eurosymbolen oor Hongaars
eurosymbolen
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Hongaars
eurójel
Det är således uppenbart att eurosymbolen är en symbol för en del av den verksamhet som bedrivs av Europeiska unionen.
Az eurójel tehát bizonyosan egy, az Európai Unió által irányított szakpolitikai terület szimbóluma.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Risken för att förväxla en medalj eller ett symboliskt mynt som bär orden euro, eurocent eller eurosymbolen med ett mynt som gäller som lagligt betalningsmedel är större om medaljen eller det symboliska myntet också har försetts med en uppgift om nominellt värde
Broyles- szal szeretnék beszélni.Ott van?oj4 oj4
Kommissionen får bevilja särskilt tillstånd för användning av orden ”euro” eller ”eurocent” eller eurosymbolen på vissa villkor i fall då det inte finns någon risk för förväxling.
A kedvezményezettnek be kell nyújtania a Parlamentnek vagy bármely, a Parlament által felhatalmazott külső szervnek valamennyi kért részletes adatot annak érdekében, hogy azok meg tudjanak bizonyosodni a munkaprogramnak és a támogatási megállapodás rendelkezéseinek megfelelő végrehajtásárólEurLex-2 EurLex-2
De kriterier på grundval av vilka kommissionen avger ett yttrande rörande likhet klargörs ytterligare (artikel 2.2). – Slutligen begränsar en ändring kravet att prägla ”gäller inte som lagligt betalningsmedel” på medaljer och symboliska mynt som – med särskilt tillstånd av kommissionen – bär orden ”euro” eller ”eurocent” eller eurosymbolen, till fall där medaljen eller det symboliska myntet försetts med en uppgift om nominellt värde, eftersom risken för förväxling med euromynt då är större (artikel 4).
Valami Kata hívottnot-set not-set
23. För det andra har sökanden hävdat att även om återgivningen av eurosymbolen skulle anses omfattad av ett sådant förbud så finns det inte något samband mellan, å ena sidan, innehavaren av det aktuella varumärket och, å andra sidan, organen inom den ekonomiska och monetära unionen eller, mer allmänt, Europeiska unionens organ.
rész:elismeri, hogy az Európai Unió... az eredményekre gyakorolt hatását nem kellene dályozniEurLex-2 EurLex-2
(5) Risken för att förväxla en medalj eller ett symboliskt mynt som bär orden ”euro”, ”eurocent” eller eurosymbolen med ett mynt som gäller som lagligt betalningsmedel är större om medaljen eller det symboliska myntet också har försetts med en uppgift om nominellt värde.
Külön a Pharizeusok, külön a SadduceusokEurLex-2 EurLex-2
b) eurosymbolen: den symbol som representerar euron, dvs. €, i enlighet med bilaga I,
Semmi baj, nincs mitől félnieEurLex-2 EurLex-2
Myntets centrala fält visar en stiliserad mänsklig figur vars vänstra arm har förlängts med eurosymbolen
De, tudod, van költség.Le kell perkálni. Kell a benzin Georgia- igoj4 oj4
eurosymbolen: den symbol som representerar euron, dvs. €, i enlighet med bilaga I
Nem beszélne világosabban?oj4 oj4
(PL) När vi betraktar Ekonomiska och monetära unionens tioåriga historia bör vi fråga oss själva om vi verkligen förknippar eurosymbolen med välstånd och stabilisering.
Tudod, azt hiszem a nap kérdése Marv, hogy Joe Kingman meg fogja tudni szerezni az esélyt a végső dicsőségre?Europarl8 Europarl8
Ekonomiska aktörer får använda orden ”euro” eller ”eurocent” eller eurosymbolen på medaljer och symboliska mynt på begränsade villkor, bland annat om angivelsen ”gäller inte som lagligt betalningsmedel” har präglats på medaljens eller det symboliska myntets åtsida eller frånsida.
egyhangú döntéssel meghatározza az általános értékesítésre és szabad terjesztésre vonatkozó iránymutatásokatEurLex-2 EurLex-2
De ger således intrycket att Europeiska unionen – vilken, såsom ovan angetts, symboliseras av eurosymbolen – godkänt det aktuella varumärket.
Az irányelv rendelkezéseit e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazításokkal kell értelmezniEurLex-2 EurLex-2
Sökanden har anfört att ”den breda allmänheten uppfattar [eurosymbolen] som blott en valutabeteckning ”. För det fall tribunalen skulle finna att talan inte kan bifallas såvitt avser den första delgrunden är symbolen således, enligt sökanden, ändå inte skyddad enligt artikel 7.1 i i förordning nr 207/2009, eftersom den är en valutabeteckning.
