företräde oor Hongaars
företräde
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Hongaars
elsőbbség
Då det föreligger en konflikt mellan konkurrensreglerna ska företräde ges åt allmänhetens bästa.
A versenyszabályokkal való ütközés esetén az általános érdeké az elsőbbség.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rådet, som företräder medlemsstaterna, är inte närvarande här i dag. Jag uppmanar emellertid medlemsstaterna att snarast förbättra sin förvaltning av EU:s budgetresurser.
Most lenn maradszEuroparl8 Europarl8
med beaktande av punkt 56 i den gemensamma förklaringen från rådet och företrädarna för medlemsstaternas regeringar, församlade i rådet, Europaparlamentet och kommissionen om det nya europeiska samförståndet om utveckling Vår värld, vår värdighet, vår framtid av den 30 juni 2017 (6),
axiális elfordulás #° függőleges elfordulás mellettEurlex2019 Eurlex2019
Den ska bestå av en företrädare för varje medlemsstat och associerat land.
És mit szólt ehhez a srác?EurLex-2 EurLex-2
Kommitténs medlemmar skall vara en välavvägd blandning av företrädare från den akademiska världen, patientorganisationer, näringslivet och tillsynsmyndigheter.
Ön is beköltözik netán?EurLex-2 EurLex-2
Företrädaren skall vara underkastad samma villkor och skyldigheter som om han personligen vore ledamot av organet.
Sosem változol, ugye?EurLex-2 EurLex-2
Avdelning XIII ska inte tillämpas på internationella ansökningar, delgivning av fakta och beslut om ogiltigförklaring av ansökan om eller registrering av ett EU-varumärke på vilken den internationella registreringen grundades, begäran om territoriell utsträckning, yrkanden om företräde, anmälan på tjänstens vägnar om möjlig vägran, anmälningar om ogiltigförklaring av verkan av en internationell registrering, begäran om omvandling av en internationell registrering till en ansökan om nationellt varumärke eller ansökningar om omvandling av en internationell registrering som designerar unionen till en ansökan om EU-varumärke som registrerats eller gjorts före ovannämnda datum, beroende på det enskilda fallet.
Megerősítem, végeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
resolutionen av den 20 maj 2011 från rådet och företrädarna för medlemsstaternas regeringar, församlade i rådet, om en EU-arbetsplan för idrott för 2011–2014 (6),
Valamit?ReméljükEurLex-2 EurLex-2
Den 4 november 2005 mottog kommissionen ett klagomål som ingivits i enlighet med artikel 5 i förordning (EG) nr 384/96 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (nedan kallad ”grundförordningen”) av Eurométaux (nedan kallad ”den klagande”) såsom företrädare för en tillverkare som svarar för en betydande del, i detta fall mer än 50 %, av gemenskapens produktion av vissa volframelektroder.
Na jó...Csak hogy kimondja valaki... Tegyük fel, hogy ezt a csillagot és bolygót tényleg valaha volt legfejlettebb idegenek hozták létreEurLex-2 EurLex-2
Det framgår emellertid att sökandena på ett övertygande sätt visat att, i motsats till vad Nedri har påstått utan att kunna inge någon bevisning därför, företrädaren för Austria Draht inte kunde ha varit närvarande i Düsseldorf för att delta i detta möte eftersom han var i Salzburg (Österrike) den dagen (bilaga A.7 till ansökan, s. 46, 815 och 816).
Te ezt direkt csinálod?EurLex-2 EurLex-2
11 – I detta fall är det den gemenskapsrättsliga grunden som ska ha företräde. Se, för ett liknade resonemang, dom av den 20 maj 2008 i målet kommissionen mot rådet (ovan fotnot 10), punkterna 76 och 77.
Bámulatos, hogy egy apróság is milyen fontos tud lenni, nem?EurLex-2 EurLex-2
se till att alla partier som deltar i valen företräds i valnämnderna på samtliga nivåer, särskilt i lokala valnämnder,
Rengeteg kérdésem vannot-set not-set
Med tanke på att lämpligheten hos den valda metoden för internprissättning måste motiveras av skatterådgivaren enligt denna bestämmelse och med tanke på det uttryckliga företräde som förordningen ger marknadsprismetoden när jämförbara transaktioner är tillgängliga (141) befriar avsaknaden av en regel om bästa metod inte skattemyndigheten från skyldigheten att, innan den godtar en begäran om förhandsbesked om prissättning, säkerställa att den metod för internprissättning som valts av skattebetalaren kan leda fram till en tillförlitlig uppskattning av ett marknadsbaserat resultat som överensstämmer med armlängdsprincipen.
