Eurostat oor Hongaars
Eurostat
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Hongaars
Eurostat
Inrapporteringskoderna för de två kategorierna fastställs av Eurostat i ett genomförandedokument.
A két kategóriára vonatkozó adatátadási kódokat az Eurostat végrehajtási utasításban rögzíti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De nationella statistikbyråerna och unionens statistikmyndighet (kommissionen [Eurostat]) ska genom sitt yrkesmässiga oberoende se till att den europeiska statistiken uppfyller uppförandekoden.
Rögtön az Élet Pehely utánEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen (Eurostat) får offentliggöra sitt yttrande om den nationella statistikens kvalitet och ska göra detta när den tvivlar på riktigheten i alla typer av statistiska uppgifter.
A legfontosabb tisztségviselők neve (ügyvezető igazgatók, a divíziók vezetői, számviteli vezetők, a vámügyi részleg vezetője stbnot-set not-set
Inrapporteringskoderna för de två kategorierna fastställs av Eurostat i ett genomförandedokument.
Még van két heted, amíg visszajön Párizsból...... Julie CooperrelEurLex-2 EurLex-2
Om det finns mer än en administrativ LAU-nivå i en medlemsstat ska kommissionen (Eurostat) rådgöra med den medlemsstaten för att fastställa den administrativa LAU-nivå som ska användas för typindelningen.
Ha vállaltad, csináld végig!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Statistiska centralbyrån har beräknat regionala balanser för åtta produktionsområden från 1995, men metoden är en annan än den i Eurostat/OECD-handboken, särskilt i fråga om skattning av skördat och betat gräs.
Mezőgazdasági termékek és élelmiszerek földrajzi megjelöléseinek jegyzékeEurLex-2 EurLex-2
I detta fall fastställde kommissionen prisunderskridandet för import med ursprung i Ryssland under översynsperioden genom att jämföra i) de vägda genomsnittliga försäljningspriser till icke-närstående kunder i unionen som togs ut av de unionstillverkare som ingick i urvalet, justerade till nivån fritt fabrik, med ii) det genomsnittliga priset på import från Ryssland till den första oberoende kunden på unionsmarknaden, fastställt på cif-nivå såsom rapporterats i Eurostat, justerat för kostnader efter import.
A maga neve az ötödikEurlex2019 Eurlex2019
438 I det angripna beslutet bedömde kommissionen, på grundval av de berörda företagens uppgifter, även deras andel av försäljningsvolymen i Nordeuropa, med hänsyn till den uppenbara banankonsumtion i volym som framgick av den officiella statistik som publicerats av Eurostat (Europeiska unionens statistikkontor). Kommissionen drog i beslutet slutsatsen att den försäljning av färska bananer som Chiquita, Dole och Weichert genomförde år 2002, mätt i volym, motsvarade cirka 40–45 procent av den uppenbara konsumtionen av färska bananer i Nordeuropa, en uppskattning som var något mindre än andelen av denna försäljnings värde (skäl 31 i det angripna beslutet).
Azonnal álcázzuk a hajót és további utasításokra várunk.Hívd KronosztEurLex-2 EurLex-2
De metadata som avses i artikel # i förordning (EG) nr #/# ska översändas till Eurostat före den # maj
Remek dolgokat, de addig nem számít, milyen rosszá kezd válni az életed... erre kell hazamennedoj4 oj4
Vissa justeringar gjordes för att konvertera nettovikten enligt uppgifterna från Eurostat till fiskekvivalenter (whole fish equivalents, WFE) ( 7 ), eftersom jämförelser vanligen sker på denna grundval inom branschen.
De érdekes, amikor a védelmed elfogy...... és nem vagy elszigetelveEurLex-2 EurLex-2
De aggregerade uppgifterna, i förekommande fall märkta för sekretess eller otillförlitlighet, skall i enlighet med artikel 6 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 808/2004 överföras till Eurostat före den 5 oktober 2006.
Isten áldja, BatesEurLex-2 EurLex-2
Det är intressant att notera att medan alla tyska och holländska tillstånd rapporteras till Europeiska järnvägsbyrån (ERA) är det fler brittiska tillstånd som rapporteras till de nationella myndigheterna än till ERA. (Detta beror förmodligen på att större delen av järnvägstrafiken är begränsad till Storbritannien, eftersom det finns så lite gränsöverskridande godstrafik och det än så länge bara är Eurostar som tillhandahåller gränsöverskridande persontrafik).
Ott megy a SzellemEurLex-2 EurLex-2
De kan också registrera uppgifter om följande delfaktorer inom variabel 3.4: Antal sjukfrånvarodagar under året och Antal fortbildningsdagar per år (överförs till Eurostat endast på begäran).
Sosem kételkedem bennük újraEurLex-2 EurLex-2
Sedan utgåvan av den 5 december 2005 har Eurostat tillämpat en förfinad definition av utbildning på gymnasienivå (”upper secondary education”) för att bättre kunna jämföra resultat inom EU.
Hogy az az ember súlyos voltEurLex-2 EurLex-2
Den kvalitetsrapport som avses i artikel 7.3 i förordning (EG) nr 808/2004 ska översändas till Eurostat senast den 5 november 2013.
