åker oor Italiaans

åker

naamwoord, werkwoord algemene, w

Ett avgränsat område land där det växer gräs eller gröda, och som vanligen omges av staket eller tätt planterade buskar när det utgör del av en lantgård.

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans

campo

naamwoord manlike

Ett avgränsat område land där det växer gräs eller gröda, och som vanligen omges av staket eller tätt planterade buskar när det utgör del av en lantgård.

Area limitata di un terreno adebita alla coltivazione.

Istället för en landsbygd översållad av bombkratrar fann jag fridfulla grönskande åkrar.
Invece di una campagna segnata dai bombardamenti ho trovato campi tranquilli e verdeggianti.

area

naamwoord vroulike

quadretto

noun verb

territorio

naamwoord

Vi åker till Tucson så ni kommer bort från området.
Veniamo fino a Tucson, vi portiamo fuori dal territorio.

Åker

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans

campo

noun verb

zona di terra destinata all'agricoltura

Istället för en landsbygd översållad av bombkratrar fann jag fridfulla grönskande åkrar.
Invece di una campagna segnata dai bombardamenti ho trovato campi tranquilli e verdeggianti.

Soortgelyke frases

åka skridskor
pattinare

åka skridsko
pattinaggio · pattinaggio sul ghiaccio

åka skidor
sciare

åka
andare · andare a corsa · andare in bici · andare in macchina · camminare · cavalcare · giro · guidare · ire · transitive · viaggiare

voorbeelde

Sheila, vi åker hem.
Sheila, andiamo a casa.

När du är klar åker du till USA.
Poi cambieresti di destinazione.

Om ni inte hör av mig inom två timmar, så åker du och Duffy till 1 712 Alameda.
Se non mi senti tra due ore, vieni con Duffy al n.1712 di Alameda.

Han åker längs Hudson River.
Sta risalendo il fiume Hudson.

Om jag åker, vill jag åka för att det känns rätt.
Se vado, voglio fare questa scelta per il motivo giusto.

Då åker alla hem.
Torniamo tutti a casa?

När vi åker till en stad som vi inte har varit i tidigare eller när vi reser någonstans, har vi kartor som hjälper oss att komma dit.
Quando andiamo in una città dove non siamo mai stati prima o facciamo un viaggio, ci procuriamo delle cartine per aiutarci a raggiungere la nostra destinazione.

Åker vi nu kan vi vara i L.A. innan kvällen.
Se partiamo ora, potremmo essere a Los Angeles prima che faccia buio.

Republikens styrkor åker mot Mandalore i gryningen imorgon.
La partenza delle forze della Repubblica per Mandalore e'prevista per domani all'alba.

Vi åker bort.
Ce ne andiamo insieme.

Imorgon åker jag och barnen till mina föräldrar.
Domani mattina porto i bambini a casa dei miei genitore a Cape.

Trots detta, de människor som åker dit är verkliga, och de kommer inte att ge upp utan strid.
Ecco perché le persone che stanno la sono reali e stanno lottando senza sosta per restarci.

Om jag åker innan kl. 16.00 är jag framme vid solnedgången.
Se parto entro le 4, posso arrivare la'prima del tramonto.

Men hoppas att T-Bag åker fast.
Ma sperando e pregando che T-Bag venga catturato dalle autorità...

De andra är så speedade på amfetamin att de inte har en susning om vem fan det är som åker med.
Gli altri sono talmente fatti di metanfetamine che manco sanno chi cazzo sta viaggiando sul sedile accanto a loro.

Jag svarade: ”Om vår himmelske Fader ger mig den hjälpen så åker jag!”
Risposi: «Se il Padre celeste mi darà questo tipo di aiuto, allora andrò!»

– Om ni är klara så tycker jag att vi åker till banken.
«Se avete finito propongo di andare in banca.

Jag åker med Emily.
lo credo che viaggerò con Emily.

I detta direktiv avses med motordriven industritruck varje fordon med hjul som inte går på räls, som är avsett att bära, bogsera, skjuta, lyfta, fristapla eller hyllstapla all slags last och som styrs av en förare som antingen leder trucken eller åker på en speciellt utformad förarplats, som antingen är fastsatt på chassit eller kan höjas.
Ai sensi della presente direttiva si intende per carrello semovente per movimentazione qualsiasi veicolo a ruote, ad eccezione di quelli che si spostano su rotaie, destinato a trasportare, trainare, spingere, sollevare od accatastare, immagazzinare in scaffalature carichi di qualsiasi genere, comandato da un operatore a terra in prossimità del carrello o da un operatore seduto ad un posto di guida fissato al telaio o sollevabile, appositamente allestito.

Vi åker till nån ödslig plats och så skjuter de oss.
Ci porteranno in un luogo isolato e ci uccideranno entrambi.

Vi ska vara lugna och sansade när vi åker till Beverly Hills ikväll och vi ska vara lugna och sansade när jag använder min chefskod och tar oss in i butiken.
Saremo calmi e tranquilli quando andremo a Beverly Hills stanotte, e saremo calmi e tranquilli quando useremo il mio codice di manager per entrare.

Varför åker du tåg?
Perche'prendi il treno?

Nu åker vi.
Andiamo.

Ja, det är bara det att alla som åker tåg är antingen hemlösa eller har förlorat körkortet.
Si', e'che chi prende il treno e'o senza casa, o gli e'stata revocata la patente.

Om jag känner att hon behöver ruskas om åker hårdhandskarna fram – änka eller ej
Qualora avessi la sensazione che serva uno scrollone, le darò una ripassata, vedova o meno».