senarelägga oor Kroaties
senarelägga
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties
odgađati
Om beslutförhet inte föreligger efter denna begäran ska omröstningen senareläggas.
Ako se nakon takvog zahtjeva ne utvrdi kvorum, glasovanje se odgađa.
odgoditi
Tillämpningsdagen bör därför senareläggas för denna förordning som helhet.
Stoga bi za ovu Uredbu u cijelosti trebalo predvidjeti odgođeni datum primjene.
odlagati
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
odložiti · prebaciti · prebacivati · produljivati · produžiti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En begäran om förlängning av tidsfrister eller senareläggande av datum för svar på frågeformulär, för inlämnande av kompletterande uppgifter, för besök på plats eller för lämnande av synpunkter på utlämnande av uppgifter ska först ställas av den berörda parten till avdelningen vid kommissionen med ansvar för undersökningen.
Cijelo su vrijeme pratili taj brodEurlex2019 Eurlex2019
Därför bör tillämpningen av den här förordningen senareläggas.
Sranje, jebem tiEurLex-2 EurLex-2
Om de berörda parterna eller kommissionens avdelningar begär att förhöret ska senareläggas ska förhörsombudet avgöra om det är lämpligt.
Pretvaraj se da nisamEurlex2019 Eurlex2019
Detta får dock inte påverka giltigheten av de senarelägganden av kreditering av justeringar som redan hade formellt begärts enligt förordning (EU, Euratom) nr 1377/2014 när den förordningen fortfarande var i kraft.
Imam dva dana na raspolaganju, prije nego što tisak sazna za toEurLex-2 EurLex-2
Om fråga 6 a besvaras jakande, ska artiklarna 2–8 och 11 i och bilagorna I, II och III till direktiv 2011/92/EU tolkas så, att de är tillämpliga före det att en sådan lagstiftningsakt antas som lagen av den 28 juni 2015 om ändring av lagen av den 31 januari 2003 om successiv nedläggning av kärnkraften för industriell produktion av elektricitet för att säkerställa energiförsörjningen, i vilken artikel 2 innebär att dagen för avaktivering och för att upphöra med industriell produktion av elektricitet i kärnkraftverken Doel 1 och Doel 2 senareläggs?
Iako, hvala Bogu, gljive ne djeluju, čini mi seeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
För läkemedel som avses i artikel 5.1a och aa får medlemsstaterna senarelägga sitt deltagande i systemet för gemensamma kliniska granskningar och gemensamma vetenskapliga samråd enligt avsnitten 1 och 2 i kapitel II till och med den ... [ange datum = fyra år efter det att denna förordning börjar tillämpas], och för medicintekniska produkter som avses i artikel 5.1 b och medicintekniska produkter för in vitro-diagnostik som avses i artikel 5.1 c får deltagandet senareläggas till och med den ... [ange datum = sju år efter det att denna förordning börjar tillämpas].
No to je ništa u usporedbi sa onim što nam je sada spreman datinot-set not-set
I fråga om de medlemsstater som meddelat Europeiska unionens järnvägsbyrå (nedan kallad byrån) och kommissionen om sin avsikt att förlänga införlivandeperioden för direktiv (EU) 2016/798 i enlighet med artikel 33.2a i det direktivet, bör tillämpningen av vissa bestämmelser i kommissionens delegerade förordningar (EU) 2018/761 (3) och (EU) 2018/762 (4) senareläggas till den 31 oktober 2020.
Morat ćete u Dekontaminacijsku kad se vratimoEuroParl2021 EuroParl2021
Meddelandet bör dock fortsätta att gälla när det gäller hänvisningarna till de standarder som återkallas genom detta beslut, eftersom återkallandet av de hänvisningarna bör senareläggas.
Naša bojna se vrača u Talinmylly... da preuzme obrambenu linijuEuroParl2021 EuroParl2021
Med tanke på tidsfristerna för den utvärderande behöriga myndighetens utvärdering och för kemikaliemyndighetens utarbetande och överlämning av sitt yttrande, bör det datum då godkännandet löper ut senareläggas till den 31 oktober 2022.
Kada sam završio sa Grendelovom monstruoznom majkom, odrubio sam muglavuEurlex2019 Eurlex2019
Miljöfördelar i form av generellt minskad avfallsgenerering: Möjligheten att förlänga användningen av elektrisk och elektronisk utrustning kommer att senarelägga produkternas livscykelslut och bortskaffande, vilket försenar uppkomsten av farligt avfall.
Sredi mi tim od # strijelaca. u roku od # satieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Av denna översyn framgår dock också att man bör senarelägga det datum då dessa prestandakrav ska ha genomförts, så att industrin får tillräckligt med tid för att kunna garantera utrustningens tillgänglighet när den ska massproduceras och anpassas till fordon.
