ägare oor Italiaans
ägare
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
proprietario
it
Colui che possiede.
Hjulparen skall vara försedda med ett serienummer, ett typnummer och ägarens märke.
Sulle sale montate figurano il numero di serie, il numero del tipo e il marchio del proprietario.
titolare
Fastighetsbolag, ägare av en enskild tillgång för kommersiell leasing.
Società immobiliare, titolare di una singola attività di leasing commerciale.
padrone
Då får man upp en streckkod med ägarens uppgifter.
Ottiene un codice a barre e risale al padrone.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
possessore · padrona · possidente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jag skulle vilja fråga kommissionären när det kan tänkas bli möjligt för ett bolag med brittiska ägare att kunna sälja el till den franska premiärministern.
La sezione KEYMAP viene utilizzata per specificare come i tasti sarannotradotti, all' interno di un determinato canale o strumento. L' utilizzo èEuroparl8 Europarl8
Den skall meddela ägaren eller dennes auktoriserade representant sitt beslut.
L'idea di sostituire alla frammentazione una visione globale merita ampio sostegnoEurLex-2 EurLex-2
28 I artikel 14.1 i mervärdesskattedirektivet definieras ”leverans av varor” som överföring av rätten att såsom ägare förfoga över materiella tillgångar.
Per il resto della mia vita, questa sedia mi ricordera ' cosa ho fattoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Eftersom det inte har skett någon förändring i äganderätten för varorna, redovisas ingen transaktion för allmänna handelsvaror mellan bearbetare och ägare.
E-#/# (IT) di Sebastiano (Nello) Musumeci (UEN) alla Commissione (# settembreEurLex-2 EurLex-2
Säker systemdrift är möjlig endast om det finns ett nära samarbete mellan å ena sidan ägare av system för högspänd likström och likströmsanslutna kraftparksmoduler och å andra sidan systemansvariga.
Come si chiama?EurLex-2 EurLex-2
”Detta intyg är giltigt endast om det åtföljs av ett originalintyg för personlig egendom utfärdat av ett tredjeland och om det exemplar som det avser åtföljs av sin ägare.”
Lotta contro il razzismo e la xenofobiaEurlex2019 Eurlex2019
Kapitalinkomst är den inkomst som ägaren av en finansiell tillgång eller en materiell icke-producerad tillgång får i ersättning för att ställa en finansiell tillgång eller en materiell icke-producerad tillgång till en annan institutionell enhets förfogande (se ENS
Lei sta procedendo a un ritmo così frenetico che non facciamo in tempo ad alzare le mani per votare.eurlex eurlex
FISKELOGGBOK FRÅN ÄGARE TILL FARTYG FÖR DJUPHAVSFISKE EFTER KRABBA
Sono eccitatoEurLex-2 EurLex-2
Ägare till tonfiskfiskefartyg eller fartyg för fiske med flytlinor skall åta sig att anställa medborgare från AVS-länderna på följande villkor och med följande förbehåll
A ogni modo, come va dopo quell' incidente con Eric?Beneoj4 oj4
8 En gåva är som en juvel* för ägaren,+
Comandante, ha un attimo?jw2019 jw2019
Konsulttjänster för ägare av hyresfastigheter, nämligen assistans för fastighetsägare att bättre göra reklam för sin fastighet över Internet och att skapa sina hyreslistor för att maximera intresset
E ' strano, di notte suda molto, ha le ghiandole gonfie, uno strano sfogotmClass tmClass
Ägare till ett fartyg som helägs av IRISL eller en filial till IRISL.
Deve chiamare un dottoreEurLex-2 EurLex-2
Innehavaren av ett inlösbart finansiellt instrument eller ett instrument som ålägger företaget att vid likvidation överlämna en proportionell andel av företagets nettotillgångar till en annan part kan göra transaktioner med företaget i en annan egenskap än som ägare
È questo il nodo della questione.oj4 oj4
h) se till att alla felaktigheter som upptäcks under planerade underhållsarbeten eller luftvärdighetsgranskningar, eller som rapporteras av ägaren, åtgärdas av en godkänd underhållsorganisation,
Appoggio ogni idea di decentramento amministrativo, di partenariato e di uso degli stanziamenti in base alle esigenze delle regioni.EurLex-2 EurLex-2
På eget initiativ då de får vetskap om att en planerad förändring när det gäller rättigheter gentemot eller inflytande över ägare av eller systemansvariga för överföringssystemet kan leda till överträdelse av artikel #, eller då de har anledning att misstänka att en sådan överträdelse kan ha skett
Terro ' le sue lettere e le usero ' come mi pareoj4 oj4
Fullständigt namn på fritidsbåtens ägare eller nyttjanderättsinnehavare.
Attività, metodi e tecniche di controlloEurlex2019 Eurlex2019
- I synnerhet den omständigheten att ett fartyg registrerat i Kanada som för detta lands flagg och vars ägare och besättningsmedlemmar är av grekisk nationalitet skulle vara ett fartyg från Färöarna.
Otto placcaggi in solitaria, quattro passaggi sporcati e due intercettiEurLex-2 EurLex-2
När jag tittar tillbaka inser jag att pappa behandlade allt sitt arbete med samma omsorg, också det som ägaren aldrig skulle lägga märke till.
GioVanotto, mi dica una cosaLDS LDS
Ägaren av det fartyg som ska ersättas, eller dennes ombud, ska via delegationen lämna tillbaka den annullerade licensen till avdelningen.
Quelli che ho intenzione di impressionareEurLex-2 EurLex-2
Vi försöker återlämna det till dess rättmätige ägare.
Stando alla valutazione della Commissione, tale domanda soddisfa tutti i requisiti di ammissibilità legalmente prefissati.jw2019 jw2019
Observatörer får inte stå i beroendeställning till ägaren, fiskefartygets befälhavare eller någon besättningsmedlem
articolo # del progetto di Accordo Libano-Ciprooj4 oj4
i) fiskefartygets ägare,
Stiamo per sposarciEurLex-2 EurLex-2
Det införs regler om förstärkta kontroller och dessutom föreskrivs att varje medlemsstat ska upprätta en årsrapport med angivelse av var beredskapslagren är belägna och vem som är ägare
Vuoi che tutto quello che hai fatto abbia un senso?oj4 oj4
Trots vad som sägs i a när ett flygtillstånd utfärdas för syftet i #A.# a.# skall flygtillståndet överlåtas tillsammans med luftfartyget då luftfartyget byter ägare, under förutsättning att luftfartyget är kvar i samma register, eller utfärdas först efter godkännande av den behöriga myndigheten i registreringsmedlemsstaten
Io... volevo solo... piacerle ancoraoj4 oj4
Inga pengar byter ägare.
Penso di sapere chi stiamo cercandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.