automatisk
ինքնաշխատ
automatiskt oor Armeens
automatiskt
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Armeens
ավտոմատ կերպով
Många moderna kameror ställer automatiskt in skärpan både på sådant som är långt borta och nära.
Շատ լուսանկարչական ապարատներ այսօր կարող են ավտոմատ կերպով ֆոկուսացվել թե՛ հեռվում եւ թե՛ մոտակայքում գտնվող առարկաների վրա։
ինքնաբերաբար
Förklara att även om evangeliet skulle predikas för denne brottsling, skulle han inte automatiskt frälsas i Guds rike.
Բացատրեք, որ չնայած ավետարանը կքարոզվեր այս չարագործին, նա ինքնաբերաբար չէր փրկվելու Աստծո թագավորությունում։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Detta bör ske automatiskt.
Մինչեւ մահ (1971) ողջ ուժերը նվիրել է Թագավորությունը հռչակելու գործին։jw2019 jw2019
”Det är klart att man automatiskt kollar på en tjej som klär sig utmanande.
Այդ պաշտոնյաները չեն ողջունում Վկաների դեմ պատժամիջոցներ ձեռնարկելու առաջարկները։jw2019 jw2019
Detta företag designade, tillverkade och installerade automatiska produktionslinjer över hela världen.
Հիսուսը Հովհաննեսին մի շարք տեսիլքներ տվեց, որոնց օգնությամբ մենք ավելի պարզ ենք պատկերացնում Ստեղծիչին, եւ որոնք ավելի հստակ են ներկայացնում, թե ինչ է բերելու ապագան։LDS LDS
Spela & automatiskt
Պատերազմից առաջ Նիդերլանդներում Վկաների թիվը 500-ի չէր հասնում։KDE40.1 KDE40.1
Allteftersom en tonåring blir äldre, bör han eller hon automatiskt medges större frihet när det gäller val av avkoppling. [fy sid.
Դեռեւս 1893-ին «Դիտարանում» տպագրվեց մի նամակ, որն ուղարկել էր Ֆ. դե Փ.jw2019 jw2019
Man blir inte automatiskt visare med åren.
Ռոսկրա քաղաքում (Տիպերարի կոմսություն) Վիկտոր Գորդը եւ Ջիմ Քորբին իրենց բնակարան վերադառնալիս տեսան, որ հակառակորդները գողացել էին իրենց գրականությունը, վրան բենզին լցրել ու այրում էին։jw2019 jw2019
4 En kristen man blir inte automatiskt tillsyningsman.
Մոտ 3000 Վկա կամավորներ ողջ երկրից ժամանել են աղետի գոտի, որպեսզի նախեւառաջ օգնեն իրենց հավատակիցներին եւ հետո ուրիշներին....jw2019 jw2019
Men när började man egentligen konstruera automatiska, programmerbara maskiner?
Ըստ նրանց՝ թեեւ այդ մարդիկ ծնվել էին Աստծու ոգուց, սակայն լրջորեն չէին վերաբերվել Աստծուն հնազանդվելուն՝ հավանաբար, շարունակելով հարել քրիստոնեական աշխարհի եկեղեցիներին։jw2019 jw2019
Men han gör det inte automatiskt.
Եվ դրա համար կարեւոր էր, որ թարգմանիչը ճիշտ հասկանար համարի իմաստը։jw2019 jw2019
Hur har Jehova visat sin kärlek till oss, och hur vet vi att han inte automatiskt bevarar oss i sin kärlek?
Վիլհելմ Շայդեր (Լեհաստան)։jw2019 jw2019
En som är utesluten blir inte automatiskt återupptagen när det har gått en tid.
Պատերազմից հետո նրանցից ոմանք, որ դարձել էին Եհովայի վկաներ, վերադարձան հայրենիք՝ Թագավորության բարի լուրը այնտեղ տարածելու ցանկությամբ լցված։jw2019 jw2019
Det skedde automatiskt, utan att du behövde tänka på det.
Ինչպես հետագայում ասաց Ռասելը, «1870–1875-ը մի ժամանակահատված էր, երբ Աստված մեզ առատությամբ տալիս էր իր շնորհը, մենք աճում էինք գիտության, ինչպես նաեւ Աստծու եւ նրա Խոսքի հանդեպ սիրո մեջ»։jw2019 jw2019
Påpeka att vi inte automatiskt blir värdiga att ta emot förlåtelse för våra synder bara för att vi äter brödet och dricker vattnet.
