Europol oor Hongaars
Europol
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Hongaars
Europol
Sökanden uppfyller det första villkoret, det vill säga att ha varit anställd vid Europol.
A felperes megfelelt az első feltételnek, mivel korábban az Europol alkalmazottja volt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Europol skall ha följande huvuduppgifter:
Tokióba ment, üzleti útraEurLex-2 EurLex-2
I denna gemensamma förklaring föreslås det att Danmark, för att de negativa effekterna av att landet lämnar Europol ska bli så små som möjligt, ska associeras till Europol i form av en överenskommelse om operativt samarbete.
Mivel e határozat az Európai Közösséget létrehozó szerződés harmadik része IV. címének rendelkezései szerinti schengeni vívmányokra épül, amennyiben azt a harmadik országok azon állampolgáraira kell alkalmazni, akik nem vagy már nem teljesítik a rövid távú tartózkodáshoz szükséges, a tagállamok területén a schengeni vívmányok rendelkezései alapján alkalmazandó feltételeket, Dánia-az említett jegyzőkönyv #. cikkének megfelelően-a határozat Tanács általi elfogadásától számított hat hónapon belül dönt arról, hogy saját nemzeti jogába átülteti-e a határozatotnot-set not-set
, EU‐fördraget, ordförandeskapets slutsatser från Europeiska rådet i Tammerfors och Haagprogrammet. Parlamentet beklagar dessutom att Europol bland sina många analyser av specifika brott hittills bara framställt ett enda analytiskt dokument på detta område.
Több munka, kevesebb munkanélkülinot-set not-set
Debatten om betänkandet om Inrättande av Europeiska polisbyrån (Europol) (Betänkande Agustín Díaz de Mera García Consuegra - A6-0447/2007) (punkt 34 i föredragningslistan) skulle tidigareläggas och hållas direkt efter debatten om rådets och kommissionens uttalanden om situationen i Kenya (punkt 55 i föredragningslistan).
Nem volt bizonyíték arra, hogyEurLex-2 EurLex-2
Antalet anst llda kade mest vid de byr er som arbetar med migrationsfr gor ( Europeiska st dkontoret f r asylfr gor Đ Easo ) och med f rebyggande av grov brottslighet och terrorism ( Europol ).
Mi a heIyzet?elitreca-2022 elitreca-2022
med beaktande av sin rekommendation till rådet av den 10 april 2003 om Europols framtida utveckling (3),
Köszönöm, pajtás.Örülök, hogy felkerestél, te kibaszott goromba suttyóEurLex-2 EurLex-2
med beaktande av rådets akt av den 3 november 1998 om antagande av regler om Europols mottagande av information från tredje man, särskilt artikel 2 i dessa regler(3),
VoIt... vaIami, amit eIadtam voInaEurLex-2 EurLex-2
Alla frågor eller förfrågningar om information eller dokumentation i samband med urvalsförfarandet bör riktas till Europols rekryteringskontor.
mechanikai vezérlésű, változtatható sorrendű manipulációs mechanizmusok, amelyek a mechanikusan rögzített programozott mozgások szerint működő automatikus mozgó eszközökeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De behandlar de problem som medlemsstaterna fastställt i sitt dagliga samarbete med Europol och i samarbetet mellan Europol och tredje partner(4).
Köszönöm, hogy megengedik, hogy beszéljek velenot-set not-set
Om en medlemsstat motsätter sig Europols förslag till svar ska den meddela Europol grunderna för detta.
A közleményben az egyik legjelentősebb kezdeményezésként az Európai Bizottság azt javasolta, hogy # a Mindenki Számára Biztosítandó Esélyegyenlőség Európai Éve legyenEurLex-2 EurLex-2
För att helt och fullt säkerställa tillämpningen av förordning (EG) nr #/# bör en punkt läggas till i beslutet, i vilken det anges att förordning (EG) nr #/# skall vara tillämplig på behandling av personuppgifter om Europols personal
Az intézmények, szervek, hivatalok és ügynökségek, valamint a Hivatal és a tagállamok mindannyiszor tájékoztatják az egyeztetési eljárás résztvevőit az eljárás következtetései nyomán hozott intézkedésekrőloj4 oj4
F r ndringarna av byggnaden var n dv ndiga till f ljd av Europols ut kade arbetsuppgifter, s rskilt inom omr det terrorismbek mpning.
Természetesen.- Éselitreca-2022 elitreca-2022
I nuläget deltar Danmark fullt ut i Europol, som arbetar enligt rådets beslut (2009/371/RIF).
És ezért az egész világgal tartozok magánaknot-set not-set
Cheferna för Europols nationella enheter har också utarbetat en lång lista över svårigheter och tänkbara lösningar.
