sony oor Kroaties
sony
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties
sony
I detta fall tillämpas en avskräckande multiplikationsfaktor om 1,2 på Sony.
U ovom predmetu na Sony primjenjuje se preventivni množitelj 1,2.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Således måste motiveringen till en sådan rättssak, vid alla förhållanden, redogöra för de omständigheter och rättsliga överväganden som är av väsentlig betydelse för rättsaktens systematik (se, för ett liknande resonemang, dom av den 11 januari 2007, Technische Glaswerke Ilmenau/kommissionen, C‐404/04 P, ej publicerad, EU:C:2007:6, punkt 30, dom av den 1 juli 2008, Chronopost och La Poste/UFEX m.fl., C‐341/06 P och C‐342/06 P, EU:C:2008:375, punkt 96, och dom av den 10 juli 2008, Bertelsmann och Sony Corporation of America/Impala, C‐413/06 P, EU:C:2008:392, punkt 169).
Ali si izazvao ljutnju Saladinaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Lilla Sonya Thomas vinner alltid.
Izgubio je svijestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det kanske möter motstånd i början, en del klagomål, men liksom Sonya Carson behöver vi ha visionen och beslutsamheten att hålla fast vid det.
Takvo će bombardiranje Pariz pretvoriti u nogometni teren.A Nizozemsku u bazenLDS LDS
Sonya förstod vad det innebar.
Pripadam sebijw2019 jw2019
32 Av begäran om förhandsavgörande framgår att den hänskjutande domstolen anser att det inte är Tobias Mc Fadden personligen som gjort intrång i Sony Musics rättigheter, utan en okänd användare av dennes trådlösa nätverk.
Možemo o tome za # sekundu?EurLex-2 EurLex-2
EUIPO ska bära sina rättegångskostnader och ersätta de kostnader som uppkommit för Sony Interactive Entertainment Europe.
Mora biti pronađen i uništenEuroParl2021 EuroParl2021
108 Enligt fast rättspraxis ska den motivering som krävs enligt artikel 296 FEUF vara anpassad till rättsaktens beskaffenhet. Av motiveringen ska klart och tydligt framgå hur den institution som har antagit rättsakten har resonerat, så att de som berörs därav kan få kännedom om skälen för den vidtagna åtgärden och domstolen ges möjlighet att utföra sin prövning (domen i det ovannämnda målet Bertelsmann och Sony Corporation of America mot Impala, punkt 166).
Stvar u ratu je, da postoji neograničena, anonimna zaliha krviEurLex-2 EurLex-2
Artificial intelligence robot (kamelnoterat Artificial Intelligence roBOt, akronym AIBO) är ett robothusdjur som skapats av Sony.
Kev, možeš gledatiWikiMatrix WikiMatrix
I domen av den 30 september 2003, Sony Computer Entertainment Europe/kommissionen (T‐243/01, EU:T:2003:251, punkt 75), fann tribunalen att den omständigheten att sökanden var den enda auktoriserade importören av konsolen PlayStation®2 i unionen var en relevant omständighet vid bedömningen av huruvida sökanden var personligen berörd.
Gdje je Enola?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De första versionerna av manuset spelades in i Riverside, Kalifornien, men på förslag av produktionsbolaget Sony Pictures valdes Albuquerque för produktion på grund av de gynnsamma finansiella villkor som erbjuds av delstaten New Mexico.
Hajde, odmori seWikiMatrix WikiMatrix
Överklagande ingett den 14 december 2016 – Sony Interactive Entertainment Europe mot EUIPO – Marpefa (Vieta)
Mislim da bih to želioeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Detta beslut riktar sig till Samsung SDI (2), Sony (3), Panasonic (4) och Sanyo (5) (nedan kallade parterna).
Moramo nešto smisliti da im odvratimo pažnjueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Berätta för oss vart Sonya finns?
Vozit ćemo na smjenuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi fick en stor bok och många andra papper som man förväntade att vi skulle läsa och förstå, innan vi fick ta hem Sonya.
Tajna je da se dobro umutijw2019 jw2019
Hur är det med Sonys nya färgsystem?
To znači zračne snage # milja u svakom pravcuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
innebär att Paramount, NBCUniversal, Sony, Twentieth Century Fox eller Warner Bros måste förbjuda, eller begränsa rätten för, programföretag som är lokaliserade inom EES men utanför Förenade kungariket och Irland att tillhandahålla sina betal-tv-tjänster i slutkundsledet för att tillgodose spontana beställningar från konsumenter som är bosatta eller befinner sig i Förenade kungariket och Irland.
Erin, ovo je genijalnoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Du snodde inte Sonyas bil.
Tvoji živci... responsivni.PredivnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det krävs dock inte att alla relevanta faktiska och rättsliga omständigheter anges i motiveringen, eftersom bedömningen av om motiveringen av ett beslut uppfyller kraven i artikel 253 EG inte ska ske endast utifrån rättsaktens ordalydelse utan även utifrån sammanhanget och samtliga rättsregler på det ifrågavarande området (dom kommissionen/Sytraval och Brink’s France, se punkt 28 ovan, EU:C:1998:154, punkt 63, av den 10 juli 2008, Bertelsmann och Sony Corporation of America/Impala, C‐413/06 P, REG, EU:C:2008:392, punkterna 166 och 178, och Elf Aquitaine/kommissionen, se punkt 28 ovan, EU:C:2011:620, punkt 150).
Mogao bi biti krasan početakEurLex-2 EurLex-2
Min rara Sonya.
Namjeravate li napraviti rupu u ekranu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mål T-879/16: Tribunalens dom av den 8 februari 2018 – Sony Interactive Entertainment Europe mot EUIPO – Marpefa (Vieta) (EU-varumärke — Upphävandeförfarande — EU-figurmärket Vieta — Verkligt bruk av varumärket — Beslut som fattats till följd av att tribunalen har ogiltigförklarat ett tidigare beslut — Artikel 65.6 i förordning (EG) nr 207/2009 (nu artikel 72.6 i förordning (EU) 2017/1001) — Rättskraft)
Da, pusti glazbuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Teknologin utvecklades av både Philips och Sony.
Kada uzmem odmor, samo mi treba otvorenog prostoraWikiMatrix WikiMatrix
Min dotter, Sonya, var då tio år.
Divne slike!jw2019 jw2019
— EMI MP: musikutgivningsföretag som kontrolleras gemensamt av Sony och Mubadala, vars katalog har förvaltats av Sony/ATV Music Publishing (Sony/ATV) sedan 2012.
Nije ozbiljno to mislilaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Den 17 augusti 2012 ansökte Sony om nedsättning av böter.
Aleksov prijevod knjigeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.