A gyártó kérésére azonban a vizsgálat elvégezhető a fenti #.#. bekezdésben meghatározott feltételek mellett isEurLex-2 EurLex-2
I kommissionens meddelande av den # juli # om användningen av eurosymbolen definieras eurosymbolens (€) utformning och uppmanas alla valutaanvändare till användning av symbolen vid beskrivning av penningbelopp i euro
Nem próbállak meg kikerülni, oké?oj4 oj4
Slutligen är den nedre båglinjen i återgivningen längre än vad den är i eurosymbolen.
BEVEZETÉS ÉS ALKALMAZÁSI KÖREurLex-2 EurLex-2
Medaljer och symboliska mynt som bär orden euro eller eurocent eller eurosymbolen utan uppgift om nominellt värde ska inte vara förbjudna om de storleksmässigt ligger utanför referensområdet, såvida det på ytan inte förekommer något motiv som liknar ett av de inslag som avses i artikel #.# c
Ugye nem akarod azt a gyilkost szabadon engedni?oj4 oj4
Om överklagandenämnden hade haft för avsikt att slå fast att det aktuella varumärket innehåller en identisk återgivning av eurosymbolen, skulle den nämligen inte ha gjort sig besväret att, i punkt 28 i det angripna beslutet, förklara att artikel 7.1 i i förordning nr 207/2009 inte förbjuder endast identiska återgivningar av andra emblem än dem som avses i artikel 7.1 h i förordningen, utan även efterbildningar härav.
Feldoblak a vállamra, és lesprintelek # mérföldet a lakásodigEurLex-2 EurLex-2
I kommissionens meddelande av den 23 juli 1997 om användningen av eurosymbolen definieras eurosymbolens (€) utformning och uppmanas alla valutaanvändare till användning av symbolen vid beskrivning av penningbelopp i euro.
Komolyan, olyan volt, mint egy darab hús Barbie ruhábanEurLex-2 EurLex-2
Enligt artikel 4.1 beviljas däremot inte särskilt tillstånd för användning av eurosymbolen.
Mert nem tartana sokáigEurLex-2 EurLex-2
eurosymbolen: den symbol som representerar euron, dvs. €, i enlighet med bilaga I,
A lista tartalmazza az első albekezdésben említett szakértőket, valamint a közvetlenül a titkárság által kijelölt szakértőketEurLex-2 EurLex-2
Återgivningen har inte samma färg som eurosymbolen såsom den beskrivs i meddelandet om användningen av eurosymbolen.
Ideje hozzászokniEurLex-2 EurLex-2
Beskrivning av myntets utformning: Myntets centrala fält visar en stiliserad mänsklig figur vars vänstra arm har förlängts med eurosymbolen.
Szegény Eddie?Azok után, amit veled tett?EurLex-2 EurLex-2
ECB noterar emellertid att hänvisningen till en ”symbol som starkt påminner om eurosymbolen i kombination med angivande av ett nominellt värde” i artikel 2 b i rekommendationen inte återfinns i artikel 2 i den föreslagna förordningen.
Egy életjel van a hajónEurLex-2 EurLex-2
54. Sökanden har även gjort gällande att kommissionen, i meddelandet om användningen av eurosymbolen, ”uttryckligen har tillåtit användningen av [euro]symbolen såsom beteckning på valutan”.
Ez komoly dologEurLex-2 EurLex-2
Syftet med den föreslagna förordningen är att skydda allmänheten mot bedrägerier och osäkerhetsmoment i samband med euromynten, eftersom det finns risk för att allmänheten tror att medaljerna och de symboliska mynten gäller som lagliga betalningsmedel om texten ”euro” eller ”eurocent” finns på dem eller om de bär eurosymbolen, och eftersom det finns risk för att medaljerna och de symboliska mynten används i bedrägerisyfte i varuautomater om de har egenskaper och storlekar som är alltför lika euromyntens egenskaper.
A közúti közlekedésben részt vevő jármű azonosításának céljából a tagállamok megkövetelhetik, hogy a jármű vezetője magánál tartsa a forgalmi engedély I. részétEurLex-2 EurLex-2
42. I den första grunden, vilken åberopats i första hand, har sökanden gjort gällande att återgivningen av eurosymbolen i det aktuella varumärket inte är en sådan återgivning som är förbjuden enligt artikel 7.1 i i förordning nr 207/2009.
nyomatékosan kéri, hogy az AKCS-EU partnerség őrizze meg sajátos tulajdonságait, csakúgy, mint partnerségi szellemét, és ily módon járuljon hozzá a kölcsönös cél eléréséhez, a szegénység felszámolásához és a millenniumi fejlesztési célok megvalósításáhozEurLex-2 EurLex-2
111 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.