litterär och konstnärlig äganderätt
proprietà letteraria e artistica
äganderätt oor Italiaans
äganderätt
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
diritto di proprietà
Den femte grunden avser äganderätten. Åtgärderna innebär en omotiverad inskränkning av sökandes äganderätt.
Quinto motivo, basato sul diritto di proprietà, in quanto le misure rappresenterebbero una limitazione ingiustificata del diritto di proprietà del ricorrente.
proprietà patrimoniale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Forskningsenheter som är etablerade i Litauen och som deltar i gemenskapens forskningsprogram skall ha samma rättigheter och skyldigheter som enheterna som är etablerade i gemenskapen vad gäller äganderätt, utnyttjande samt spridning av information och immateriell äganderätt som härrör från detta deltagande, om inte annat följer av bilaga II.
Ho gia ' finito due tue relazioni, ieri seraEurLex-2 EurLex-2
Innehav av obligationer och andra räntebärande värdepapper som är överlåtbara och vanligen har en andrahandsmarknad eller kan användas för avräkning på marknaden och som inte ger innehavaren någon form av äganderätt till det institut som har emitterat värdepapperen.
Oh, bene, vattene!EurLex-2 EurLex-2
Detta förslag avser ett beslut om fastställande av den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i Lissabonunionens årliga församling inom Världsorganisationen för den intellektuella äganderätten (Wipo), särskilt i samband med det planerade antagandet av ett beslut om särskilda bidrag från de avtalsslutande parterna enligt artikel 24.2 v i Genèveakten inom Lissabonöverenskommelsen om ursprungsbeteckningar och geografiska beteckningar.
Non ho niente contro di te RabbitEuroParl2021 EuroParl2021
Kommittén har vid upprepade tillfällen uttalat sig och kommit med förslag om såväl industriell som litterär och konstnärlig äganderätt på den inre marknaden (1).
Numero di compresse masticabili # mg # mgEurLex-2 EurLex-2
industriell och kommersiell äganderätt.
in un prossimo futuroEurLex-2 EurLex-2
Eftersom det inte har skett någon förändring i äganderätten för varorna, redovisas ingen transaktion för allmänna handelsvaror mellan bearbetare och ägare.
Ti prego di credermi, i miei sentimenti..... e il mio debito verso di te per...la protezione..... all' inizio come adesso restano immutatiEurLex-2 EurLex-2
SKYDD AV IMMATERIELL, INDUSTRIELL OCH KOMMERSIELL ÄGANDERÄTT
Oh, i miei mirtilli!EurLex-2 EurLex-2
I samband med att kabelnätsavtalen bringades i överensstämmelse med den gemenskapsram som blev följden av 2002 års telekompaket omvandlades dessa avtal till tillstånd att nyttja offentlig egendom genom att bestämmelser infördes som gav kabel-tv-leverantörerna odelad äganderätt till näten.
Ha studiato sotto la Reb Zohar in Cracovia!EurLex-2 EurLex-2
Jordanien kommer, med bistånd av EU när det är lämpligt, att säkerställa en tydlig ram för bildandet av samriskföretag mellan jordanier och tredjelandsmedborgare, inklusive syriska flyktingar, med särskild inriktning på kvinnor, vilken säkerställer att båda parters rättigheter försvaras, att äganderätten klargörs och att tillgången till finansiering underlättas.
Fai clic e trascina per tracciare una lineaEurlex2019 Eurlex2019
När en kund i linje med gemenskapslagstiftningen och särskilt Europaparlamentets och rådets direktiv #/EG av den # juni # om ställande av finansiell säkerhet överför full äganderätt av finansiella instrument eller medel till ett värdepappersföretag för att säkra eller på annat sätt täcka aktuella eller framtida, faktiska eller villkorade eller framtida förpliktelser, bör sådana finansiella instrument eller medel på samma sätt inte längre anses tillhöra kunden
ai richiedenti riconosciuti a norma delle disposizioni dell'articolo # oeurlex eurlex
Fortfarande finns det ett behov av att säkerställa ett snabbt genomförande av åtagandena, framför allt när det gäller immateriell och industriell äganderätt.
Calendario indicativo per la valutazione e la selezioneEurLex-2 EurLex-2
Specialföretag ska ha full äganderätt till den underliggande portföljen i en emission av SBBS-värdepapper.
Stiamo per raggiungere un accordo in prima lettura sulla rifusione della direttiva sulla restrizione dell'uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche, l'accordo RoHS, e non ci troveremmo a questa importante svolta se non fosse stato per il grande impegno profuso dal Parlamento europeo in merito a questo testo così importante.not-set not-set
Mål T-411/16: Tribunalens dom av den 12 december 2018 – Syriatel Mobile Telecom mot rådet (Överklagande — Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik — Restriktiva åtgärder mot Syrien — Frysning av tillgångar — Rätten till försvar — Rätt till ett effektivt domstolsskydd — Motiveringsskyldighet — Uppenbart oriktig bedömning — Rätt till respekt och till anseende — Äganderätt — Oskuldspresumtion — Proportionalitet)
Cos' hai intenzione di fare?Eurlex2019 Eurlex2019
Parterna har inte något innehav (dvs. inga rättigheter och ingen äganderätt) i samarbetsarrangemangets tillgångar.
