lagstiftning om social trygghet
zakon o socijalnoj sigurnosti
trygghet oor Kroaties
trygghet
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties
sigurnost
Det är uppenbart att detta inte betungar det tyska systemet för social trygghet.
Međutim, očito je da takva posljedica ne bi teretila njemački sustav socijalne sigurnosti.
skrovitost
zaštićenost
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kusthamnar, sjömotorvägar och flygplatser i stomnätet, säker och trygg infrastruktur
I šta tu ne valja?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Denna finansiering är central för att skapa hållbara fisken och för bevarandet av marina biologiska resurser, för att få livsmedelstrygghet genom försörjningen med fiskeriprodukter, för att en hållbar blå ekonomi ska kunna växa och för att få sunda, säkra, trygga, rena och hållbart förvaltade hav och oceaner.
Gospodar Suga pita je li on uvrijedio mog gospodaraEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ni är trygga här.
Miruj, daj da pogledam!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avtalen om ekonomiskt partnerskap ska innehålla bestämmelser som syftar till att främja en tryggad livsmedelsförsörjning i enlighet med WTO:s regler.
Svetih mu bicepsa!EuroParl2021 EuroParl2021
Parlamentet konstaterar att framsteg ifråga om äganderätten går långsamt, vilket utgör ett hinder för långsiktig ekonomisk tillväxt. Parlamentet noterar den stora nedgången i utländska direktinvesteringar under det tredje kvartalet 2014. Kosovos regering uppmanas att verka för att förbättra företagsklimatet, särskilt för små och medelstora företag, och att skapa en trygg miljö som lockar fler utländska direktinvesteringar till gagn för hela Kosovos befolkning. Kommissionen uppmanas att hjälpa unga företagare genom föranslutningsfonderna, och även att vidta åtgärder för att underlätta kontakter med företagare från andra EU-medlemsstater.
Moram ići, trebam još nešto napisatiEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet betonar att väl utvecklad och fullt ut integrerad infrastruktur som möjliggör ökad energidiversifiering och gränsöverskridande flöden är avgörande för att trygga energiförsörjningen både under normala förhållanden och i nödsituationer och för att tillhandahålla konsumenter inom hela EU och energigemenskapen energi från konkurrenskraftiga källor.
To je drugi dio plana.Koji je prvi?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Registrerar anställda hos Honduras institut för social trygghet och följer arbetslagstiftningen.
Sagrađen je u slojevima, kao divovska lisna oprugaEuroParl2021 EuroParl2021
Kaidu vill försäkra sig om att ni är trygg.
Nisam to čula već duže vrijeme od nikogaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Euronest anser att utvecklingen av förnybar energi bör gå hand i hand med stöd till lagringskapacitet och flexibel reservkraftskapacitet. Det krävs verkningsfulla åtgärder för energieffektivitet för att trygga elförsörjningen under perioder med hög efterfrågan. EU och de östeuropeiska partnerländerna bör stödja och underlätta upprättandet av nya partnerskap för tekniköverföring på områdena efterfrågestyrning, smarta nät och lagringsteknik. Vidare efterlyser Euronest bättre samarbete mellan EU och dess partnerländer i en gemensam satsning för att förebygga alla slags angrepp på strategisk infrastruktur.
Zar ja nisam lijepa?EurLex-2 EurLex-2
På veckomötena får vi till exempel tips på hur vi kan göra återbesök och starta bibelkurser, och det gör att vi känner oss tryggare i tjänsten.
I ako umreš, tko ce ispričati tu priču?jw2019 jw2019
De bestämmelser i konventioner om social trygghet som förblir i kraft enligt artikel 7.2 c och bestämmelser i konventioner som ingåtts enligt artikel 8.1, skall gälla alla personer som omfattas av denna förordning, om något annat inte föreskrivs i bilaga 2.
Ne ostavljajte me ovdje!EurLex-2 EurLex-2
Rådet uppmanar landet att inom fastställd tid hålla parlamentsval under 2017 och trygga en smidig och öppen process.
