovila o razgraničenju između ribolovnih zona i zona zabrane u trenutku izdavanja odobrenja za ribolov.

Soortgelyke frases

Senegals flagga
Zastava Senegala

voorbeelde

Sektorsstödet är avhängigt och villkorat av att man uppfyller de mål för Senegals fiskeripolitik i enlighet med vad som föreskrivs i protokollet till detta avtal och i enlighet med en årlig och flerårig programplanering för genomförandet.
Određen je i uvjetovan provođenjem ciljeva senegalske sektorske ribarstvene politike na temelju pravila predviđenih Protokolom ovog Sporazuma te nakon godišnjih i višegodišnjih programa provedbe.

(1) Varje unionsfiskefartyg ska vara utrustat med ett elektroniskt registrerings- och rapporteringssystem, nedan kallat ERS-system, som ska kunna registrera och överföra uppgifter rörande fartygets fiskeverksamhet, nedan kallade ERS-data, under hela den tid då fartyget befinner sig i Senegals fiskezon.
(1) Sva ribarska plovila Unije moraju biti opremljena elektroničkim sustavom, dalje u tekstu „sustav ERS”, koji omogućuje bilježenje i prijenos podataka o ribolovnoj aktivnosti plovila, dalje u tekstu „podatci ERS”, dok ta plovila djeluju u senegalskim vodama.

Unionen, flaggmedlemsstaterna och Senegal ska övervaka fångsterna, särskilt via ERS‐systemet (Electronic Reporting System – ERS).
Unija, države članice zastave i Senegal osiguravaju praćenje ulova posebno putem elektroničkog sustava izvješćivanja (Electronic Reporting System, ERS).

· I slutet av 2012 inrättades tre gemensamma arbetsgrupper för ingripande på flygplatser i Kap Verde, Senegal och Togo inom ramen för projektet Aircop i syfte att stödja kampen mot den organiserade brottsligheten längs kokainvägen.
· Do kraja 2012., u okviru Programa za suzbijanje kokainskog puta, projektom AIRCOP osnovane su tri Zajedničke radne skupine za presretanje u zračnim lukama u Kabu Verde, Senegalu i Togou, u svrhu podrške borbi protiv organiziranog kriminala na kokainskom putu.

Den första position som registreras efter inträdet i Senegals fiskezon ska identifieras med koden ”ENT”.
Prvi zabilježeni položaj nakon ulaska u senegalsku zonu identificira se kodom „ENT”.

Senegal ska övervaka fiskeverksamheten i Senegals fiskezoner för att kontrollera att de referensfångstmängder som anges i punkt 1.1.1 för långvandrande arter och de totala tillåtna fångstmängderna för demersala arter som anges i den tekniska specifikationen i bilagan till detta protokoll, mot bakgrund av beståndens tillstånd och det tillgängliga överskottet.
Senegal osigurava praćenje aktivnosti ribarskih plovila Unije u senegalskim ribolovnim zonama kako bi osigurao pravilno upravljanje referentnom tonažom utvrđenom u podstavku 1.1. točki 1. za visoko migratorne vrste i najvećim dopuštenim ulovom pridnenih vrsta navedenim u odgovarajućoj tehničkoj specifikaciji u Dodatku Prilogu ovom Protokolu, uzimajući u obzir stanje stokova i cijeli raspoloživi višak.

Senast 15 dagar före observatörens ombordstigning ska Senegal informera Europeiska unionen och ägaren till det fartyg som ska ta ombord en observatör, eller dennes ombud, om namnet på den observatör som utsetts.
Senegal Uniji i vlasniku plovila na koje se mora ukrcati promatrač ili njegovu zastupniku dostavlja ime imenovanog promatrača najkasnije 15 dana prije datuma predviđenog za njegov ukrcaj.

Flaggmedlemsstatens och Senegals centrum för fiskerikontroll ska utbyta elektroniska kontaktadresser och utan dröjsmål informera varandra om varje ändring av dessa.
FMC države zastave i FMC Senegala razmjenjuju svoje adrese elektroničke pošte za kontakt i bez odgode se obavješćuju o svakoj izmjeni tih adresa.

EU:s behöriga myndigheter ska, för varje fartyg som önskar bedriva fiske enligt avtalet, på elektronisk väg lämna in en ansökan till fiskeriministeriet (Ministère chargé de la Pêche et des Affaires maritimes), med kopia till EU:s delegation i Senegal, minst 20 arbetsdagar före den begärda giltighetstidens början.
Za svako plovilo koje želi obavljati ribolov u skladu sa Sporazumom nadležna tijela EU-a elektroničkim putem podnose zahtjev ministarstvu nadležnom za pomorstvo i ribarstvo, uz primjerak dostavljen Delegaciji EU-a u Senegalu, najmanje dvadeset (20) radnih dana prije zatraženog datuma početka razdoblja važenja.

