sentens oor Kroaties
sentens
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties
aforizam
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lite sent efter två år.
Osjećam se kao da imam # opet!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
42 Detta gäller även Republiken Portugals påstående att tribunalen skulle ha tolkat artikel 263 sjätte stycket FEUF på så sätt att dess talan inte hade väckts för sent, eftersom denna bestämmelses räckvidd, mot bakgrund av artikel 297.2 tredje stycket FEUF under alla omständigheter är klar och dess formulering inte ger upphov till några tvivel vad gäller tolkningen.
Ne moramo ga nužno ubitieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Om Jack hittar bevisen efter planen har släppt bomberna, då är det för sent.
Šlag i šećerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det är sent.
Oprostite.Gdje su vam sokovi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bättre sent än aldrig.
Zato što se često krećemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det framgår emellertid av artikel 76.2 i förordning nr 207/2009 (nu artikel 95.2 i förordning 2017/1001) att den omständigheten att en part åberopar respektive inger omständigheter eller bevisning för sent inte ger denna part en ovillkorlig rätt att kräva att dessa omständigheter och denna bevisning ska beaktas.
Tip na biciklu je gotoveurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sent inkomna registreringar godtas inte.
Najraniji isječak je od prije # godina, i poredani su po redu, od najstarijih do najnovijihEuroParl2021 EuroParl2021
För sent, Chica!
Što hoćeš da kažeš, slinoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag trodde att du var kommer att vara uppe sent.
Kako želiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I allmänhet odlas ung, sandig jord med sent mognande blå druvsorter, som cabernet sauvignon, även druvsorten syrah, som mognar under den andra tiodagarsperioden i september – tidiga druvsorter, såsom merlot, odlas däremot i lerig jord, för att uppnå bästa möjliga tekniska mognad och polyfenolhalt.
Tooslobodi COEurlex2019 Eurlex2019
Jag vet att det är sent.
Ja sam samo čovek koji radi svoj posaoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du är hemma sent.
Pa, poljubi me dok se nisi probudioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men hur är det med de ungdomar för vilka dessa upplysningar har kommit för sent, ungdomar som redan är djupt indragna i ett orätt uppförande?
Tvoje pogubljenjejw2019 jw2019
Finch, vi kom för sent.
Ali Hari nikada nije putovao pomoću letećeg prahaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, men Tim gillar inte att jag kör hem sent.
Da je od svih onih na letu #... tebi, meni, i Carteru, nama je suđeno da živimo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men det är för sent.
Pišem ti popis!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om de deltagande staterna inte bidrar eller endast bidrar delvis eller för sent till finansieringen av EDCTP2-programmet får kommissionen avsluta, proportionellt minska eller tillfälligt dra in unionens finansiella bidrag med beaktande av den finansiering som deltagande stater har anslagit för att genomföra programmet.
Radio- cijevi... i sličnoEurLex-2 EurLex-2
Även i andra fall där ursprungsintyg uppvisas för sent får tullmyndigheterna i importlandet godta dem, om produkterna har anmälts till tullen före ovannämnda sista dag.
Oprosti.Gore smo imali probu predstaveEurLex-2 EurLex-2
Mervärdesskattedeklarationer som lämnats in mindre än 30 dagar för sent (%)
To je moj riblji ples!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jag är ledsen, - men det är för sent.
Ostanite mirniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det är redan för sent
Zove se Mugwumpopensubtitles2 opensubtitles2
Polen, Tyskland och Frankrike är de medlemsstater för vilka flest överträdelseförfaranden har inletts med avseende på sent eller felaktigt införlivande.
Ili još gore, pokušaj Državnog udaraEurLex-2 EurLex-2
Revisorn v ljer vilka tg rder som ska vidtas, bland annat genom att bed ma riskerna f r att det finns v sentliga felaktigheter i r kenskaperna och f r att de underliggande transaktionerna i v sentlig utstr ckning inte uppfyller kraven i Europeiska unionens r ttsliga ram, vare sig det beror p oegentligheter eller fel.
Rimmer, # sata su!elitreca-2022 elitreca-2022
När ordningsmännen hjälper dem som kommer sent att hitta en ledig plats, bör de söka undvika att störa dem som redan sitter.
Nisam lopov!jw2019 jw2019
Det är för sent för det.
Jeste li primijetiliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.