ånyo oor Italiaans
ånyo
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
di nuovo
Turismen, Kroatiens främsta exportindustri, upplever ånyo en kraftig tillväxt.
Il settore turistico, la principale industria d'esportazione del paese, registra di nuovo una crescita significativa.
nuovamente
Jag vill ånyo tacka kommissionären för hans uttalande och önska honom all framgång i sitt arbete.
Desidero nuovamente ringraziare il Commissario per la sua posizione e formulargli i miei migliori auguri.
ancora
För övrigt önskar kommissionen ånyo lämna följande anmärkningar:
D'altro canto, la Commissione intende ancora formulare le seguenti osservazioni :
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
da capo · anoca · un’altra volta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sedan de provisoriska åtgärderna infördes hävdade vissa parter som det hänvisas till i skäl 134 i förordningen om preliminär tull ånyo att den skada som gemenskapsindustrin lidit var självförvållad.
Vedi, io potrei scrivere che sei una persona molto collaborativa... oppure che crei problemi, che sei un tipo difficileEurLex-2 EurLex-2
35 Efter det att H.T.M. Peerbooms neurolog hade inkommit med en ny begäran avslogs begäran ånyo genom skrivelse av den 5 mars 1997.
I movimenti, soprattutto di ovini, verificatisi prima dell’individuazione della malattia e dell’introduzione delle limitazioni di movimento sono all’origine di # dei # grandi gruppi geografici di focolai. # di queste # zone, in cui è insorto l'# % dei focolai diagnosticati entro il # giugno #, erano infettate prima che fosse diagnosticato il primo caso di afta epizooticaEurLex-2 EurLex-2
7. bekräftar ånyo vikten av den europeiska kolproduktionen för att garantera de europeiska leveranserna och bibehålla den ekonomiska verksamheten sysselsättningen i gruvdistrikten,
Spero sia altrettanto veloce fuori dalla pistaEurLex-2 EurLex-2
BEKRÄFTAR ÅNYO Rio-deklarationen om miljö och utveckling, som i sin princip 2 lägger fast att staterna i enlighet med FN:s stadga och folkrättsliga principer har oinskränkt rätt att utnyttja sina naturresurser med hänsyn till sina egna miljö- och utvecklingspolitiska program, samt ansvar för att säkerställa att aktiviteter inom deras jurisdiktion eller kontroll inte orsakar skador på miljön i andra stater eller i områden som ligger utanför nationell jurisdiktion,
Calcolo delle rettifiche per volatilità da applicareEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet understryker ånyo att det för att förbättra den europeiska ekonomins konkurrenskraft är nödvändigt att prioritera fulländningen av den inre marknaden, vilket gynnar såväl konsumenter som företag
Miss Jenkinsoj4 oj4
Ånyo dyker en tanke upp när jag tror mig ha skrivit färdigt.
Eravamo cosi ' unitiLiterature Literature
Jag anförtror med förtroende denna lilla katekes åt framför allt hela Kyrkan och särskilt åt varje enskild kristen, så att de i det tredje årtusendet skall tack vare detta kunna hitta inspiration för uppgiften att ånyo evangelisera och fostra i tron. En sådan ansträngning måste prägla varje kyrklig gemenskap och var och en som tror på Kristus, hur gammal han eller hon än är och vilken nation man än tillhör.
Latitudine N/Svatican.va vatican.va
När en sökande bestrider den tolkning eller tillämpning av gemenskapsrätten som gjorts av harmoniseringsbyrån, kan nämligen de rättsfrågor som prövats av den senare ånyo prövas i en talan vid förstainstansrätten.
Non I" avevo mai sentitoEurLex-2 EurLex-2
”2) Ska artikel 47 i [stadgan] och artikel 13 i [direktiv 2013/32] – ånyo mot bakgrund av artiklarna 6 och 13 i [Europeiska konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna] – tolkas så, att en nationell lagstiftning är förenlig med dessa bestämmelser när det i denna lagstiftning föreskrivs en tvingande och enhetlig frist om totalt 60 dagar för domstolsförfaranden i asylärenden, oberoende av den berördes individuella situation och utan möjlighet att beakta vare sig de särskilda omständigheterna i målet eller möjliga bevissvårigheter?”
KOGENATE Bayer # UI Polvere per soluzione iniettabileEuroParl2021 EuroParl2021
Vid OSSE:s senaste ministerrådsmöte bekräftade EU ånyo att parterna måste nå en snabb överenskommelse om hur länge och på vilket sätt de ryska militärbaserna skall vara verksamma på Georgiens territorium
A volte mi faccio delle domande su di te, Samoj4 oj4
37 Schneider och Legrand redogjorde i en anmärkning som bifogades deras skrivelse av den 25 september 2001, riktad till den för konkurrensfrågor ansvarige kommissionsledamoten, för den totala överraskning som kommissionens ånyo negativa reaktion på deras nya förslag till åtaganden var för dem, eftersom dessa innebar att Legrand skulle dra sig tillbaka från marknaderna för komponenter till elcentraler i hela EES.
Se devono essere aspirate due differenti insuline in una singola siringa per iniezione, si raccomanda di aspirare prima l' insulina ad azione pronta per prevenire la contaminazione del flaconcino con la preparazione ritardoEurLex-2 EurLex-2
5.2 EESK bekräftar ånyo sitt ställningstagande om privatpersoners situation i de fall då dessa i strikt rättslig mening faller utanför tillämpningsområdet för direktivet i dess nuvarande form samtidigt som de underkastas motsvarande villkor i sina förbindelser med vissa företag och offentliga myndigheter.
