telegraf oor Yslands

telegraf

Noun

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Yslands

sími

naamwoord manlike

voorbeelde

Armén var tvungen att ta över telegrafen annars hade vi varit helt avskurna.
Herinn varđ ađ taka viđ stjķrn ritsímans annars hefđi sambandiđ viđ umheiminn slitnađ.

Han måste det ha varit som skär telegrafen kabeln till Adderdean strax bortom Higgins stuga på Adderdean vägen.
Hann verður það að hafa sem skera Telegraph vírinn Adderdean rétt handan ́Higgins sumarbústaður á Adderdean veginum.

I Morristown demonstrerade Samuel Morse 1838 första gången sin telegraf.
1838 - Samuel Morse kynnti ritsíma sinn í fyrsta sinn opinberlega.

27 april - Samuel Morse (död 1872), amerikansk porträttmålare och uppfinnare av den elektriska telegrafen.
27. apríl - Samuel Morse, bandarískur uppfinningamaður (d. 1872).

När telefon och telegraf slogs ut, och radion fick ta all trafik fick den också känna av störningar som härrörde från utbrottet.
Er sími og skeyti hættu og útvarpskerfi báru ein byrđina, urđu ūau fyrir truflunum sem stöfuđu af auknum truflunum frá sķlinni.

6 januari - Samuel Morse demonstrerar för första gången den elektriska telegrafen.
6. janúar - Samuel Morse kynnti ritsíma sinn í fyrsta sinn opinberlega.

Armén var tvungen att ta över telegrafen...... annars hade vi varit helt avskurna
Herinn varð að taka við stjórn ritsímans...... annars hefði sambandið við umheiminn slitnað

Och så har vi de kommunikationssatelliter som ute i rymden kretsar kring jorden med utrustning för att återutsända telefon-, telegraf-, radio- och TV-signaler.
Þá er að nefna fjarskiptahnetti sem eru á braut um jörð og geta endurvarpað símtölum og símskeytum og útsendingum útvarps og sjónvarps.

lika gammal som telegrafen, som Morse koden.
Ekki geisladiska gamalt, ekki snúningssíma gamalt, símskeyta gamalt, eins og í Morse kóða.

När telefon och telegraf slogs ut, och radion fick ta all trafik-- fick den också känna av störningar som härrörde från utbrottet
Er sími og skeyti hættu og útvarpskerfi báru ein byrðina, urðu þau fyrir truflunum sem stöfuðu af auknum truflunum frá sólinni