Pontosabban azt a tornát Han rendeziEurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaterna skall till kommissionen (Eurostat) rapportera in uppgifter om befolkning och bostäder med fastställda demografiska, sociala och ekonomiska variabler samt boendevariabler för enskilda individer, familjer, hushåll, enskilda bostäder och bostadshus på nationell, regional och lokal nivå i enlighet med vad som fastställs i bilagan, för att på detta sätt garantera tillförlitligheten och kvaliteten i de uppgifter som de rapporterar in och se till att rapporteringen sker i tid.
Az #/#/EK bizottsági rendelet megállapította a gyümölcs- és zöldségféléket érintő export-visszatérítések alkalmazására vonatkozó részletes szabályokatnot-set not-set
För överföringen av standardoutputs och uppgifter enligt punkt # ska medlemsstaterna använda de datorsystem för elektroniskt utbyte mellan medlemsstaterna och kommissionen av handlingar och information som tillhandahålls av kommissionen (Eurostat
Itt akarod hagyni Serigazawa- t?oj4 oj4
Enligt de upplysningar som kommissionen (Eurostat) fått beror medlemsstaternas önskemål om undantag på att de nationella statistiksystemen kräver omfattande anpassningar.
Semmi bántás nélkül Canter doktorEurLex-2 EurLex-2
Sökanden, som är tjänsteman vid svaranden, har vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt överklagat dels beslutet att återigen utnämna honom till chefsrådgivare vid det GD där han redan var anställd (1), dels beslutet att avslå hans ansökan om en tjänst som direktör vid samma GD (2), och vid personaldomstolen (3) överklagat de beslut som fattats i samband med omorganisationen av DG Eurostat, att avslå hans ansökan om en tjänst som direktör.
Az említett rendelet értelmében #. szeptember #-jét megelőzően kérelmezett, basmati rizsre vonatkozó behozatali engedélyek továbbra is érvényesek, és azezen engedélyekkel behozott termékek e rendelet #. cikkének bekezdésében megállapított behozatali vámtételt élvezikEurLex-2 EurLex-2
Följaktligen grundades slutsatserna beträffande fortsatt eller återkommande dumpning på uppgifter som lämnades i begäran om översyn, statistik från Eurostat, databasen enligt artikel 14.6 och den kinesiska exportdatabasen samt uppskattningar från de samarbetsvilliga tillverkarna i det jämförbara landet.
a GDP vezető helyzetét a portugál földgázpiacon a földgáztüzelésű erőművek ellátásábaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Eurostat beräknar material-och luftutsläppsavtryck.
Bánthattalak volnaelitreca-2022 elitreca-2022
Konungariket Belgien hävdar dessutom att principen om skydd för berättigade förväntningar har åsidosatts i det angripna beslutet. Detta följer av att beslutet skiljer sig från den uppfattning som kommissionen (Eurostat) gav uttryck för i ett e-brev av den 13 augusti 2004. I e-brevet delade en av kommissionens sakkunniga den uppfattning som Konungariket Belgien har gjort gällande i detta mål.
Kalibrációs eljárásEurLex-2 EurLex-2
Herr Schulz! Det var just för att vi tvivlade på Greklands siffror - kommissionsledamot Joaquín Almunia har behandlat det här ärendet mycket skickligt de senaste fem åren med stor opartiskhet och objektivitet - som vi inte enbart tog upp saken ett flertal gånger med de grekiska myndigheterna, utan till och med lade fram en förordning för rådet med ett förslag om att Eurostat skulle få revisionsbefogenheter.
Figyelembe véve az EKB tevékenységeinek természetét, a Kormányzótanács céltartalékot képezhet az átváltási árfolyamkockázatra, a kamatkockázatra és az aranyárfolyam-kockázatra az EKB mérlegébenEuroparl8 Europarl8
De undersökningsresultat beträffande dumpning som fastställs nedan bör ses mot bakgrund av det faktum att de kinesiska exporterande tillverkarna inte var samarbetsvilliga under undersökningen och att undersökningsresultaten därför måste grundas på tillgängliga uppgifter, dvs. uppgifter från Eurostat, uppgifter om kinesisk exporthandel och uppgifter i klagomålet
Ez nem a repülőtéreurlex eurlex
Kommissionen (Eurostat) ska regelbundet, minst vart tredje år, kontrollera vilka medlemsstater som undantas från skyldigheten att rapportera in uppgifter beroende på sin låga naturgasförbrukning i hushållssektorn.
Ha ez sikerül, meggátolhatjuk, hogy elérjék a várostEurLex-2 EurLex-2
102 Det är för övrigt inte Eurostat, vars ansvarsområden i likhet med vad som angetts i punkt 72 i förevarande dom, tydligt anges i förordning nr 479/2009, utan kommissionen, och således dess ledamöter kollektivt som enligt artikel 8.3 i förordning nr 1173/2011, för det första har befogenhet att beslut om att inleda utredningsförfarandet, för det andra att genomföra utredningen och för det tredje, att lämna rådet de rekommendationer och förslag som den anser lämpliga efter utredningsförfarandet.
Az emeleten, netezikeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
213 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.