La posizione fiscale del destinatario di campioni non incide sulle risposte date alle altre questioniEurLex-2 EurLex-2
Den har ett dubbelt uppdrag: i) Att bli en central resurs för insamling, övervakning och rapportering av information och uppgifter om alla typer av överträdelser av immateriell äganderätt och ii) att användas som en plattform för samarbete mellan företrädare för nationella myndigheter och intressenter där de kan utbyta idéer och expertkunskaper om bästa praxis, utveckla gemensamma strategier för att säkerställa skyddet av den immateriella äganderätten och lämna rekommendationer åt beslutsfattare.
Nella presente scheda riepilogativa sono contenuti a fini informativi i principali elementi del disciplinareEurLex-2 EurLex-2
Artikel 1.1 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1393/2007 av den 13 november 2007 om delgivning i medlemsstaterna av rättegångshandlingar och andra handlingar i mål och ärenden av civil eller kommersiell natur och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 1348/2000, ska tolkas så, att talan vid domstol om ersättning för intrång i äganderätten, fullgörelse av de ursprungliga avtalsskyldigheter som förfallit och skadestånd, såsom den talan som är aktuell i de nationella målen, som privatpersoner som är innehavare av statsobligationer väckt mot den emitterande staten, omfattas av tillämpningsområdet för nämnda förordning i den mån det inte är uppenbart att dessa åtgärder inte är av civil eller kommersiell natur.
Gli ascolti salgono quando sale il jackpot!EurLex-2 EurLex-2
Är det förenligt med gemenskapsrätten, med beaktande av den grundläggande äganderätten som skyddas av gemenskapsrätten, att tillämpa bestämmelser med ett sådant innehåll som de nu aktuella, även i deras ändrade lydelse enligt lag 286/2006, enligt vilka det – mot bakgrund av att ett offentligt konkurrerande företag, som ANAS, har getts en betydande expropriatonsbefogenhet – föreskrivs ”en eventuell rätt till ersättning”?
periodo di validità del certificato, che non deve superare quello dell'assicurazione o della garanziaEurLex-2 EurLex-2
— Kostnader i samband med förvärv av äganderätt till icke-producerade tillgångar, som mark och patent.
Per te è una semplice armaEurLex-2 EurLex-2
Målet Philips handlar närmare bestämt om förordning (EG) nr 3295/94 av den 22 december 1994 om fastställande av vissa åtgärder avseende införsel till gemenskapen samt export och återexport från gemenskapen av varor som gör intrång i viss immateriell äganderätt (nedan även kallad den gamla tullförordningen eller förordning nr 3295/94).(
Una volta che il cervello di Victor ha smesso di funzionare, hanno smesso di funzionare anche cuore e polmoniEurLex-2 EurLex-2
11 Jaouad El Majdoub ansåg att denna förklaring endast utgör en förevändning för att häva avtalet på grund av att priset var förmånligt och därmed till förfång för säljaren. Han väckte därför talan vid Landgericht Krefeld med yrkande att säljaren ska förpliktas att överföra äganderätten till nämnda fordon till honom.
Nell'incertezza diffusa oggi a livello globale, gli APE possono fornire una dose di fiducia e certezza giuridica che stimolerà il rinnovamento economico; questi accordi non sono certo una panacea, ma rappresentano comunque uno strumento valido, che si può utilizzare in combinazione con altri strumenti.EurLex-2 EurLex-2
Immateriell äganderätt
Rivoltomi al Presidente Schmid ho avuto questa risposta: "Lei ha ragione, ma non posso legare le mani ai presenti in Aula."EurLex-2 EurLex-2
a)Den part som genererat de immateriella rättigheterna ska ha äganderätt till dessa.
ll paragrafo # non si applica, nel settore dei trasporti di persone, ai prezzi condizioni di trasporto imposti da uno Stato membro a favore di una o piu categorie sociali particolariEurLex-2 EurLex-2
Samtidigt tänkte jag på att det i Martens betänkande står att kvinnor i utvecklingsländer ofta diskrimineras när det gäller tillgång till livsmedel, hälso- och sjukvård, utbildning, vidareutbildning, beslutsfattande, deltagande i regionala program och ekonomisk verksamhet samt äganderätt.
Qualora sia stato deciso, previa consultazione delle parti interessate conformemente all'articolo # della direttiva #/#/CE (direttiva quadro), che i diritti d'uso dei numeri di valore economico eccezionale debbano essere concessi mediante procedure di selezione competitiva o comparativa, gli Stati membri possono prorogare di altre tre settimane il periodo massimo di tre settimaneEuroparl8 Europarl8
Studierna som ingår i ansökan och som ligger till grund för myndighetens bedömning av det nya livsmedel som anges i artikel 1, och som den sökande uppger sig ha äganderätt till och utan vilka det nya livsmedlet inte hade kunnat godkännas, får inte utan medgivande av ChromaDex Inc. användas till förmån för en senare sökande under en period av fem år från och med det datum då denna förordning träder i kraft.
A norma dell'articolo #, paragrafo #, del trattato sono incompatibili con il mercato comune, nella misura in cui incidano sugli scambi tra Stati membri, gli aiuti concessi dagli Stati, ovvero mediante risorse statali, sotto qualsiasi forma che, favorendo talune imprese o talune produzioni, falsino o minaccino di falsare la concorrenzaEurlex2019 Eurlex2019
Bilagan till detta avtal utgör en icke-bindande överenskommelse mellan genomförandeorganen om immateriella rättigheter och andra äganderätter som skapats eller införts under direkt samarbete.
Le autorità doganali del paese d’importazione devono conservare per almeno tre anni i certificati di circolazione EUR.# e le dichiarazioni su fattura loro presentatiEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.