Förteckningen ska omedelbart översändas till den nationella myndighet som ansvarar för fiskerikontrollen i Senegal och till EU.
Popis se bez odgode dostavlja nacionalnom tijelu nadležnom za kontrolu ribolova i EU-u.

Flaggstaten och Senegal ska försäkra sig om att de har den datorutrustning och den programvara som krävs för automatisk överföring av ERS-data.
Država zastave i Senegal osiguravaju da su opremljeni informatičkom opremom i računalnim programima potrebnima za automatski prijenos podataka ERS.

För alla fartyg gäller att fisketillståndet ska utfärdas till fartygsägaren eller dennes ombud inom 20 arbetsdagar efter det att direktoratet för havsfiske via EU:s delegation i Senegal har mottagit all den dokumentation som anges i punkt 2.3.
U roku od dvadeset (20) radnih dana od zaprimanja svih dokumenata iz podtočke 2.3. DPM vlasnicima plovila ili njihovim predstavnicima preko Delegacije EU-a u Senegalu izdaje odobrenja za ribolov za sva plovila.

Flaggstaten och Senegal ska utbyta kontaktuppgifter för respektive ERS-ansvariga och ska, vid behov, utan dröjsmål uppdatera denna information.
Država zastave i Senegal međusobno se obavješćuju o podacima za kontakt svojih dopisnika za ERS i, prema potrebi, te podatke bez odgode ažuriraju.

Detta avtal ska tillämpas, å ena sidan, på de territorier där fördraget om Europeiska unionen är tillämpligt och i enlighet med de villkor som fastställs i det fördraget, och, å andra sidan, i Senegal.
Ovaj se Sporazum primjenjuje na područjima na kojima se primjenjuje Ugovor o Europskoj uniji, prema uvjetima utvrđenima ovim Sporazumom, s jedne strane, i u Senegalu, s druge strane.

Väster om longitud 017° 35′ 00′′ W, i zonen mellan den södra gränsen mellan Senegal och Gambia och latitud 12° 33′ 00′′ N.
zapadno od 017° 35′ 00′′ Z na području od južne senegalsko-gambijske granice do 12° 33′ 00′′ S,

Bevismaterialet ska skickas av Senegal till flaggmedlemsstatens centrum för fiskerikontroll och till unionen.
Senegal te pisane dokaze mora poslati FMC-u države zastave i Uniji.

SENEGAL (vice ordf.)
SENEGAL (potpredsjednik)

I den framåtblickande bedömningen av det senaste protokollet (2014–2019) anges det att protokollet i stort uppfyllde det uppställda målet att bidra till ett hållbart resursutnyttjande i Senegals fiskezon, och det rekommenderas att ett nytt protokoll ingås.
U izvješću o preliminarnoj evaluaciji u okviru prethodnog protokola (2014. – 2019.) potvrđuje se da je taj protokol općenito učinkovito ispunjavao svoj cilj da doprinese održivom iskorištavanju resursa u senegalskoj ribolovnoj zoni te se preporučuje sklapanje novog Protokola.

Sektorsstödet har stärkts för att hjälpa Republiken Senegal att genomföra sin nationella fiskeristrategi, vilken även inbegriper kampen mot IUU-fiske.
Sektorska je potpora pojačana kako bi se Republici Senegalu pružila pomoć u okviru njezine nacionalne ribolovne strategije, uključujući suzbijanje nezakonitog, neprijavljenog i nereguliranog ribolova (NNN).

En omlastning eller landning ska betraktas som ett utträde ur Senegals vatten.
Prekrcaj ili iskrcaj smatra se izlazom iz senegalskih voda.

I synnerhet anordnades en gemensam EU-AFCAC-workshop (African Civil Aviation Commission) om flygfrakts- och flygpostsäkerhet i Dakar, Senegal i mars 2014.
Posebno treba istaknuti zajedničku radionicu EU-a i AFCAC-a (Afrička komisija za civilno zrakoplovstvo) o sigurnosti zračnog tereta i pošte koja je organizirana u Dakaru u Senegalu u ožujku 2014.

(1)Flaggstaten och Senegal ska utse varsin ERS-ansvarig som ska fungera som kontaktperson för frågor som rör genomförandet av ERS-systemet.
(1)Država zastave i Senegal imenuju po jednog dopisnika ERS koji će biti točka za kontakt za pitanja koja se odnose na uvođenje ERS-a.

Flaggstatens centrum för fiskerikontroll ska så snart som möjligt undersöka orsakerna till att inga ERS-data mottagits och underrätta Senegals centrum för fiskerikontroll om resultaten av undersökningarna.
FMC države zastave u najkraćem roku istražuje uzroke nezaprimanja podataka ERS te o nalazima istrage obavješćuje FMC Senegala.

Frankrike, utrikesministern (förberedelser för statsbesök av Senegals president i december)
Francuska, ministar vanjskih poslova (priprema državnog posjeta predsjednika Senegala u prosincu)