åkerbruk oor Italiaans
åkerbruk
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
agricoltura
coltura dei campi
coltura intensiva
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Detta avsnitt är relevant för jordbruksföretag som bedriver blandjordbruk, åkerbruk och trädgårdsodling. Det handlar om tekniker och val vid markberedning och växtodlingsplanering som skyddar och förbättrar markens kvalitet.
Siamo entrambe state tenute in schiavitùEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(16) Vad gäller åkerbruk går 40 % av direktstöden till endast 3 % av jordbruksföretagen.
Senza oggettoEurLex-2 EurLex-2
Jag välkomnar därför ert stöd för ett ur miljösynpunkt mer hållbart åkerbruk.
Sono spiacente!Europarl8 Europarl8
Totalt sett odlas på gårdar med vall och bete 47 % av den odlade arealen extensivt och har därför relativt låg beläggningsgrad och liten gödseltillförsel, 32 % ingår i miljöstödsprogram och endast 5,2 % odlas intensivt. 7 % används för åkerbruk.
L efficacia di Azomyr compresse non è stata chiaramente dimostrata negli studi in pazienti adolescenti di età compresa tra # e # anniEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen vill ställa om så många typer av ersättning som möjligt till allmänt inkomstbidrag till jordbruksföretag: ersättning för åkerbruk, baljväxter, potatisstärkelse, nötkött, mjölk (från 2005) och uppfödning av får.
Numero dell'aiutoEurLex-2 EurLex-2
I detta sammanhang anser vi att jordbruket och livsmedelskedjan bör använda vatten och fossila bränslen mer sparsamt, använda mindre gödningsmedel och växtskyddsmedel, vara mer diversifierade och smartare när det gäller att utnyttja synergieffekter mellan åkerbruk, djurhållning, organisk avfallshantering och restflöden samt använda olika energikällor.
Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. #/# del Parlamento Europeo e del Consiglio, del # marzo #, che stabilisce i principi generali per l'istituzione del cielo unico europeoEurLex-2 EurLex-2
Hur kommer denna inkomstminskning enligt kommissionens beräkningar att slå, utslaget på hela EU i kategorierna upp till # ha, #-# ha, #-# ha, #-# ha, #-# ha, #-# ha och mer än # ha, fördelat i procent efter de olika typerna av företag inom åkerbruk och djurhållning?
Esame deicampioni prelevati per la ricerca della salmonellaoj4 oj4
Detta avsnitt är relevant för jordbruksföretag som bedriver blandjordbruk, åkerbruk och trädgårdsodling och för både intensiva och extensiva jordbruksmetoder.
Ho perso questo negozio e lui è mortoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Distinktionen mellan gräsmark och åkerbruk har utvecklats delvis som ett resultat av olikheterna i fråga om marktyp.
Tenere le fiale nell imballaggio esternoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- Stöd till lokala initiativ för förbättring av metoder för markens bevarande, jordbruk och betesdjurhållning, inom områdena skydd av skog, förbättring av djurhållningsmetoder och uppfödningsmetoder för vilda djurarter, åkerbruk, turism och kampen mot ökenutbredningen.
Farebbe a pee' e' i un gorillaEurLex-2 EurLex-2
Denna bästa miljöledningspraxis är allmänt tillämplig på alla jordbruksföretag som bedriver blandjordbruk, åkerbruk och trädgårdsodling, för såväl intensiva som extensiva jordbruk.
Risultati della votazione: allegato I, puntoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dessutom har parterna rätt att välja att redovisa utsläpp från åkerbruk och betesdrift.
Gli effetti dell'amianto sulla salute sono noti ormai da tempo.EurLex-2 EurLex-2
I framtiden måste jordbruket och livsmedelsproduktionen vara mer sparsamma i sin användning av vatten och fossila bränslen, använda mindre gödningsmedel och växtskyddsmedel, visa upp en större mångfald och ett smartare tänkande när det gäller att utnyttja synergieffekter mellan åkerbruk, djurhållning, organisk avfallshantering, hantering av restprodukter och produktion av förnybar energi.
Voglio farlo confessareEurLex-2 EurLex-2
I tabell 2.2 visas de mest relevanta miljöaspekterna för jordbruksföretag, med åtskillnad mellan åkerbruk, trädgårdsodling och animalieproduktion.