Máskor pedig hagynod kell, hogy az óceánt nézve merengjenekeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Under övergångsperioden ska det finnas fyra företrädande ledamöter.
Na tessék, helyben vagyunkEurLex-2 EurLex-2
företrädare för en part: en person som är anställd inom, eller är utsedd av, en parts offentliga förvaltning (ministerier, myndigheter eller andra offentliga organ).
Emberre vonatkozó potenciális kockázata nem ismertEurLex-2 EurLex-2
I övervakningskommittén för ett program inom målet Europeiskt territoriellt samarbete ska det också finnas företrädare för de eventuella tredjeländer som deltar i programmet.
Gyere szépségem, remek a kilátás az óceánraEurLex-2 EurLex-2
Den utarbetas med stöd från regionens alla sociala sektorer och med deltagande av mer än # företrädare och sakkunniga för att säkerställa invandrarintegrationen
A szüleitek biztos agyonkényeztettek titeket, és ami téged illet, molesztáltak, a kelleténél jobbanoj4 oj4
Sådant skydd är särskilt relevant när arbetstagares företrädare utför sina uppgifter.
Ha arra kerül a sor, használd eztnot-set not-set
Uppmaning till de polska myndigheterna, rådet och kommissionen att vidta åtgärder Föredraganden uppmanar den polska regeringen att följa alla bestämmelser rörande rättsstaten och de grundläggande rättigheterna i fördragen, stadgan om de grundläggande rättigheterna, den europeiska konventionen om de mänskliga rättigheterna samt internationella normer för mänskliga rättigheter, att skyndsamt genomföra EU-domstolens domar och att respektera unionsrättens företräde samt att föra en direkt dialog med kommissionen.
Milyen ételt szerettek legjobban?not-set not-set
Talmanskonferensen ska utse medlemmar i parlamentets delegationer till konvent, konferenser eller liknande organ där företrädare för parlament ska ingå. Talmanskonferensen ska ge delegationerna mandat som står i överensstämmelse med relevanta parlamentsresolutioner.
A Salish-eket félrevezetve Ke-t akartatok lopniEurLex-2 EurLex-2
Om kommissionen beslutar att företa en översyn av åtgärderna i fråga skall importörerna, exportörerna, företrädare för exportlandet och gemenskaps-producenter ges tillfälle att utveckla, avvisa eller yttra sig om de uppgifter som lämnas i begäran om översyn.
Gondolkodtál, és nem mondtad el?EurLex-2 EurLex-2
De franska, belgiska och luxemburgska myndigheterna åtar sig att se till att Dexia beviljar de befogenheter att företräda bolaget som behövs och som är lämpliga för det ombud som får ansvar för avyttringen i) för att genomföra avyttringen av de tillgångar som anges i skäl 91 (inbegripet alla befogenheter som krävs för att upprätta de handlingar som behövs för att genomföra avyttringen) och ii) för att vidta alla åtgärder eller göra alla förklaringar som krävs för att genomföra avyttringen, inbegripet utnämning av konsulter som ska delta i avyttringsprocessen.
Szerintem Julius Beaufort indította el az új divatot, azzal, hogy a feleségével azonnal felvetette a ruhákat, ahogy megérkeztekEurLex-2 EurLex-2
I denna nya punkt fastställs tydliga kriterier för när säkerhetsinformation som insamlats under en olycksutredning får lämnas ut till de rättsliga myndigheterna och när rättsskipning måste ha företräde framför luftfartssäkerheten.
Csoki meg pizzanot-set not-set
Metoder, målsektorer och deltagarnas allmänna profil Strategin har utarbetats med hjälp av en omfattande samrådsprocess under perioden 2002–2004 med medverkan av EU:s alla medlemsstater och kandidatländer, viktiga europeiska tredjeländer som delar hav med EU, 16 internationella kommissioner och konventioner, 21 tunga organisationer som företräder industrin och det civila samhället, samt vetenskapsmän och akademiker.
Te jössz, ShaneEurLex-2 EurLex-2
Övriga unionstillverkare, eller företrädare som agerar på deras vägnar, som anser att det finns skäl för att de bör ingå i urvalet ska kontakta kommissionen inom 15 dagar efter det att detta tillkännagivande har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Mit mondtál?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Till sist kräver jag att kommissionens företrädare tar hänsyn till punkt 7, där vi kräver att man anslår erforderliga medel till konsumentorganisationerna i EU.
Igazad van, nem az az embertípusEuroparl8 Europarl8
212 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.