viol oor Kroaties

viol

/vɪˈuːl/ naamwoord algemene

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties

ljubičica

naamwoord vroulike

Jag är ingen blyg viol som skulle förtränga hans ansikte.
I nisam nekakva ljubičica koja bi potisnula sećanje na lice silovatelja.

Soortgelyke frases

viola
Viola

voorbeelde

Promotorsekvensen från lejongaps chalkonsyntasgen, Viola hortensis flavonoid-3′5′-hydroxylas (f3′5′h)-gen i form av cDNA som kodar för F3′5′H, ett nyckelenzym i antocyanins biosyntesväg, och terminatorn från den D8-petuniagen som kodar för ett putativt fosfolipid-transferprotein.
Promotorski slijed gena za šalkon sintazu zijevalice, cDNK flavonoid 3′5′-hidroksilaze (f3′5′h) iz Viola hortensis koja kodira za F3′5′H, ključni enzim u biosintezi antocijanina, i terminator gena petunije D8 koji kodira za potencijalni protein za prijenos fosfolipida.

Grupperna S&D och Verts/ALE samt de grupplösa ledamöternas sekretariat hade lämnat följande beslut till talmannen om ändring av utskottens och delegationernas sammansättning: ITRE-utskottet: Andrea Caroppo Delegationen till den parlamentariska församlingen EU-Latinamerika: Alicia Homs Ginel Delegationen till den parlamentariska stabiliserings- och associeringskommittén för EU–Serbien: Viola Von Cramon-Taubadel i stället för Terry Reintke Dessa beslut trädde i kraft innevarande dag.
Predsjednik je od klubova zastupnika S&D-a i Verts/ALE-a te od tajništva nezavisnih zastupnika primio sljedeće odluke o izmjenama u sastavu odbora i izaslanstava: Odbor ITRE: Andrea Caroppo Izaslanstvo u Europsko-latinskoameričkoj parlamentarnoj skupštini: Alicia Homs Ginel Izaslanstvo parlamentatnog odbora za stabilizaciju i pridruživanje EU-a i Srbije: Viola Von Cramon-Taubadel umjesto Terryja Reintkea. Te odluke stupaju na snagu s današnjim datumom.

Du och Viola, det är magi.
Bilo bi magično.

Han sa att mina ögon liknade violer, och sedan började han skicka sådana utöver rosorna.
Kazao mi je da su moje oči poput ljubičica, a onda su i one počele stizati zajedno s ružama.

Vinerna är ofta mörkt rubinröda, med aromer av röda bär och frukter eller viol.
Vina su većinom tamne rubin boje, što često upućuje na prisustvo aroma bobičastog voća ili ljubičice.

Sist men inte minst har vi violen som står för kvinnans omedvetna behov av att utsättas för övergrepp.
I na kraju, ali ništa manje važno Ijubičice utjelovljuju žensku nesvjesnu potrebu da budu obljubljene.

De dominerande aromerna röda bär, mörka bär och kryddor balanseras på ett harmoniskt sätt av en antydan till smak av lakritsrot, svarta oliver, viol samt grillade nötter och smak av örter.
Dominantne arome crvenog i crnog voća te začina usklađene su s notama slatkog korijena, crne masline i ljubice te prženim notama i mirisima šikare.

Franska sorter: "Viola"
francuske: „Viola”

Du, jag vårt hus, tända ljus doften av nyplockade violer.
Ti, ja, naša kuća, goreće svijeće, miris svježe ubranih ljubičica.

