Åkeri oor Italiaans
Åkeri
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
Spedizioniere
Det är en fråga som den individuella tullmyndigheten skall förhandla separat med åkerierna och speditörerna själva.
Si tratta di questioni che vanno negoziate a parte tra le singole autorità doganali e gli spedizionieri e trasportatori.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
åkeri
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(62) Framför allt i de nordiska länderna är situationen sådan att övriga europeiska lastbilstillverkare har avsevärt mindre omfattande och välutbyggda nät för efterförsäljningsservice, och befintliga alternativa nät syftar framför allt till att dels tillgodose behoven hos internationella åkerier (som kräver akuta reparationer i hela Europa), dels ge service till personbilar och minibussar, vilket det kommer att redogöras för ytterligare i bedömningen.
il CdR e gli attori sul campo, tenendo conto dell'opportunità di definire il profilo delle persone a rischio di analfabetismo funzionale e di evitare possibili stereotipi in relazione a tale condizione, fanno le seguenti constatazioniEurLex-2 EurLex-2
Åkare och åkerier som använder tunga fordon kan vara allt ifrån stora företag med många fordon till smååkare.
Starai bene, tesoroEurLex-2 EurLex-2
Åkeriernas ringa intresse för att lägga ner ytterligare kostnader på maskinvara förklaras av de små marginaler transportföretag i Tyskland och Europa arbetar med.
Gli Stati membri adottano le misure necessarie per garantire che gli uccelli da compagnia introdotti sul territorio comunitario in provenienza da un paese terzo siano sottoposti a controlli dei documenti e dell’identità da parte delle autorità competenti ai punti d’ingresso del viaggiatore sul territorio comunitarioEurLex-2 EurLex-2
Den mätte åkeriernas informationskrav för att anställa en person respektive köra ett fordon under ett år i elva länder (OECD, Cutting Red Tape – Comparing Administrative Burdens across Countries , 2007).
sul programma MEDA, corredata delle risposte della CommissioneEurLex-2 EurLex-2
Tillsynsmyndigheten har hävdat att det enligt direktiv 80/987 inte krävs att ett företag har ett driftställe eller en filial i en annan medlemsstat för att anses bedriva verksamhet där. I förevarande fall har såväl Jörgen Nilsson Åkeri och Spedition som Anders Holmqvist främst bedrivit verksamhet i Tyskland, Österrike och Italien.
Qui vediamo la costellazione di Cetus, la BalenaEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen anser dessutom att det förfarande som föreslagits för återbetalning av höjningen av punktskatten på diesel för icke-italienska åkerier förefaller att medföra en ny administrativ belastning för dem och att det även kan försena återbetalningen av det tillämpliga skattebeloppet och därigenom ha en diskriminerande, negativ inverkan på dem.
Sono stufa che voi mi molestiate!EurLex-2 EurLex-2
Det är nära knutet till nya regler om tillträde till chaufförsyrket och tillgång till åkeri- och bussmarknaden, med det övergripande målet att säkerställa rättvis konkurrens, förenkla befintliga regler, bevara den inre marknaden och säkerställa rättigheterna för arbetstagarna i branschen.
Strumento per il finanziamento della cooperazione economica e allo sviluppo ***Inot-set not-set
Representanterna för åkerierna föreslog kampanjer för att öka medvetenheten både hos förare och utsatta trafikantgrupper. Förslaget togs med i direktivet.
Sei bloccatoEurLex-2 EurLex-2
Till detta kommer att åtgärden förefaller diskriminerande för den transittrafik som bedrivs av icke-österrikiska åkerier.
Il punto e ' che dobbiamo trovare il modo di vendercelonot-set not-set
Det innebär att företag som använder sina egna dieseldrivna fordon för yrkesmässig trafik för att transportera sitt eget gods får en konkurrensnackdel jämfört med åkerier som bedriver godstransporter för andras räkning.
Quello... e ' luiEurLex-2 EurLex-2
(64) Beträffande anskaffning av trafiktelematiksystem och motsvarande investeringar har kommissionens undersökningar visat att åkerierna föredrar att avvakta den kostnadsfria Toll Collect-lösningen.
Gli importi depositati a titolo di dazi antidumping provvisori a norma del regolamento (CE) n. #/# della Commissione sulle importazioni di transpallet manuali e delle relative componenti essenziali di cui ai codici NC ex# ed ex# (codici TARIC # e #), originari della Repubblica popolare cinese, sono riscossi in via definitiva conformemente alle norme illustrate di seguitoEurLex-2 EurLex-2
Åkerier och yrkeschaufförer arbetar ofta i flera europeiska länder.
