provinsen Flamländska Brabant
provincia del Brabante fiammingo
Brabant oor Italiaans
Brabant
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
Brabante
Med anledning av frågor från oroliga invånare från området längs gränsen till Belgien i provinsen Noord-Brabant
Considerati i disagi degli abitanti della provincia olandese del Brabante settentrionale a ridosso del confine belga,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Med anledning av frågor från oroliga invånare från området längs gränsen till Belgien i provinsen Noord-Brabant
Perche ' non mi infilano in un secchio lanciandomi addosso palline da tirassegno?EurLex-2 EurLex-2
Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunal du travail du Brabant wallon, division Wavre (Belgien) den 24 juli 2020 – PR mot Agence fédérale pour l’Accueil des demandeurs d’asile (Fedasil)
Di che stiamo parlando?EuroParl2021 EuroParl2021
Förbättring av de samhällstjänster (kombinationer mellan jordbruk och natur, vård, utbildning, turism och rekreation osv.) som jordbrukarna i Noord-Brabant tillhandahåller
La mando avantioj4 oj4
Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 20 september 2018 (begäran om förhandsavgörande från Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg Brussel – Belgien) – Fremoluc NV mot Agentschap voor Grond- en Woonbeleid voor Vlaams-Brabant (Vlabinvest ABP) m.fl.
In questa fase la Commissione non ha pertanto alcun motivo di ritenere che le direttive sulla VIA e sugli habitat non siano state applicate in maniera correttaEuroParl2021 EuroParl2021
Benämning: Förordning av de regionala myndigheterna i Noord-Brabant om införande av stöd för rivning av jordbruksbyggnader och andra byggnader belägna utanför tätbebyggt område
Che cosa si aspetta la relatrice?EurLex-2 EurLex-2
10 Den 9 februari 2015 ingick Fremoluc, med säte i Belgien, i egenskap av köpare, ett avtal med De Knop m.fl., säljare med hemvist i samma medlemsstat, om försäljning av flera tomter i provinsen Flamländska Brabant. Ett villkor för att försäljningen skulle kunna slutföras var att eventuella lagstadgade förköpsrätter inte utövades.
La richiesta contiene quanto segueEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter i enlighet med punkt 28 i det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning (ansökan EGF/2010/027 NL/Noord-Brabant huvudgrupp 18 från Nederländerna) (KOM(2011)0386 - C7-0173/2011 - 2011/2137(BUD)) - utskottet BUDG - Föredragande: Barbara Matera (A7-0304/2011)
Un sacco di soldi, mammaEurLex-2 EurLex-2
Arbetsmarknadens parter kommer också att delta i Mobiliteitscentrum Zalco – MCZ, som är ett gemensamt initiativ för berörda parter på arbetsmarknaden i Zeeland: arbetstagarorganisationer (FNV, CNV och Union), arbetsgivarorganisationer (arbetsgivarorganisationerna i Brabant och Zeeland samt SMB), kommunerna i Zeeland (företrädda av en kommun per region), utbildningsinstitut (ROC Zeeland och Hogeschool Zeeland), försäkringsinstitutet för arbetstagare (UWV) samt provinsen Zeeland.
I candidati devono essere organizzazioni pubbliche o private installate nel paese/regione interessati (Israele, Amercia latina) o nell'Unione europea con operazioni nel paese/regione interessatiEurLex-2 EurLex-2
det utkast till yttrande (CdR 39/2006 rév. 2) som antogs av utskottet för ekonomisk politik och socialpolitik den 6 april 2006 (föredragande: Onno Hoes, ledamot av provinsstyrelsen i Noord-Brabant (NL/ALDE)).
Ci serve un altro uomoEurLex-2 EurLex-2
(4) Nederländerna lämnade den 20 december 2010 in en ansökan om medel från fonden med anledning av uppsägningar vid 14 företag som är verksamma inom huvudgrupp 18 (Grafisk produktion och reproduktion av inspelningar) enligt Nace rev 2, i Nuts II-regionen Noord-Brabant (NL41), och kompletterade ansökan med ytterligare uppgifter fram till den 7 mars 2011.
