separat annotering
smještaj obilježavanja
separat oor Kroaties
separat
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties
nezavisan
Om styranordningen har en motoriserad drivenhet, ska det finnas en separat reservdrivenhet eller en extra manuell drivenhet.
Ako kormilarski uređaj ima motornu pogonsku jedinicu, mora postojati druga nezavisna pogonska jedinica ili dodatni ručni pogon.
odijeljen
Vi håller våra professionella liv helt separat.
Poslovni životi su nam strogo odijeljeni.
odvojen
Konfidentiella uppgifter bör anges i separata bilagor till de europeiska tekniska bedömningarna.
Povjerljive informacije trebale bi se navoditi u odvojenim prilozima tim europskim tehničkim ocjenama.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
poseban · razdijeljen · samostalan · separiran · zaseban
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Färskt kött från dessa svin skall bearbetas eller märkas med den särskilda stämpel som avses i artikel 5a i rådets direktiv 72/461/EEG av den 22 december 1972 om hygienproblem som påverkar handeln med färskt kött inom gemenskapen(9) och behandlas separat i enlighet med artikel 4.1 a i i rådets direktiv 80/215/EEG av den 22 januari 1980 om djurhälsoproblem som påverkar handeln med köttprodukter inom gemenskapen(10).
Ali ćeš biti blizu barona pre nego što umrešEurLex-2 EurLex-2
När det gäller bestämmelser som inte omfattas av del III avdelning V i EUF-fördraget bör detta protokoll därför undertecknas på unionens vägnar genom ett separat rådsbeslut, som är föremål för ett separat förslag.
Nemamo mnogo vremenaEurLex-2 EurLex-2
Mall för informationsdokument för EU-typgodkännande av sidoskydd och/eller bakre skydd som en komponent/separat teknisk enhet
Nakon # # dana velike bitke u napaćenom Staljingradu, i zbog junaštva i požrtvovnosti naših vojnika komandant naše slavne Crvene armije prihvatio je bezuvjetnu predaju njemačkih fašistaEurLex-2 EurLex-2
Om inte dessa förutsättningar är uppfyllda utgör varje verksamhet ett separat avtal.
Gotovo su ostali bez majke zato što vi volite da dižete stvari u vazduhEurLex-2 EurLex-2
Fondaktier och splitemissioner medtas emellertid utan separat angivelse i totalstocken av de noterade aktierna.
Ali, to mora biti dobar mostEurLex-2 EurLex-2
Strukturellt sett är kostnadsregeln, inom direktiv 2011/92, något underligt placerad på en separat onumrerad rad i slutet av artikel 11.4.
Da mu stavim lisičine?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(55) Instituten bör vara skyldiga att till sina behöriga myndigheter rapportera det bindande, detaljerade NSFR-kravet i rapporteringsvalutan för alla poster och separat för poster uttryckt i varje väsentlig valuta för att säkerställa en lämplig kontroll av möjliga valutaobalanser.
Pa, nadam se da će mi robot moći...... pomoći razumjeti... sebe, gospodinenot-set not-set
Om det geografiska området omfattar mer än en medlemsstat ska förfarandet för tillfälliga ändringar tillämpas separat i de berörda medlemsstaterna för den del av området som faller inom deras territorium.
Što ti je, stari?Eurlex2019 Eurlex2019
— Varningsljusen ska aktiveras genom ett separat manöverorgan och ska avges genom att samtliga körriktningsvisare arbetar samtidigt.
Ne, on ima sve simptome koje bi očekivao od ovisnika.? Znači misliš da je malo presavršeno?EurLex-2 EurLex-2
Informationsdokument nr ... rörande EG-typgodkännande av ett fordon med avseende på ett system/en komponent/en separat teknisk enhet (1) med beaktande av Uneceföreskrifter nr ... avseende ... som grundar sig på och är utformat enligt numreringen i bilaga I till direktiv 2007/46/EG (2)
Koliko ih još ima?EurLex-2 EurLex-2
Sådana åtgärder bör antas separat genom ett beslut som riktar sig till medlemsstaterna.
To je priča bez krajaEurLex-2 EurLex-2
Andra grunden: Kommissionen åsidosatte förordning (EG) nr 1049/2001, särskilt artikel 4 däri och/eller mer specifikt artikel 4.3 däri, eftersom kommissionen inte visade att det angivna skälet för att avslå ansökan verkligen var för handen, den gjorde inte någon avvägning utifrån de intressen som tillvaratas genom att handlingar lämnas ut och den åsidosatte artikel 4 i förordning (EG) nr 1049/2001 genom att inte göra en särskild och separat bedömning av de i ansökan om tillgång angivna handlingarna.
