apelsin-färgard
arancio · arancione
Apelsin oor Italiaans
Apelsin
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
Citrus × sinensis
it
specie di pianta della famiglia Rutaceae
Detta undernummer omfattar endast apelsiner av arten Citrus sinensis.
Sono considerate arance dolci soltanto le arance della specie Citrus sinensis.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
apelsin
sv
citrusfrukt
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
arancia
sv
Apelsinträdets syrliga frukt, vanligen orange till färgen alltigenom, med tjockt skal och kärnor.
it
Frutto acidulo di arancio (citrus sinensis), di solito di colore arancione, con buccia spessa e semi.
Han gick till affären för att köpa lite apelsiner.
È andato al negozio per comprare qualche arancia.
arancio
sv
citrusfrukt
Bröderna gav alla nya rekryter en apelsin, efter att de hade vandrat i solen i timtal.
Diedero a tutti i nuovi militanti un arancio dopo che avevano camminato sotto il sole per ore.
arancione
Du är inte apelsin där?
Non sei arancione li'?
portogallo
citrus × sinensis
Detta undernummer omfattar endast apelsiner av arten Citrus sinensis.
Sono considerate arance dolci soltanto le arance della specie Citrus sinensis.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
arancia
arancia
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vinerna är torra med en stram textur och strävare smak, med aromer och smaker av frukt och kryddor med inslag av apelsin.
invita la Commissione a proporre un quadro giuridico per facilitare la creazione e il funzionamento di grandi organizzazioni e infrastrutture comunitarie di ricerca e ad esaminare la partecipazione delle istituzioni e degli accordi europei esistenti, come l'Organizzazione europea per la ricerca nucleare (CERN), l'Agenzia spaziale europea (ASE) nonché l'Accordo europeo per lo sviluppo della fusione (EFDA), evitando però trattati intergovernativi per attuare tali organizzazioniEuroParl2021 EuroParl2021
Den definitiva bidragssatsen för tomater, apelsiner och äpplen som omfattas av licenser inom system B, för vilka det lämnades in ansökningar mellan den # maj och den # juni #, bör fastställas på den vägledande nivån, och procentsatsen för utfärdande av licenser för begärda kvantiteter bör fastställas
Sarebbe stata un' idea terribileoj4 oj4
Apelsiner innehåller mycket C-vitamin.
Le informazioni fornite descrivono la situazione al: (gg/mm/aaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
— Delvis lätt lossat skal för apelsiner och delvis lossat skal för alla frukter i mandaringruppen.
Si tratta di svolgere l'unico ruolo che possa giustificare l'esistenza di questo Parlamento: controllare i funzionari della Commissione, e non rendersene complici.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nate tog en tugga av sin apelsin.
Prima di iniziare le prove la fiamma deve essere stata stabilizzata per almeno un minutoLiterature Literature
apelsiner (bergamott, pomerans, chinotto och andra hybrider)
considerando che Gérard Onesta è stato eletto membro del Parlamento europeo a seguito della sesta elezione a suffragio universale diretto del #-# giugno # e che in data # dicembre # il Parlamento ha proceduto alla verifica dei suoi poteriEurLex-2 EurLex-2
Apelsiner, klementiner, mandariner, och citroner
Be ', ha proprio un corpo piccante, te lo fa tirareeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ett avtal har träffats om vissa ändringar av importordningen för apelsiner från Israel.
Non esiste peraltro un sistema o una procedura che permettano di confermare quali fattori produttivi vengono consumati nell’ambito del processo di produzione del prodotto esportato o se si è verificato un rimborso eccessivo di imposte interne indirette a norma della lettera h) dell’allegato I e dell’allegato # del regolamento di base o di dazi all’importazione a norma della lettera i) dell’allegato I e degli allegati # e # del regolamento di baseEurLex-2 EurLex-2
Eteriska oljor från apelsin, inte terpenfria
Csaba MOLNÁR, Member of General Assembly of Győr-Moson-Sopron, in sostituzione del sigEurLex-2 EurLex-2
Apelsiner, klementiner, mandariner och citroner
Queste comunicazioni sono trasmesse il più rapidamente possibile, al più tardi entro la fine del giorno feriale seguenteeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Återstoder från pressning av frukt, annan än vindruvor omfattar bl.a. så kallade apelsinceller, dvs. produkter som består av delar av apelsiner som vid pressningen trängt in i saften och sedan de silats bort nästan inte innehåller några beståndsdelar alls av fruktköttet utan huvudsakligen består av cellmembran och albedo.