Bilo je tako hladnoEurLex-2 EurLex-2
Eftersom dessa saldon var exceptionellt stora (sammanlagt 9,5 miljarder euro) lade emellertid kommissionen fram ett lagförslag, vilket antogs av rådet den 18 december som förordning (EU, Euratom) nr 1377/2014 11 . Genom förordningen fick medlemsstaterna retroaktivt tillåtelse att på vissa villkor senarelägga tillhandahållandet av beloppen för moms- och BNI-saldona fram till den första arbetsdagen i september 2015.
Ne možemo znati koliko bi ljudi moglo povjerovati u toEurLex-2 EurLex-2
Senarelägger offentliggörandet av beslutet om påförande av sanktionen eller åtgärden till skälen till att inte offentliggöra den upphör att föreligga.
Reći ću vam isto što i Rolandu.Ako se nije htio ženiti, nije je trebao prositiEuroParl2021 EuroParl2021
Genom förordning (EU) 2020/561 senareläggs också tillämpningen av bestämmelsen om upphävande av rådets direktiv 90/385/EEG (3) om aktiva medicintekniska produkter för implantation och rådets direktiv 93/42/EEG (4) om medicintekniska produkter.
Nisi vezao pojasEuroParl2021 EuroParl2021
Det är även lämpligt att föreskriva att den ändring som senarelägger de datum för återkallande som fastställs i genomförandebeslut (EU) 2019/436 ska tillämpas från och med den 19 mars 2019.
Probaću u spavaćoj sobiEurlex2019 Eurlex2019
Försäkringsförmedlaren eller försäkringsföretaget har erbjudit kunden möjligheten att senarelägga ingåendet av avtalet så att lämplighetsutlåtandet först kan erhållas före sådant ingående.
Što ako jesi?Ne znaš o čemu govoriš.- Ne?not-set not-set
Certifierande personal enligt kategori C ska se till att kraven i led i har uppfyllts och att allt arbete som begärts av kunden har fullgjorts under den enskilda basunderhållskontrollen eller inom arbetsramen och ska också bedöma inverkan av eventuellt arbete som inte utförts, med avseende på att antingen kräva att det fullgörs eller komma överens med operatören att senarelägga sådant arbete till en annan specificerad kontroll eller tidsgräns.
Bježi od mene!EurLex-2 EurLex-2
I undantagsfall får tillhandahållandet av sådan information senareläggas på grundval av ett motiverat beslut av generaldirektören, vilket ska överlämnas till övervakningskommittén när utredningen avslutats.
Pa, ja neću reći ako ti nebudeš reklaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Fram till en månad före ändringarnas ikraftträdande får regleringsorganet begära att de föreslagna ändringarna ska sänkas eller höjas, senareläggas eller inte genomföras alls.
Da.Veoma lijeponot-set not-set
b) Enbart behörig certifierande personal enligt punkterna M.A.801 b.1, M.A.801 b.2, M.A.801 c, M.A.801 d eller bilaga II (Del-145) kan med tillämpning av underhållsdata enligt M.A.401 besluta huruvida ett fel på ett luftfartyg utgör en allvarlig fara för flygsäkerheten och mot denna bakgrund besluta om när en korrigeringsåtgärd bör vidtas och i så fall vilken innan ytterligare flygningar genomförs och vilka åtgärdanden av felen som kan senareläggas.
lmaš muda, mladiću!Eurlex2019 Eurlex2019
Enligt det förfarande som avses i artikel 141.2 i förordning (EG) nr 73/2009 kan det tillåtas att de datum som anges i första stycket i denna punkt senareläggs i vissa zoner där de normala datumen inte kan tillämpas på grund av exceptionella klimatförhållanden.
Nemoj izgledati tako iznenađenaEurLex-2 EurLex-2
Tillämpningsdagen bör därför senareläggas för denna förordning som helhet.
Jedan pogrešan potez i to? e biti vaš posljednjiEurLex-2 EurLex-2
b) ska de datum som anges i artikel 9.4a i direktiv 97/68/EG, i fråga om jordbruks- och skogsbruksfordon av kategorierna T2, T4.1 och C2 enligt definitionerna i artikel 4.3, 4.6 och 4.9 i förordning (EU) nr 167/2013 senareläggas med tre år,
Ne želite naseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tillämpningen av den nya maximala koncentrationen bör senareläggas för att ge industrin möjlighet att göra nödvändiga anpassningar av produktformuleringarna.
Stvarno si gotoveurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(c)kan senareläggas till en framtida dag.
Taj momak je prolupaoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
221 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.