Ալբերտ ՎանդրեսLDS LDS
Förklara att den här principen inte innebär att vi automatiskt får vad vi ber om, om våra böner är uppriktiga och innerliga.
Իսկապես զարմանալի ժամանակներ էին։LDS LDS
Vilken orsak skulle det därför, med tanke på vad Jesus sade, finnas till att mena att skilsmässan automatiskt skulle upplösa äktenskapet i Guds ögon?
Գործունեության մեկ այլ փուլ սկսվեց 1886-ին, երբ եղբայր Ռասելը ավարտեց «Դարերի աստվածային ծրագիրը» գրքի գրությունը, որը նրա գրած վեց հատորներից առաջինն էր։jw2019 jw2019
Men vishet och Kristuslika egenskaper kommer inte automatiskt med åren.
Այս քույրերը ծառայել են Ուրուգվայում 1950-ականներից ի վեր։jw2019 jw2019
Denna elefantklocka och andra automatiska maskiner har gett al-Jazari epitetet ”robotteknikens fader”.
1883-ին «Դիտարանի» մի թողարկում՝ որպես փորձնական օրինակ, թարգմանվեց շվեդերեն՝ այդ լեզվով խոսող մարդկանց առաջարկելու համար։jw2019 jw2019
18 Kristna föräldrar får aldrig ta för givet att deras barn automatiskt kommer att bli kristna.
Մարդու հրաշք–ուղեղըjw2019 jw2019
Sedan 2001 måste alla flervåningshus som byggs i Israel ha minst en hiss som stannar automatiskt vid varje våning.
Բազմաթիվ գիտնականներ ինքնամոռաց կերպով իրենց նվիրում են Տիեզերքն ուսումնասիրելուն, սակայն դա նրանց չի բավարարում, չի օգնում գտնել կյանքի մնայուն իմաստը։jw2019 jw2019
Enligt vetenskapsskribenten Ehsan Masood byggde de bland annat fontäner som ändrade strålmönster med jämna mellanrum, klockor med uppseendeväckande funktioner och automatiska kärl som serverade dryck och fyllde på sig själva med hjälp av smarta konstruktioner med flottörer, ventiler och sifoner.
Աստվածաշնչյան ելույթների ձայնագրությունների միջոցով հզոր վկայություն տրվեց 1930-ականներին եւ 1940-ականներինjw2019 jw2019
Om du bara tar med sådant som stöder temat och om du följer de principer som gäller för hur man utarbetar en bra disposition, kommer du nästan automatiskt att betona temat.
Ադոլֆ Վեբերը՝ մի համեստ այգեպան, Շվեյցարիայից գնում էր Եվրոպայի տարբեր երկրներ՝ քարոզելով բարի լուրըjw2019 jw2019
Det bör inte betraktas som en rutinmässig rättighet som automatiskt ges i vissa åldrar utan som en helig förbundshandling som ingås med eftertanke.
Ինչպե՞ս արձագանքեցին Եհովայի վկաները հասարակության մեջ մտածելակերպի այսպիսի փոփոխությանը։LDS LDS
Å andra sidan kommer inte våra uppfattningsförmågor automatiskt att skärpas, eller förbättras, bara för att det går en lång tid.
Սակայն հպարտությունը թույլ չտվեց մեկ այլ եղբոր, որը տասը տարուց ավելի ակտիվորեն ծառայել էր Եհովային Նորվեգիայում, ընդունելու այդ նույն խորհուրդը։jw2019 jw2019
15 Vi kan naturligtvis inte dra slutsatsen att Jehova automatiskt förlåter alla människors synder.
Աստվածաշնչի գրքերի անունները գրված են թավատառերով՝ դրանց բովանդակության մասին հեշտությամբ պատկերացում կազմելու համար։jw2019 jw2019
Men utgå inte ifrån att en sådan rutin automatiskt leder till en stark tro.
Այդպիսի հսկայական տարածքում բարի լուրը քարոզելու համար ժրաջան ռահվիրաների կարիք կար։jw2019 jw2019
108 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.