Forse stiamo procedendo nel modo sbagliatoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
I medlemsstater som avser att införa regionaliserad arealersättning kan det komma att ske en omfördelning av inkomsterna från mjölk- och nötköttsproduktion, som för närvarande omfattas av ett stort direktstöd per hektar, till åkerbruk.
I risultati dettagliati delle votazioni (emendamenti, votazioni distinte, votazioni per parti separate, ecc.) figurano nell'allegato Risultati delle votazioni, unito al processo verbaleEurLex-2 EurLex-2
Totalt sett odlas på gårdar med vall och bete 42 % av den odlade arealen extensivt och har en djurtäthet på mindre än 1 djurenhet per hektar och liten gödseltillförsel, 4 % ingår i ramen för miljöprogram för jordbruk och endast 25 % odlas mer intensivt, med en djurtäthet på 2 djurenheter per hektar eller mer. 4 % av jordbruksmark används för åkerbruk.
Anch' io avrò una giornata piena, domani, ma posso benissimo accettare un invito a cenaEurlex2019 Eurlex2019
Ministeriet för jordbruk och boskapsuppfödning samordnar de aspekter som rör sektorspolitik som genomförs av de institutioner som ingår i den offentliga jordbrukssektorn, särskilt de som rör besittningsrätt till mark, finansiering på landsbygden, handel, skogsbruk, åkerbruk och boskapsuppfödning samt landsbygds- och skogsutveckling.
sottolinea la necessità di una stretta cooperazione tra autorità nazionali, così come tra queste ultime e le autorità europee, per quanto riguarda lo scambio di informazioni su questioni attinenti alla sicurezza della sanità pubblica, per ottimizzare l'attuazione e proteggere meglio i cittadini europei di fronte alle urgenze di sanità pubblica di portata internazionale (USPPIEuroParl2021 EuroParl2021
Det beror på att åkerbruk och spannmålsodling dominerar i området och grisarna utfodras med spannmålsbiprodukter.
Quello che le hanno mandato era un pee' e' ettinoEurLex-2 EurLex-2
I sitt lagförslag slår kommissionen fast att bevarandet av betesmarksområden måste stödjas på grund av de positiva miljöeffekterna, så att man motverkar en övergång till åkerbruk.
Signor Presidente, signora Commissario, onorevoli deputati, a seguito di un dibattito così ricco di spunti, mi limiterò a formulare alcune osservazioni.EurLex-2 EurLex-2
Jordbruksföretag (trädgårdsodling och åkerbruk) i Wien
Scrittore agli esordi, ero stato messo all' indice dalla prima lettriceoj4 oj4
Har den gemensamma jordbrukspolitiken enligt kommissionens åsikt under tidigare årtionden bidragit till att de medelstora och små företagen inom åkerbruk och djurhållning trots relativt låga konsumentpriser på världsmarknaden med ekonomiskt stöd av gemenskapsmedel kunde nå en acceptabel inkomst och därmed garantera en kontinuitet i produktionen?
Amico, tua mamma ti ha appena sparato, okay?not-set not-set
Även åkerbruk kan komma att omfattas av undantaget.
Per contro, in mancanza di repliche il numero di pesci nel gruppo di controllo dovrebbe essere uguale a quello in ciascuna concentrazione sperimentaleEurLex-2 EurLex-2
Av Polyainos och Frontinus berättelser följer att det under 300-talet fanns ett avhängigt samhällsskikt, vilket utgjordes av fattiga skytiska nomader och lokal, jordbrukande urbefolkning, med socialt utanförskap och utnyttjande, och vilka inte deltog i krigen utan sysslade med åkerbruk och boskapsskötsel.
Dobbiamo evacuareWikiMatrix WikiMatrix
Lika angeläget är det att skydda trädbeståndet – så viktigt för bevarandet av den biologiska mångfalden och landskapsbilden – genom att införa ett förbud (i form av ett tillägg till artikel 51) mot att övergå från trädodling till åkerbruk.
Si ', ma non resta loro molto da viverenot-set not-set
Denna bästa miljöledningspraxis är allmänt tillämplig på jordbruksföretag som bedriver blandjordbruk, åkerbruk och trädgårdsodling.
Secondariamente, la distinzione tra CFA per applicazioni generali e i CFA ad alte prestazioni si basa sullEurlex2018q4 Eurlex2018q4
147 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.