Moja jedina misija je da vodim svoje Ijude u pobjeduConsilium EU Consilium EU
Volontärernas säkerhet och trygghet är av yttersta vikt och de bör inte skickas på uppdrag i områden där det råder internationella eller inhemska väpnade konflikter.
Priča u vezi inspekcijenot-set not-set
Vad beträffar finansieringen av det system för social trygghet som föreskrivs i avsnitten B och C skall bestämmelserna i artikel 83 ►M112 och artikel 83a ◄ i tjänsteföreskrifterna och i artiklarna 36 och 38 i bilaga 8 till tjänsteföreskrifterna tillämpas.
Ne mogu se zajebavati s njimeEurlex2019 Eurlex2019
c) Lagstiftningen om invaliditet inom systemet för social trygghet utanför Europa och systemet för invaliditet avseende före detta anställda i Belgiska Kongo och Ruanda-Urundi.
Poginuo je u automobilskoj nesreći kad mi je biloEurLex-2 EurLex-2
En plats för trygghet och vila.
Ništa osim častiLDS LDS
Dessa kan omfatta, men är inte begränsade till, exportkontroll, trygg och säker lagring av vapen och ammunition, destruering av överskottsvapen och överskottsammunition, märkning, registerhållning och spårning, inbegripet samarbete med de FN-uppdrag som har till uppgift att identifiera och spåra olagliga vapen, övervakning och verkställighet av vapenembargon, samt utbyte av operativ information i syfte att spränga vapensmugglingsnätverk.
Lijepo izgledaš takoEurlex2019 Eurlex2019
”Europaparlamentet anser att för att åstadkomma bättre säkerhet och trygghet för flyktingkvinnor och flyktingflickor måste man öppna trygga och lagliga inresevägar till EU för dem som flyr undan konflikter och förföljelse.”
Pogledajte na oglasnu ploču.- Oglasna ploča?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Europaparlamentet noterar den bestående oklarheten i flera medlemsstater om huruvida finansiering av europeiska konsumentcentrum kan anses utgöra otillåtet statligt stöd. Parlamentet är oroat över att stödet till europeiska konsumentcentrum av denna orsak kan komma att äventyras. Parlamentet uppmanar kommissionen att snarast möjligt informera medlemsstaterna om att det är nödvändigt att anmäla dessa stöd för att trygga de europeiska konsumentcentrumens fortsatta tillhandahållande av stödtjänster.
Krenuo je prema njemu... ne brzo, ne sporo... sporo... tako sporo.EurLex-2 EurLex-2
Slangbellan borde vara trygg så länge ingen visste dess namn.
Moramo raditi stvari kojih bi se postidjeli i naši neprijateljiLiterature Literature
Artikel 35.3 i konventionen om social trygghet av den 14 juli 2003 (erkännande av försäkringsperioder som har fullgjorts fram till den 31 december 1957 på bekostnad av den avtalsslutande stat i vilken den försäkrade var bosatt den 31 december 1957).
Možda če mu vojska pomočiEurLex-2 EurLex-2
att ökade betalningar enligt punkt 2 krävs för att trygga ett fortsatt genomförande av de operativa programmen,
Da, djeca koju je poslao Bog tvoja su djecaEurLex-2 EurLex-2
I Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1380/2013 (3) föreskrivs att unionen ska säkerställa att fiske- och vattenbruksverksamheterna är miljömässigt hållbara på lång sikt och förvaltas på ett sätt som är förenligt med målen om att uppnå nytta i ekonomiskt, socialt och sysselsättningshänseende samt att bidra till att trygga livsmedelsförsörjningen.
DogovorenoEuroParl2021 EuroParl2021
Jag ger mitt ord på att hon är i trygghet.
Sunce, zvijezde iscrtavaju iskonske mapeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hon är trygg.
Izgužvaćeš je pre nego što stigneš do škole?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.