Áthatolt rajtamEurLex-2 EurLex-2
Om ansökningen helt eller delvis avslås får sökanden inom # arbetsdagar efter att ha mottagit institutionens besked ge in en bekräftande ansökan till Europol med begäran om omprövning
% a július #-jétől szeptember #-ig terjedő időszakbanoj4 oj4
CAR ingick 2019 ett samförståndsavtal med Europol för att bidra till detta arbete.
Csak egyikünk jut ki innen élveEuroParl2021 EuroParl2021
Europol bör upprätthålla samarbetsförbindelser med andra unionsorgan, myndigheter i tredjeland, internationella organisationer och privata parter i den mån dess arbetsuppgifter kräver.
a vizsgált termék előállításában és/vagy (exportra történő és/vagy belföldi) értékesítésében érintett, a vállalattal kapcsolatban álló valamennyi vállalat neve és tevékenységének pontos leírásaEurLex-2 EurLex-2
(1) Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/...[footnoteRef:2][footnoteRef:3] tilldelar Europeiska unionens byrå för samarbete inom brottsbekämpning (Europol) nya uppgifter, till exempel att förvalta Etias bevakningslista, att lämna uppgifter om terroristbrott eller andra allvarliga brott till denna bevakningslista och att avge yttranden med anledning av begäranden från Etias nationella enheter om inhämtande av uppgifter.
Kérlek, jelentkezz, #- #- Charlienot-set not-set
I bilagorna till slutrapporten redovisas de belopp som ska föras över till Europol och de som ska betalas tillbaka till medlemsstaterna, Europeiska unionens allmänna budget respektive de tidigare aktiva avgiftsinbetalarna och deras legala arvingar (9).
Rendben, a gombafejűek közül ki gondolja, hogy jobb középhátvéd, mint én?EurLex-2 EurLex-2
Det är därför lämpligt att byrån, på begäran, tillhandahåller relevanta uppgifter om fartygens position samt jordobservationsuppgifter till behöriga nationella myndigheter och unionsorgan som Frontex och Europol, för att underlätta förebyggande åtgärder mot avsiktliga olagliga handlingar i den mening som avses i relevant unionsrätt, utan att detta påverkar medlemsstaternas rättigheter och skyldigheter och i överensstämmelse med tillämplig nationell rätt och unionsrätten, särskilt vad beträffar de organ som begär uppgifter.
És nem tőlem hallottadEurLex-2 EurLex-2
Om sökanden inte är nöjd med Europols svar eller inte har fått något svar inom tre månader, kan han eller hon hänskjuta frågan till den gemensamma tillsynsmyndigheten.
Dínó rátámad Sidre.Sid erre brokkolit ragad. A végén a dínó, holtan heverEurLex-2 EurLex-2
Förbättra Europols tillgång till EU:s databaser Detta innefattar Informationssystemet för viseringar och Eurodac, 33 framtida system som systemet för in- och utresa eller EU-systemet för reseuppgifter och resetillstånd (Etias) samt utnyttjande av Europols tillgång till Schengens informationssystem under dess befintliga mandat.
Ezeknek az intézkedéseknek köszönhető, hogy gyorsan végre tudjuk majd hajtani az új Eurojust-határozatot.EurLex-2 EurLex-2
Europol på de personuppgifter som berördes av personuppgiftsincidenten har tillämpat lämpliga tekniska skyddsåtgärder som gör uppgifterna oläsbara för alla personer som inte är behöriga att ha åtkomst till dem,
A bekezdésre is figyelemmel egy bizottság által a #. cikk bekezdésének b) vagy c) pontja vagy a #. cikk b) pontja szerint javasolt szabályozási intézkedés a titkár értesítésében megjelölt napot követő # nap elteltével vagy a bizottság által adott esetben meghatározott későbbi időpontban válik a tagokra nézve jogerősséEurLex-2 EurLex-2
med beaktande av sitt beslut om ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för Europeiska unionens byrå för samarbete inom brottsbekämpning (Europol) för budgetåret 2017,
A Közlekedési és Távközlési Minisztérium fenntartja a jogát arra vonatkozóan, hogy a repülőtéri jóváhagyásokban módosuló feltételeknek megfelelően módosíthassa a közszolgáltatási kötelezettségek feltételeitEurlex2019 Eurlex2019
I sin hotbildsbedömning från 2013 avseende den grova organiserade brottsligheten (Socta) identifierar Europol uppskattningsvis 3 600 organiserade brottsliga grupper och nätverk som för närvarande är verksamma inom EU:s gränser och som i allt högre grad infiltrerar alla områden av ekonomin.
Eltévedtem a sötétbenEurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.