tackla oor Yslands
tackla
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Yslands
glíma
Det löser vissa problem, men det skapar ofta andra problem, som kan vara svårare att tackla än dem som ogifta personer upplever.
Það leysir sum vandamál en skapar oft önnur sem geta verið torleystari en þau sem einhleypt fólk á við að glíma.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Han tacklas ner nära ett första spelförsök.
Við þurfum að vita hvert þau faraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En av dem sa: ”Den utbildning vi fått gör att vi vågar utforska olika sätt att tackla källtextens utmaningar, men den hjälper oss också att förstå var gränserna går så att vi inte tar på oss författarens roll.
Samkvæmt lögum þurfti ég að segja frä öllujw2019 jw2019
Han tacklas ner av Thomas.
Ætlarðu að láta mig hafa byssuna?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tackla skiten ur dem.
Á þetta að vera mynd af Frank?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De globala hoten ökar, nationellt är de för svåra att tackla, och internationellt hinner man inte med.”
Komdu, elskan, ég skal sýna þérjw2019 jw2019
Han bõrjar tackla av
Eins og við höfum sannað að það er hægt að gera ágenga tónlistopensubtitles2 opensubtitles2
Tyvärr... tacklades spelaren ner hårt... och det verkar som om knät...
Hvað, límdar gullstjörnur og lokkur úr hárinu á mér?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bailey tacklar ner honom.
Ég getfarið upp úrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Paulus litade på Jehova, och det hjälpte honom att tackla livets utmaningar.
Finnst þér virkilega að ég ætti að fara?jw2019 jw2019
Utifrån denna översyn av publicerade data har ECDC identifierat ett behov av att tackl a de tekniska problemen genom att ta fram en plan för ett nätverk för miljö och epidemiologi som skulle länka samman befintliga resurser.
BorgarlögreglustjóriECDC ECDC
Bogdanski straffas för att han tacklar före passningen
Við ættum að senda einn af okkar mönnum til að fylgjast með líkaopensubtitles2 opensubtitles2
13:6) Det här hjälpte honom att tackla livets utmaningar.
Samhæfð nöfnjw2019 jw2019
Den kräver att man känner väl till den publik hälsobudskapen riktar sig till, problemens relevans och betydelse för målgrupperna, gruppens förmåga att tackla problemet och potentialen för att åstadkomma förändring av en befintlig situation i en konkret miljö.
Hversvegna eltirðu hana hingað?ECDC ECDC
Inom en timme min man skall vara med dig och föra dig sladdar gjorde som en tacklas trappa;
Af hverju verslarðu?QED QED
När jag tänker på mig i duschen när jag använder specialschampot - som inte får någon människa att känna sig det minsta speciell - så vill jag jättegärna tackla nån.
Því ég tapaði einum manni í frumskóginum yðar kátignOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han börjar tackla av.
Ég fékk fréttirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men med Danièles ovärderliga hjälp kunde jag tackla nästan vilken uppgift som helst.
Erum við komnirjw2019 jw2019
Det viktiga är hur vi tacklar det.
Mig langaði að ræða það við þigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag blir tokig när de tacklar honom.
Er það ekki rétt, Gunther?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han tacklas fult av Bogdanski
Villuupplýsingaropensubtitles2 opensubtitles2
Hur tacklade vi situationen?
Því gekkstu þá ekki til liðs við skipstjórann þegar hann var á reki?jw2019 jw2019
Tackla nån.
Viltu leggja í blöffið, Harry?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om du låter honom hjälpa dig att hantera oro och bekymmer, tackla sårade känslor och bli fri från skuldkänslor, kommer du få nya krafter att börja tjäna Jehova igen.
Nokkrar ábendingarjw2019 jw2019
Ge alla ni tacklar en armbäge, ett knä, eller en spark i nyllet
Hún veit margt sem þú veist ekkiopensubtitles2 opensubtitles2
Det löser vissa problem, men det skapar ofta andra problem, som kan vara svårare att tackla än dem som ogifta personer upplever.
Þú ert augasteinninn hans...... það er ástæðan!jw2019 jw2019
50 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.