Numero di identificazione: ...EurLex-2 EurLex-2
De viktigaste egenskaperna hos apelsinen ”Arancia del Gargano” är följande:
In realta ' e ' piu ' aggressione o tentato omicidioeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Apelsiner
denominazione sociale, indirizzo postale, indirizzo e-mail, numeri di telefono e di fax e nome della persona da contattareEurLex-2 EurLex-2
24 Battital har yrkat ogiltigförklaring av detta beslut vid den hänskjutande domstolen och hävdat att det följer av direktiven 95/40, 96/14 och 96/15 att de skyddade zonerna i fråga om citrusfrukter från tredje land hade avskaffats med verkan från och med den 1 april 1996, varför de i målet vid den nationella domstolen aktuella apelsinerna och citronerna kunde importeras till och säljas i Italien.
Su # richieste, # sono state serviteEurLex-2 EurLex-2
Sist men inte minst bör man framhålla den mycket goda hållbarheten hos ”Arancia del Gargano”, vilket gjorde att apelsinerna förr kunde exporteras till Chicago eller New York och trots resan på 30 och ibland upp till 40 dagar komma fram i fullgott skick.
Ci siamo tatuati da un barbiere, un vecchio anarchico ex avanzo di galeraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I enlighet med artikel #.# c i kommissionens förordning (EG) nr #/# om tillämpningsföreskrifter för förordning (EG) nr #/# har medlemsstaterna meddelat hur stora kvantiteter apelsiner som bearbetats inom ramen för stödordningen
Quale salario?oj4 oj4
2009.31.91 | Saft av annan citrusfrukt än apelsin och grapefrukt, med ett Brixtal av högst 20, i kärl som (med innehåll) väger mindre än 3 kg, med tillsats av socker |
Era stato trasferito alla BayView di modo che fosse più vicino al tribunale per il processoEurLex-2 EurLex-2
Tomater, apelsiner, citroner, bordsdruvor och äpplen av klasserna Extra, I och II i gemenskapens handelsnormer får för närvarande exporteras i en ekonomiskt sett betydande omfattning.
Con le tue diottrie mi stupisce che tu veda il dischettoEurLex-2 EurLex-2
Saft av annan frukt, bär eller grönsaker, ojäst och utan tillsats av alkohol, ej koncentrerad (utom apelsin-, grapefrukt-, ananas-, tomat-, druv- och äppelsaft)
Vivrà l' abbandono romantico di un giorno d' estate come se fosse in un bel film o in una canzone che ha sempre amatoEurlex2019 Eurlex2019
Apelsin: vanlig apelsin (Citrus sinensis); pomerans (C. aurantium)
No, bello, non si parla di me e teEurlex2019 Eurlex2019
Anbudsinfordran för tilldelning av exportlicenser enligt system A3 inom sektorn för frukt och grönsaker (tomater, apelsiner, citroner, bordsdruvor och äpplen)
notifica di tutti i grandi fidi almeno quattro volte all'annoEurLex-2 EurLex-2
De jordbrukare som producerar apelsiner, mandariner och citroner i gemenskapen och som genomför den omställning som avses i punkt 1 a, skall efter ansökan och i enlighet villkoren i artikel 4 vara berättigade till det extra stöd som beviljas för att ta hänsyn till förluster som en sådan omställning kan ge upphov till.
lngiusto, prevenuto, assurdo.EurLex-2 EurLex-2
om fastställande av exportbidrag enligt system A1 och B inom sektorn för frukt och grönsaker (tomater, apelsiner och äpplen)
Non puoi scappare da me, NathanEurLex-2 EurLex-2
–För apelsiner ska sortens namn och/eller respektive sortgrupp anges i fråga om ”Navels” och ”Valencias”.
Signor Presidente, cari, ultimi colleghi ancora svegli, desidero ringraziare gli onorevoli Jarzembowski e Swoboda delle chiare relazioni il cui obiettivo è finalmente una ripresa delle ferrovie mediante l' apertura alla concorrenza.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.