komma i ljuset oor Haïtiaans
komma i ljuset
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Haïtiaans
parèt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
13 Allt blir avslöjat när det kommer fram i ljuset, för det som kommer fram i ljuset blir upplyst.
Plan sila mande Ewopeyen yo pou ''tabli disiplin pou anpeche'' konpayi pwive an Ewop envèsti nan pwopiyete ki te konfiske san konpansasyon, pa sèlman nan Kiba men globalman.jw2019 jw2019
Jesus tar några steg framåt så att han kommer ut i ljuset från de brinnande facklorna och lamporna och frågar: ”Vem söker ni?”
Lachin entwodwi yon sistèm elèksyon de baz nan vilaj yo kote ke abitan yo kapab eli repwezantan gouvènman lokal la nan divès biwo kandida.jw2019 jw2019
+ 22 För det finns inget gömt som inte ska bli fullt synligt och inget omsorgsfullt dolt som inte ska komma fram i ljuset.
Preval te bay enfòmasyon li tou sou zafè pwogrè wout ak pwojè irigasyon epi li te pwomèt ke fon ki depoze nan bank yo ki sot nan zafè pwivatizasyon an ta ede li peye pou plis pwogrè nan enfrastrikti.jw2019 jw2019
+ 17 För det finns inget gömt som inte ska bli synligt och inget omsorgsfullt dolt som aldrig ska bli känt eller komma fram i ljuset.
Sendika a ap pwepare l pou l vini ak kèk konklizyon rapid ke l kapab itilize kont chomaj.jw2019 jw2019
17 Det finns inget som är hemligt som inte skall auppenbaras. Det finns ingen mörkrets gärning som inte skall komma fram i ljuset, och det finns inget som är förseglat på jorden som inte skall upplåtas.
Bank peyi Ba yo te retire ane pase finansman dirèk pou endistri sik la, men yo te rete nan kèk lòt sektè.LDS LDS
Fönster låter det naturliga ljuset komma in i en byggnad.
e franchman, kòm nou te deja di li, nou gwandman doute ke gouvènman Kiben an a pwal respekte angajman piblik ke li tee pwan, li te ajoute.LDS LDS
I sådana tider bör vi sträva efter att komma till besinning och vända tillbaka till ljuset i vår Frälsares kärlek.
Pate genyen ankenn rapò de lanmò.LDS LDS
Under mars kommer vi också att ha glädjen att använda den nya studieboken Vad lär Bibeln? för att hjälpa människor att komma in i det andliga ljuset.
Ekiyis se non li bay langaj selans li, li te devlope pase tout vi l tout antye ap li pou mouvman kò vòl animo tankou cheval milèt e menm sèf.jw2019 jw2019
17 Men en siare kan känna till sådant som har hänt och även sådant som skall hända, och genom dem skall allt uppenbaras, eller snarare, skall hemliga ting tillkännages. Och fördolda ting skall komma fram i ljuset, och sådant som inte är känt skall tillkännages genom dem, och genom dem skall även sådant tillkännages som annars inte kunde bli känt.
Pyongyong te nonmen "kèk rezon teknik " pou voye anlè konsiltasyon yo, men otorite Ameriken yo te sispèk mouvman te lye a efò Kore Dinò yo pou fè pwi ak asistans imanitè.LDS LDS
Jag har sällan bevittnat glädjen och lyckan hos någon som kommer ut ur mörkret och in i ljuset lika mycket som den dagen.
Nouvèl bwèf ki te sòti nan jounal yo lè yo te di yon bann vyepawòl ke lajan yo te voye tounen yo te resevwa li an 1995 nan dil ke ansyen gouvènman Pwemye Minis Benazir Bhutto te siyen ak peyi Lafwans nan, kèk rapò te atake Chèf Staf Naval la Amiral Mansurul Haque.LDS LDS
10 Men om någon vandrar på natten kommer han att snubbla därför att ljuset inte är i honom.”
DeFeyter te di Grand Rapid près jodi a, pat genyen okenn rezon pou gouvènman miskle sa fè bèk atèjw2019 jw2019
Vilken inställning kommer att hjälpa oss att fortsätta att vandra i det ökande ljuset?