Što se događa s tobom?EurLex-2 EurLex-2
Detta skall inte gälla om det finns två av varandra oberoende och hermetiskt åtskilda huvudmaskinrum eller om det intill huvudmaskinrummet finns ett separat maskinrum med en bogpropeller, så att fartyget kan gå för egen maskin om eld utbryter i huvudmaskinrummet.
Osiguranje probijenoEurLex-2 EurLex-2
Kontrollera att separat klass B-utrustning som inte är ansluten till det fordonsbaserade ETCS-systemet – grundparameter 4.2.6.1 – inte ger upphov till några ytterligare krav på det markbaserade delsystemet för trafikstyrning och signalering till följd av övergångar.
Tada ga cujemEurlex2019 Eurlex2019
Om fångster av exemplar som är mindre än den tillämpliga minsta referensstorleken för bevarande landas, ska dessa fångster lagras separat och hanteras på ett sådant sätt att de kan särskiljas från fiskeriprodukter avsedda för direkt human konsumtion.
Slijedeće ćeš mi kupovati šal za molitvuEurLex-2 EurLex-2
Mot bakgrund av tidigare erfarenheter är det också nödvändigt att ändra Europeiska centralbankens förordning (EG) nr 1745/2003 (ECB/2003/9) (3) för att förbättra definitionen av de komponenter som utgör kassakravsbasen mot vilken minimireserverna beräknas samt bestämmelserna för att medge ett undantag från kraven på separat rapportering för institut som innehar kassakravsmedel genom en mellanhand.
Što je to?To je Kamen MudracaEurLex-2 EurLex-2
data om utsläppande på marknaden och separat insamling av produkter som ingår i förteckningen i del F i bilagan, för att påvisa framsteg mot uppnåendet av målet som fastställs i artikel 9,
Imaš mirisne halucinacijeEuroParl2021 EuroParl2021
Om roderlägesindikatorn är elektrisk skall den ha separat strömförsörjning.
Znam tko je to bioEurLex-2 EurLex-2
Punkterna 5 och 6 ska inte tillämpas på bidrag från unionen till enheter som är föremål för ett separat ansvarsfrihetsförfarande enligt artiklarna 208 och 209.
Mi ćemo to preuzeti bili vi spremni ili neeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Trots vad som sägs i punkt 1 kan medlemsstaterna även tillåta kopplingsförbehåll om kreditgivaren kan visa för sin behöriga myndighet att de kopplade produkter eller produktkategorier som erbjuds, på inbördes liknande villkor, som inte erbjuds separat resulterar i en klar fördel för konsumenterna, med vederbörligt beaktande av tillgången på och priserna för de relevanta erbjudna produkterna på marknaden.
Obrana odbacuje sve optužbeEurLex-2 EurLex-2
separat beräkning: kvoten mellan nettoersättningskostnaden för alla kontrakt som ingår i en rättsligt giltig bilateral nettningsöverenskommelse med en given motpart (täljare) och bruttoersättningskostnaden för alla kontrakt som ingår i en rättsligt giltig bilateral nettningsöverenskommelse med den motparten (nämnare), eller
Bok.- Sad sam pričala sa djecomEurLex-2 EurLex-2
Detta organ ska utgöra en separat och urskiljbar del av sökanden i fråga och får inte medverka i utformning, tillverkning, leverans, installation, drift eller underhåll av de produkter som det ska bedöma.
Možeš li da zaustaviš metak?EurLex-2 EurLex-2
I stället för ett versalt ”E” ska ett gement ”e” användas, följt av det särskiljande numret för den medlemsstat som har utfärdat EG-typgodkännandet för en komponent eller en separat teknisk enhet.
Pseudoenergijski mikrobi koji žive u distorzijskom polju strujeEurLex-2 EurLex-2
Möjligheten att inkludera produkter som köpts separat från icke-medlemmar (44) skulle göra det möjligt för producentorganisationer att i vissa situationer nå ut till större kunder som kräver större volymer än vad medlemmarna kan erbjuda vid en viss tidpunkt.
Ostavila sam ga u bolniciEurLex-2 EurLex-2
På grund av dessa produkttypers överväldigande majoritet gjordes en separat prisjämförelse.
Šta to jebote znači?EuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.