intagning på sjukhus
bolničko liječenje
sjukhus oor Kroaties
sjukhus
sv
institution för vård
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties
bolnica
hr
zdravstvena ustanova
Jag åkte till sjukhuset.
Otišao sam u bolnicu.
ambulanta
Doktor, kan vi ta ut honom från sjukhuset?
Doktorice, može li izaći iz ambulante?
klinika
Dr Landau försöker övertyga min man och mig att sponsra en kvinnoklinik på sjukhuset.
Dr Landau nagovara mog muža i mene da sponzoriramo žensku kliniku.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sjukhus
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties
Bolnica
Jag åkte till sjukhuset.
Otišao sam u bolnicu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
bolnica
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hon skötte ett sjukhus här i stan.
O, morala je biti neka pjesmaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du måste till ett sjukhus.
Moram li ovo raditi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nog måste det väl, tänkte jag, finnas en bättre plats än intensivvårdsavdelningen på ett sjukhus för barn som är i livets slutskede.
Odlazim u ranim jutarnjim satimated2019 ted2019
Områden där mänsklig verksamhet äger rum, (t.ex. närbelägna arbetsplatser, skolor, förskolor, rekreationsområden, sjukhus eller sjukhem).
I ja tebe volim kikirikiću, punoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
En viktig utmaning består i att uppmuntra konsumtion av protein från fiskeriprodukter som producerats i unionen enligt höga kvalitetsstandarer och som finns tillgängliga för konsumenterna till rimliga priser genom att förse offentliga inrättningar, såsom sjukhus eller skolor, med produkter från lokalt småskaligt fiske och starta utbildnings- och medvetenhetsprogram i utbildningsanstalter om vikten av att äta lokal fisk.
Provjeravamnot-set not-set
Hennes pappa var administratör på ett sjukhus i Paris.
Pravda na novome Jugu nema bojuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, men hur visste personen som ringde och sa att han var på sjukhus att det var han?
Zasto mu ne daš par cigareta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
WBA: Globalt apotekslett hälso- och välbefinnandebolag, driver apotek över hela Förenta staterna och i Europa, samt ett globalt farmaceutiskt partihandels- och distributionsnätverk med distributionscentraler som levererar till apotek, läkare, vårdcentraler och sjukhus i mer än 20 länder.
Nisam vas došao povrijeditieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
En månad senare, var barnet tillbaka på samma sjukhus, sjuk med feber.
Je I ' Farnsworth već mrtav?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I sådana system förekommer det ett visst mått av konkurrens mellan sjukhus när det gäller tillhandahållandet av hälso- och sjukvårdstjänster.
Isuse, mogu nagovoriti te klince za preplate, toliko očajno žele drogueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kommer du att leva resten av ditt liv på sjukhus om du tar dem till dig?
Nisam ja ta koja urla na nepostojeće ljude i spaljuje tepih iz našeg dnevnog boravka usred noćiopensubtitles2 opensubtitles2
”Mervärdesskatt – Tillhandahållande av cytostatika för behandling av öppenvårdspatienter – Undantag för sjukhusvård och sjukvård samt närbesläktade verksamheter – Huruvida ’närbesläktade verksamheter’ måste vara tjänster – Huruvida de måste tillhandahållas av den person som tillhandahåller sjukhusvården eller sjukvården – Huruvida de kan omfattas av undantag från mervärdesskatteplikt om de är nära besläktade med tillhandahållandet av sjukvård som inte bedrivs av ett sjukhus eller liknande inrättning”
Ne možemo ga tako odvućiEurLex-2 EurLex-2
Han blev så svårt misshandlad att han måste läggas in på sjukhus.
Čovjek viših principa, ne može ga se samo tako omestijw2019 jw2019
Ekonomiskt elände i samband med Argentinas kraftigt fallande valuta har fått många argentinare att uppsöka sjukhus och kliniker på grund av stressrelaterade hälsoproblem – en anstormning som övergår de här inrättningarnas kapacitet, sägs det i tidningen Clarín.
Data i ja pokazat ćemo Reittanu Graxu... nova vrata na stražnjim turbodizalima.Ispričavamo sejw2019 jw2019
Han är på sjukhus nu
Bio si u bolniciopensubtitles2 opensubtitles2
Väntetiden för sådana operationer vid ett sjukhus i Tyskland är över ett år.
Vidite li ove stvarčice kako svjetle?jw2019 jw2019
Om kommissionen eller en medlemsstat, efter en anmälan i enlighet med artikel 46, på grund av att invånare i unionen avlidit eller vårdats på sjukhus efter exponering för förfalskade läkemedel, anser att det krävs skyndsamma åtgärder för att skydda folkhälsan ska kommissionen utvärdera anmälan utan dröjsmål och senast inom 45 dagar.
Pogledajte tamoEurLex-2 EurLex-2
[Apostlagärningarna 9:36—39]) När det inte är tydligt förknippat med felaktiga trosuppfattningar har Jehovas vittnen på många håll för vana att som uppmuntran ge blommor åt en vän som ligger på sjukhus eller i samband med ett dödsfall.
Možda tvoja i moja strana sad mogu raditi zajedno jer pripremam nove zadaće za tebejw2019 jw2019
▪ Är det rätt av ett Jehovas vittne att ta emot behandling och vård på ett sjukhus eller vårdhem som drivs av en religiös organisation?
Nadam se, ne i menejw2019 jw2019
Ja, på sjukhus.
Tačna promena!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inom ramen för EIB:s anslag för egna medel för ULT ingick EIB 2015 ett låneavtal med Nya Kaledonien, och gav ett investeringslån på 20 miljoner euro för byggandet av ett nytt sjukhus.
Molim te vrati mi seEurlex2019 Eurlex2019
10 Det kommer inte längre att behövas stora sjukhus för att hysa de fysiskt och mentalt sjuka.
Sredite da to bude prekinutojw2019 jw2019
Blandare och mikroblandare för medicinska ändamål, nämligen blandningsmaskiner för närings-och farmaceutiska medel för användning på sjukhus och apotek
Ni ja samoga sebetmClass tmClass
Sjukhus kan vägra att behandla en inte akut patient.
Ja ću ti poneti ranac.Čekaj, moraš biti nežan sa njim, jer je stvarno mnogo delikatesanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Personer eller enheter verksamma i Demokratiska republiken Kongo som deltar i planeringen, ledningen eller utförandet av handlingar riktade mot barn eller kvinnor i väpnade konfliktsituationer, inbegripet dödande, lemlästande, våldtäkt och annat sexuellt våld, bortförande och tvångsförflyttning samt attentat mot skolor och sjukhus.
Takođe, tamo je groznoEurLex-2 EurLex-2
221 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.