Mizik ane swasant yo pwal aliyen nan lis la.jw2019 jw2019
Och gör då detta i ljuset av Jesu ord: ”Ingen kan komma till mig, om inte Fadern, som har sänt mig, drar honom.”
Te gen echanj sou mache Jamayik lan lendi jiska jedi, alòske mache Trinidad la nan madi mèkredi ak vandredi, ak Sekirite Dechanj sou mache Barbad la nan Madi ak Vandredi.jw2019 jw2019
Dock kommer det andliga ljuset sällan till dem som bara sitter i mörkret och väntar på att någon ska vrida om en kontakt.
Santer di konsa ke Inyon Ewopeyen an ta rive satisfè sèlman si Washintonn ta fini konplètman ak trete yo rele Helms-Burton nan.LDS LDS
9 Det sanna ljuset, som ger alla slags människor ljus, skulle snart komma in i världen.
Yon avoka kap defann youn nan zòn fò Ayisyen yo nan Ondiras tap fè pale anpil nan Mèkredi sou kèsyon ke yo te vle akize li kòm chaj trafikè dwòg Etazini.jw2019 jw2019
En man kan dra undan gardinen så att det varma solljuset kommer in i rummet, men han äger inte solen eller ljuset eller värmen det ger.
Ayisyen ap vote pou Senatè ak asanble lokal yo Dimanch.LDS LDS
En man kan dra undan gardinen så att det varma solljuset kommer in i rummet, men han äger inte solen eller ljuset eller värmen det ger.
Peman posibLDS LDS
Men den som gör det som är sant, han kommer till ljuset, för att det skall bli uppenbart att hans gärningar har utförts i harmoni med Gud.”
Anbasadè Larisi a, Sergei Lavrov te deklare bay repòtè yo "Nou nan moman pou nou redwi misyon an epi pou nou fè dènye pwolonjman an"jw2019 jw2019
Men den som gör vad sant är, han kommer till ljuset, för att hans gärningar skall göras uppenbara såsom sådana som har utförts i harmoni med Gud.”
Lachin te menase pou'l repran il la pa fòs si li deklare endepandans.jw2019 jw2019
21 Men den som gör det som är rätt* kommer till ljuset+ för att det ska bli uppenbart att han gör det som är i harmoni med Guds vilja.”
Tout te gen pou te vole pa elikoptè pou ale nan yon lòt lokasyon pou ini ak lòt pwizonye yo.jw2019 jw2019
Alma befaller folket i Ammonihah att omvända sig – Herren skall vara barmhärtig mot lamaniterna i de sista dagarna – Om nephiterna överger ljuset kommer de att förgöras av lamaniterna – Guds Son kommer snart – Han skall återlösa dem som omvänder sig, blir döpta och tror på hans namn.
Pou plis nan istwa li an, palè a te lajman yon adjwen pou militè wo grade ki te regle afè a Gwatemala avèk yon pint fè pou pwèske twa deseni yo jiska an 1986.LDS LDS
Dessutom kommer tidskriften att fortsätta att bygga upp tron på Jesus Kristus, försvara Bibelns sanning och förklara innebörden i världshändelserna i ljuset av Bibelns profetior, alldeles som den har gjort i många årtionden.
Jose Vilasuso Rivero, yon moun ki soti nan baz egzile Kiben ki nan Pòtoriko kap vizite Meksik, te di ke dirijan komisyon dwa moun nan Lahavàn pwale Meksiko mwasa a pou ankouraje defans dwa moun nan Kiba.jw2019 jw2019
16 Och välsignad är ahan som skall föra fram den i ljuset. Ty den skall bföras från mörker till ljus enligt Guds ord. Ja, den skall föras fram ur jorden, och den skall lysa ur mörkret och komma till folkets kännedom. Och detta skall ske genom Guds makt.
Depite Repibliken pou Florid lan David Weldon di ke efò li pou entèdi kòni benyen nan sòlèy te endwi pa "moun toutouni yo ak lòt moun ki angaje nan pònografi ak aktivite libètinay."LDS LDS
23 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.