tveklöst oor Kroaties
tveklöst
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties
nesumnjivo
Du var tveklöst det värsta som hade hänt mig.
A ti si nesumnjivo bio najgora stvar koja se meni ikad dogodila.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I en skrivelse av den 2 februari 2012 angav emellertid anställningsmyndigheten att även om sökanden ”tveklöst [kunde] utföra sekretariatssysslor, [hade] hon inte [visat] prov på ett sådant politiskt omdöme som kräv[de]s för att bistå [P.] på ett effektivt sätt vid uppföljningen av arbetet inom parlamentsutskotten”.
Samo sam im napravio računala za cipeluEurLex-2 EurLex-2
Ställer vi in blir det tveklöst krig.
Signal se pojačavaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11) Man skulle tveklöst kunna hävda att i den mån artikel 16.2 och 16.3 i direktivet var, och fortfarande är, olika formulerade rör de olika överträdelser.
Pobrinut ću se za toEurLex-2 EurLex-2
Eftersom Clio Margos hemvist är i Italien skulle hennes faktiska medborgarskap tveklöst vara det italienska, då detta representerar en mycket starkare anknytning till en plats än det grekiska.
Prekrsio si svoje pravilo!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tveklöst kommer våra attraktioner att göra ungarna vilda.
Zvijer koju sam vidio je bila poput leoparda, noge su joj bile kao u medvjeda, usta kao u lava, a Zmaj joj dade svoju moćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tveklöst.
Sve više od toga je na njihov vlastiti rizikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slutligen ifrågasatte klaganden tveklöst upptagandet till sakprövning av ansökan om upphävande, om än i andra ordalag, både i förfarandet vid annulleringsenheten och vid överklagandenämnden.
Od subote uvečer?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De franska myndigheterna förklarar också att alla leverantörer av produkter och tjänster i den tidigare delen av cykeln som kan luta sig mot en leverantör av monterade bränsleaggregat och reaktorer tveklöst har en konkurrensfördel vad gäller erbjudanden i den tidigare delen av cykeln.
Nemorate zaustaviti cijeli zrakoplov, ili vlakeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Du kommer aldrig övertyga mig om att han tveklöst gjort det.
Bojim se da će tvoj odvjetnik morati pričekati!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, tveklöst.
Ovo se već događaIo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om det inte har skett något återfall och ingen medicinering har använts under en period på två år: lämplig, om en medicinskt sakkunnig har konstaterat att den utlösande faktorn tveklöst har varit tillfälligt övergående och att det är mycket osannolikt med ett återfall.
Razmisli o svom!EuroParl2021 EuroParl2021
Informationskampanjer är tveklöst ett steg i rätt riktning.
Slomio gležanj igrajući hokejeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De är tveklöst lömska, Carla.
PredsjedničeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
55 Om kommissionen införde en bestämmelse i beslut 2011/278 om att tillåta gratis tilldelning av utsläppsrätter till vissa företag som står inför ”orimliga svårigheter” till följd av att de sektoriella kriterier som föreskrivs i beslutet har genomförts, så skulle det tveklöst strida mot principen om en harmoniserad och sektoriell tilldelning av gratis utsläppsrätter. Det skulle nämligen med nödvändighet innebära att en bedömning görs från fall till fall utifrån de särskilda och enskilda omständigheter som är specifika för varje verksamhetsutövare som berörs av sådana ”orimliga svårigheter”.
Još nije načistoEurLex-2 EurLex-2
Folk som motsätter sig er är tveklöst brottslingar?
O onome što se dogodilo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du är tveklöst den värsta aspiranten jag någonsin utbildat.
Poznaješ li dugo Johna?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
61 Skyldigheten att genomföra ett medborgarintegrationsprov med godkänt resultat ska göra det möjligt att fastställa att de berörda tredjelandsmedborgarna har tillägnat sig kunskaper både i språket och om samhället i värdmedlemsstaten som tveklöst är nyttiga för att säkra deras integration i denna medlemsstat (se, för ett liknande resonemang, dom av den 4 juni 2015, P och S, C‐579/13, EU:C:2015:369, punkt 48, och dom av den 9 juli 2015, K och A, C‐153/14, EU:C:2015:453, punkterna 53 och 54).
I talibanskih operativacaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Att olivolja med beteckningen ”Marche” har så gott anseende beror tveklöst på dess kvalitativa egenskaper, som är ett resultat av de samlade mark- och klimatrelaterade, tekniska och socioekonomiska faktorerna.
Samo stari dobri Frenchy Plant, dolazim pokazati poštovanjeEurLex-2 EurLex-2
Tveklöst.
Da, Bože, ja samOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Din man kommer tillbaka, tveklöst
Monte Carlo, lstambul!opensubtitles2 opensubtitles2
Det är tveklöst så att offentliga samråd och medverkan från allmänheten kan ta mycket tid och vara mycket krävande, men när de används på ett positivt sätt kan det minska motsättningarna och öka möjligheten för framgång på lång sikt.
Sve sto mi treba je jedna mala mrlja krviEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jag anser vidare att det tveklöst är så att Förenade kungariket, vid sin bedömning av rätten till inresa för Helena Patricia McCarthy Rodriguez, som följer av artikel 5.2, i direktiv 2004/38, har ändrat denna bestämmelses tillämpningsområde på ett sätt som äventyrar syftena bakom denna bestämmelse.
Kako se Vi usuđujete, gospodine?EurLex-2 EurLex-2
Calcutta (Kalikata på bengali) är tveklöst en kontrastrik stad.
Dok sam bila dijete, to me prvo zainteresiralojw2019 jw2019
Det är dock svårt att tveklöst avgöra om uttalande[t] [av den 12] juli 2002 åtminstone potentiellt kan anses ha bundit statliga medel.
Pa, Karen, prodali smo kućuEurLex-2 EurLex-2
Tveklöst tänker ni bara på sammanslagningen.
Šta misliš da bi bilo da smo udarili dobrog Senatora punog snagomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.