INTRODUZIONE E CAMPO DI APPLICAZIONEEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet betonar ånyo vikten av Europa-Medelhavspartnerskapet för att främja rättsstaten och mänskliga rättigheter.
Obblighi di pianificazione per il trasporto di animalinot-set not-set
Efter att ha tagit upp de etiska principerna om hälsa, integritet, det nödvändiga skyddet av personer i riskgrupper och idrottsutövarnas värdighet, understryker Europeiska gruppen för etik inom vetenskap och ny teknologi(2) (EGE) ånyo det allvarliga hot mot folkhälsan som dopningen utgör.
Hai detto che non potevo, ma l' ho fattoEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet vill stärka det strategiska partnerskapet med Ryssland. Parlamentet uppmuntrar EU och Ryssland att använda förhandlingarna om ett nytt partnerskaps- och samarbetsavtal för att gjuta nytt liv i arbetet med att utveckla ett sådant partnerskap. Parlamentet bekräftar ånyo att de värderingar som bygger på demokrati, rättsstatsprincipen och respekten för mänskliga rättigheter ligger till grund för partnerskapet mellan EU och Ryssland och att båda sidor till fullo måste ställa sig bakom och genomföra dem.
la garanzia che, per tutti i paesi ACP, il nuovo quadro commerciale terrà conto dei settori sensibili, in particolare di quello della produzione agroalimentare, nella definizione dei periodi transitori e della copertura finale dei prodotti, e permetterà di migliorare l'accesso dei paesi ACP al mercato, in particolare mediante un riesame delle regole d'originenot-set not-set
5 Den 18 oktober 2010 preciserade sökanden att han agerade i egen person och uppmanade Olaf att tillställa honom de utredningshandlingar som berörde honom. Han uppmanade även ånyo Olaf att avsluta utredningen.
Ho fatto tutto tranne che risolverloEurLex-2 EurLex-2
När väl ramen för nästa budgetplan beslutats av budgetmyndigheten, är det nödvändigt att åter höra Europaparlamentet, i avsikt att ånyo granska bestämmelserna och bedöma de budgetmässiga konsekvenserna av denna förordning.
Jennifer, sa qualcosa sull' azoto che a noi non è dato sapere?not-set not-set
I förevarande fall finns det, mot bakgrund av beslutet från Förenta nationernas säkerhetsråd att avföra Abdulbasit Abdulrahim från sanktionskommitténs förteckning, ingen tvekan om att han inte kommer att ånyo införas i förteckningen om inte de faktiska omständigheterna ändras.
Come quando mi hai detto che sono grassoEurLex-2 EurLex-2
AT hänvisade ånyo till fallet Schörghuber, där kommissionen hade accepterat företagets framtida kreditvärdighet och profilen som rationella, indirekta företagsekonomiska överväganden.
Li ho visti.ArrivanoEurLex-2 EurLex-2
38 Vad gäller den första grunden anser jag att det endast går att uttala sig om den tidsfrist om sex månader under vilken kommissionen uppger att den ånyo granskade ärendet, det vill säga den period som förflöt mellan den 16 oktober 1995, det datum då kommittén med ansvar för regelverket underlät att lämna ett yttrande som överensstämde med föreslagna åtgärder, och den 23 april 1996, det datum då kommissionen beslutade att begära det ytterligare yttrandet (nedan kallad sexmånadersfristen).
Poiché i brevetti tutelano l'innovazione nell'interesse della società nel suo insieme, non devono essere utilizzati in modo da ostacolare la concorrenzaEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet välkomnar rådets sjätte årliga rapport och betonar ånyo vikten av årlig översyn enligt tillämpningsbestämmelse 8 i uppförandekoden, eftersom det är det viktigaste redskapet för att se över och stärka uppförandekoden.
PRECAUZIONI PARTICOLARI PER LO SMALTIMENTO DEL MEDICINALE NON UTILIZZATO O DEI RIFIUTI DERIVATI DA TALE MEDICINALE SE NECESSARIOnot-set not-set
(13) Det samarbetsvilliga företaget framställde ånyo sina krav på justering för den inhemska marknadens infrastruktur och för olikheter i de fysiska egenskaperna hos produkter som exporteras och de som säljs på hemmamarknaden.
Il(la) sottoscritto(a) è responsabile del pagamento del debito sorto in occasione dell’operazione di transito comune/comunitario, coperta dal presente impegno, che precede la data di applicazione della revoca o risoluzione del sistema di garanzia, anche in caso di richiesta di pagamento successivaEurLex-2 EurLex-2
Vår utgångspunkt för arbetet med de allmänna politiska prioriteringarna för nästa år var naturligtvis att garantera en riktig funktion för det utvidgade EU, att ånyo lyfta fram tillväxten och förbättra konkurrenskraften, med andra ord Lissabonstrategin i dess helhet, att främja och skydda det europeiska medborgarskapet och att skapa en krets av välstånd och stabilitet tillsammans med våra grannländer.
Non ci sono superstiti.Altri sono dei trasportatori. Hanno poteri telecineticiEuroparl8 Europarl8
Mot bakgrund av resultaten från dessa inspektioner har myndigheterna i Förenta staterna ånyo granskat förteckningen över anläggningarna. Kommissionen bör genomföra ännu en omgång inspektioner av dessa anläggningar. Denna förteckning bör gälla under sex månader så att dessa inspektioner kan genomföras.
Vuoi venire a giocare a bowling?EurLex-2 EurLex-2
(a) ERS-systemet är ånyo fullt driftsdugligt och detta har godkänts av flaggstaten och Unionen Komorerna, eller
Credo che non si tratti soltanto di migliorare il coordinamento e di parlare a una sola voce.EurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.