tvekan oor Kroaties
tvekan
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties
dilema
Du känner ingen tvekan inför att föra en kvinna till galgen?
Vidim da nemaš dilema u dovođenju žene na vješalo?
dvojba
Varje man, till och med stora män erfara stunder med tvekan när de är trötta och rädda.
Svaki čovjek, svaki veliki čovjek, ponekad osjeti dvojbu kada je umoran i uplašen.
dvoumljenje
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kolebanje · nedoumica · neizvjesnost · nesigurnost · sumnja
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I produktions- och intäktsperspektiven är det ingen tvekan om att effekten på BNP är entydigt negativ.
Mislimda bi trebali malo više da se potruditeEurLex-2 EurLex-2
Jag sa: " Baseball utan tvekan. "
Ovdje San Juan,odsjekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
( 35 ) Det råder därför inte någon tvekan om att kommissionen omedelbart kunde fortsätta och anta det angripna beslutet efter ogiltigförklaringen av 2007 års beslut.
Vratite ga kućieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
”Änkefru Smith”, sa han, utan tvekan med hennes prövningar och offer i åtanke, ”det är en skam att du ska behöva betala tionde”.
Ta vaša prijateljica, ne bi li ona moglajedanput doći s vama i sama izabrati šešir?LDS LDS
Kommissionen håller med om att Förenta Staterna utan tvekan är den viktigaste destinationen för EU:s sammanlagda bilexport.
Da, mislim da si previse jela za dorucakEurLex-2 EurLex-2
Ett sådant betraktelsesätt förefaller utan tvekan tilltalande.
Oni ga imaju, i moramo ga spasitiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
" Ingen tvekan om du är lite svåra att se mot bakgrund av detta, men jag fick en fullmakt och det är alla rätt.
Točno mi je to i na pametiQED QED
Från då TiVo kom ut, för ungefär åtta eller nio år sen, till denna dag, det är den enskilt högkvalitativa produkten på marknaden, helt klart, ingen tvekan om detta.
Ma što bilo, smiješi seQED QED
Det är ingen tvekan om att stödordningens geografiska omfattning är begränsad till missgynnade områden.
Centurione Remus, povedi kolonu!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Inrättandet av det europeiska initiativet för demokrati är utan tvekan ett betydelsefullt och sedan länge behövt steg framåt.
Lara Moser ijoš tri žene pronađene isječene motornom pilomEurLex-2 EurLex-2
Då dessa arrangemang inte utgör resepaket i den mening som avses i detta direktiv, eftersom det inte kan råda någon tvekan om att en enda arrangör har åtagit sig ansvaret för resetjänsterna, utgör sådana assisterade arrangemang en alternativ affärsmodell som ofta konkurrerar på nära håll med resepaket.
Općenito, šteta zraka koji udišenot-set not-set
Den peruanska marmorn, utan tvekan.
Samo neka pokušaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Med tanke på lokala myndigheters mandat, deras närvaro ”i fält” och deras erfarenhet av hantering av dagliga realiteter av alltmer mångfasetterade samhällen befinner sig dessa utan tvekan i frontlinjen vad gäller hantering av migrationsutmaningar.
I možda nisam to shvatio, ali Hiro je bio u pravu; i ja se moram vratiti natrageurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Icke-affektiv tvekan.
Vaš tata je obicno krepano konjsko govnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
”Råder det emellertid någon tvekan om viseringsinnehavarens eller rundreseviseringsinnehavarens identitet och/eller viseringens eller rundreseviseringens äkthet, ska sökningar systematiskt göras i VIS på grundval av numret på viseringsmärket i kombination med verifiering av viseringsinnehavarens fingeravtryck.”
Nisam sigurna smijete li biti ovdjeEurLex-2 EurLex-2
Det råder ingen tvekan om att omotiverad geoblockering måste kartläggas och bekämpas, men EESK understryker att man i samband med insatserna för att skapa korrekta villkor måste dra rätt slutsatser av den pågående fragmenteringen av den inre marknaden till följd av olika nationella tillvägagångssätt.
Uživajte u tomeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Detta villkor är utan tvekan uppfyllt när det gäller priserna i Waidhaus.
On je direktna prijetnja za tvrtku. |DIA ga imaEurLex-2 EurLex-2
Mr Bern försåg oss med detaljer som det är ingen tvekan om att han berättar sanningen för oss.
Mogu je spasitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nej, jag känner ingen tvekan.
Neću zvati murju.Kunem seOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I skäl 50 i den angripna förordningen angav rådet att den största tillverkaren, i förevarande fall Osram, stod för cirka 48 procent av gemenskapsproduktionen, ”vilket utan tvekan [utgjorde] en betydande andel” av denna.
Što god da je učinila, prihvatiEurLex-2 EurLex-2
Dessutom kan noteras att det omtvistade beslutet om böter grundade sig på artikel 14 LOCM som uttryckligen anges i tolkningsfrågorna och att om det i det nationella målet rörde sig om försäljning direkt mellan en näringsidkare och konsumenter, och inte om ett grossistföretags försäljning till detaljhandeln, så skulle domstolen utan tvekan vara behörig att besvara tolkningsfrågorna.
Transportni odjel.Na poziciji smo iznad Titana! Stvarno?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tillverkningen av denna ost är därmed utan tvekan ett historiskt och kulturellt arv som är utmärkande för Sicilien och utgör även en gedigen och ständigt växande handelskälla.”
Bit ću ćelav i smežuran i smrdećuEuroParl2021 EuroParl2021
Samma hand, ingen tvekan.
Pricao sam sa ocem gospodice TreeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I sin lag till det forntida Israel förklarade Jehova att han utan tvekan skulle höra ropen från dem som befann sig i en utsatt situation.
Hoćeš li me ubiti?jw2019 jw2019
Utan tvekan Ibland klarar jag det
Trebala sam, trebam pomoćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
222 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.