Legitimationskarte ”K” (mit violettem Streifen): Mitglieder des dienstlichen Hauspersonals von berufs-konsularischen Vertretungen und Familienmitglieder, die den gleichen Status besitzen/Carte de légitimation ”K” (à bande violette): membres du personnel de service des représentations consulaires de carrière et membres de famille qui jouissent du même statut/Carta di legittimazione ”K” (a banda viola): membri del personale di servizio di rappresentanze consolari di carriera e familiari che beneficiano dello stesso statuto (Identitetskort K (med violett rand): Medlemmar av servicepersonalen vid karriärkonsulat och familjemedlemmar som åtnjuter samma status)
Legitimationskarte „K” (mit violettem Streifen): Mitglieder des dienstlichen Hauspersonals von berufs-konsularischen Vertretungen und Familienmitglieder, die den gleichen Status besitzen/Carte de légitimation „K” (à bande violette): membres du personnel de service des représentations consulaires de carrière et membres de famille qui jouissent du même statut/Carta di legittimazione „K” (a banda viola): membri del personale di servizio di rappresentanze consolari di carriera e familiari che beneficiano dello stesso statuto (identifikacijska iskaznica tipa K (s ljubičastom crtom): članovi pomoćnog osoblja konzularnih predstavništava sa službenim statusom i članovi njihovih obitelji koji imaju isti status)

Och på ängarna uppe i bergen, där vi befann oss, fick vi se ett stort antal hjortdjur och även vackra växter som inte finns någon annanstans på jorden (till exempel Campanula piperi och Viola fletti).
Na planinskim pašnjacima vidjeli smo mnoštvo jelena i neke biljke nježnog izgleda, kao što su zvončić Campanula piperi i ljubica Viola fletti, koje ne rastu nigdje drugdje na svijetu.

Kan du göra i ordning gästrummet, Viola?
Možeš li srediti gostinjsku sobu, Viola?

Jag tror det var 2 fioler, 1 cello, 2 violas, en harpa...
Bile su dvije violine, čelo, dvije viole, harfa.

Promotorsekvensen från lejongaps chalkonsyntasgen, Viola hortensis flavonoid-3′5′-hydroxylas (f3′5′h)-gen i form av cDNA som kodar för F3′5′H, ett nyckelenzym i antocyanins biosyntesväg, och terminatorn från den petuniagen som kodar för en fosfolipid-transferprotein-homolog.
Promotorski slijed gena za šalkon sintazu zijevalice, cDNA flavonoid 3′5′-hidroksilaze (f3′5′h) iz Viola hortensis koja kodira za F3′5′H, ključni enzim u biosintezi antocijanina, i terminator gena petunije koji kodira za homolog proteina za prijenos fosfolipida.

– För att kolla om Viola fick följa med, eller?
”Je. ” „Da provjeri ide li Viola s nama, zar ne?”

Arom: intensivt vinös, ibland med en ton av väldoftande viol och med mer märkbar elegans efter mognad.
miris: intenzivno vinski, ponekad s aromom ljubičica, a u fazi starenja s primjetnijom finoćom;

" När hon vittnade sa Viola att hon själv var ett offer. "
Na svjedočenju je Viola tvrdila kako je tek još jedna žrtva.

En ros i blom, en blyg viol?
Ružica u cvatu, cvijetak neki plah?

Det finns bara två violor.
Samo su dvije viole.

Lady Viola är from.
Gospođica Viola je pobožna, gospodine.

Viola går nedför trappan och Penelope tittar framåt.
Viola siđe niz stepenice, Penelope gleda ravno naprijed.

Ibland kan det vara inslag av mogna höstäpplen, och ibland kan man urskilja en delikat doft av viol i kombination med lakrits.
Ponekad su to naznake zrelih jesenskih jabuka, a ponekad blagi miris ljubičica u kombinaciji sa slatkim korijenom.

Tack, Viola.
Hvala ti, Viola.

Giovanni, Scagnello och Viola eller produceras och lagras delvis i följande territorier som enligt lag nr 991 av den 25 juli 1952 och senare ändringar klassificeras som bergsterritorier: Barge, Bagnolo Piemonte, Envie, Revello, Costigliole Saluzzo, Verzuolo, Busca, Caraglio, Borgo S.
Giovanni, Scagnello, Viola i djelomično na područjima koja se smatraju planinskim područjima u skladu sa Zakonom br. 991 od 25. srpnja 1952. te naknadnim izmjenama: Barge, Bagnolo Piemonte, Envie, Revello, Costigliole Saluzzo, Verzuolo, Busca, Caraglio, Borgo S.

– Jag går ner och lägger mig en stund, säger Viola gäspande
„Idem malo odspavati”, kaže Viola zijevajući.