Pluralità di convenutiEuroparl8 Europarl8
I avtalet anges bland annat att regionen Piemonte skall stå för högst 40 % av de vägavgifter som åkerier som använder "Telepass"-systemet är skyldiga att erlägga.
E ' una splendida serata, PresidenteEurLex-2 EurLex-2
Har kommissionen slutfört behandlingen av denna föreslagna åtgärd och håller kommissionen med om att en sådan åtgärd i form av allvarlig diskriminering skulle slå mycket hårdare mot irländska åkerier än mot åkerier från något annat land inom EU, i och med att omkring 70 procent av de irländska åkerierna använder Förenade kungarikets vägnät för att komma fram antingen till kontinenten eller till sin slutliga destination, och kommer kommissionen med anledning av detta att uttala sig mot att en sådan diskriminerande vägskatt införs?
Silenzio e gambe divaricate!not-set not-set
Känner kommissionen till att sådana överträdelser gynnas av att åkerierna har ett intresse av att med så litet personal som möjligt snabbt kunna leverera ömtåliga varor som grönsaker, frukt och blommor till avlägsna destinationer, medan chaufförerna genom att ibland flera veckor i sträck sitta 100 till 120 timmar i veckan bakom ratten tjänar mera pengar än om de skulle hålla sig till den arbetstid som är tillåten?
CONFEZIONInot-set not-set
Befraktning, åkerier, transport, emballering av gods, uthyrning av förvaringscontainrar, lossning, förvaring och förvaring av varor och föremål, distribution av varor (leverans), förpackning av varor, magasinering, magasinering, lagerlokaler, uthyrning av, spedition, befraktning (varutransport), spedition, transport av värdesaker
Vedo che è ancora arrabbiatatmClass tmClass
Åkerier som kan påvisa att de minst trettio eller sextio dagar kört på tyska vägar får tillbaka en tolftedel eller två tolftedelar av vad eurovinjetten kostat.
Cosi ' stavamo cavalcando e dovevamo attraversare questo fiumenot-set not-set
Skydd och transport av försändelser till ett åkeri som uppfyller kraven i punkt 6.6.
Il suo nome e ' Donny PlachttEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen känner till att allt fler förare från länder utanför gemenskapen anställs illegalt av åkerier i gemenskapen.
Siamo tutti consapevoli del fatto che lo scioglimento dei ghiacci artici costituisca un'enorme minaccia per la sopravvivenza di questa specie.EurLex-2 EurLex-2
Är några sådana fakta kända om åkerier i kandidatländerna?
Tali misure, intese a modificare elementi non essenziali del presente regolamento anche completandolo, sono adottate secondo la procedura di regolamentazione con controllo di cui all'articolo #, paragrafonot-set not-set
I praktiken blir följden alltså att somliga åkerier i Flandern kommer att få tillbaka en tredjedel av vad eurovinjetten kostat.
Ai fini di una preparazione adeguata dell'esecuzione dei programmi operativi congiunti, dopo l'adozionedel programma operativo congiunto e prima della firma dell'accordo di finanziamento, la Commissione può autorizzare l'autorità di gestione congiunta ad utilizzare parte del bilancio del programma per iniziare a finanziare le attività del programma, come i costi operativi dell'autorità di gestione, l'assistenza tecnica e altre azioni preparatorieEurLex-2 EurLex-2
Den regionala regeringen i Flandern har planerat en ersättning för åkerier med trafik på Tyskland
Ti suggerisco di smontare da quel cavallo e di darmi il tuo messaggio prima che sia io, a frustarti!oj4 oj4
Befraktning, åkerier, fraktmäkleri, transportmäkleri, lossning, uthyrning av förvaringscontainrar, varumagasinering, godsmagasinering, lagring, magasinering, magasineringstjänster, information avseende transportering och magasineringstjänster, navigeringstjänster, spårning och följning av varor och paket vid transitering (tracking-kontroll)
Voglia accettarla... come un segno della nostra amiciziatmClass tmClass
Slutsatsen blir nu att utländska åkerier, som omedelbart får betala sina böter i samband med att de stoppats invid vägen, aldrig får några böter avskrivna.
la sua magnifica linea aerodinamica,la silenziosità dovuta ai cuscinetti a sfera di metallo elettroporosonot-set not-set
Även om vissa finländska lastbilsköpare uppger att de håller sig med två märken (oftast Volvo och Scania) i sin fordonspark i syfte att utöva ett konkurrenstryck på det andra märket, har framför allt de mindre åkerierna, som - såsom anges i skäl 184 - utgör en klar majoritet av de finländska åkerierna, ett stort intresse av att begränsa sin fordonspark till ett märke.
Ma dovro ' disubbidire a quest' ordineEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.