Laddove la mancanza di dati affidabili o la complessità della struttura di un nuovo tipo di strumento finanziario o la qualità insoddisfacente delle informazioni disponibili suscitano seri dubbi circa la capacità dell’agenzia di rating del credito di emettere un rating credibile, l’agenzia si astiene dall’emettere il rating o ritira il rating esistenteEurLex-2 EurLex-2
(1) På våren 1998 blev Europeiska kommissionen varse pressartiklar som påstod att kommuner i provinsen Noord-Brabant mellan 1993 och 1995 på olika sätt felaktigt hade använt provinsens pengar för att locka till sig företag(2).
Questa sua operazione è davvero efficace?EurLex-2 EurLex-2
En offentlig myndighet har nämligen möjlighet att med egna medel – administrativa, tekniska och andra – utföra de uppgifter av allmänintresse som åligger den, utan att behöva vända sig till enheter utanför sin organisation (domarna i de ovannämnda målen Stadt Halle och RPL Lochau, punkt 48, Coditel Brabant, punkt 48, och kommissionen mot Tyskland, punkt 45).
Ora, che tipo di persona sei tu?EurLex-2 EurLex-2
(4) Nederländerna lämnade den 30 december 2009 in en ansökan om medel från fonden med anledning av uppsägningar vid 70 företag som är verksamma inom huvudgrupp 18 (Grafisk produktion och reproduktion av inspelningar) enligt Nace rev 2, i de angränsande Nuts II-regionerna Noord Brabant (NL41) och Zuid Holland (NL33), och kompletterade ansökan med ytterligare uppgifter fram till den 11 maj 2010.
I dati di # pazienti trattati con Nespo nell' ambito degli studi clinici europei sono stati analizzati per definire la dose richiesta per mantenere l' emoglobina; non è stata osservata alcuna differenza fra la dose media settimanale somministrata per via endovenosa o per via sottocutaneanot-set not-set
Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända denna resolution till AVS‐EU‐rådet, den gemensamma parlamentariska församlingen AVS-EU, AVS‐ländernas parlament, guvernörerna i provinserna Noord Brabant och Zeeland, borgmästarna i Haag och Rotterdam samt till kommissionen.
notifica di tutti i grandi fidi almeno quattro volte all'annonot-set not-set
Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Subsidieregeling convenant Stuurgroep Landbouw Innovatie Noord-Brabant (LIB-subsidieregeling)
E poi...... puoi vegliare su di me dal muroEurLex-2 EurLex-2
35 Beträffande delegation av en allmännyttig tjänst till en kooperativ mellankommunal sammanslutning, vars ändamål var att uteslutande tillhandahålla tjänster åt anslutna kommuner, har domstolen slagit fast att detta kunde ske lagenligt utan anbudsinfordran, eftersom den bedömde att de anslutna kommunerna, trots det utrymme för självbestämmande som den mellankommunala sammanslutningens styrelse förfogade över, skulle anses utöva kontrollen gemensamt (se, för ett liknande resonemang, dom av den 13 november 2008 i mål C‐324/07, Coditel Brabant, REG 2008, s. I‐0000, punkt 41).
Puoi fare un controllo incrociato con gli studenti qui a scuola?EurLex-2 EurLex-2
20 Rechtbank Oost-Brabant ’s-Hertogenbosch utesluter ändå inte, och trots att rättspraxis går i motsatt riktning, att det ovannämnda ämnet ändå kan anses vara ett förtecknat ämne i den mening som avses i artikel 2 a i förordning nr 273/2004 och artikel 2 a i förordning nr 111/2005, med hänsyn dels till att APAAN lätt kan bearbetas till BMK – som är ett ämne som är förtecknat i kategori 1 i de relevanta bilagorna till de förordningarna – dels till att betydliga ekonomiska fördelar kan dras av den bearbetningen.
I finanziamenti comunitari possono assumere le forme seguentiEurLex-2 EurLex-2
Enligt ansökan har 821 arbetstagare sagts upp vid 70 företag verksamma inom samma huvudgrupp enligt Nace rev 2 från den 1 april 2009 till den 29 december 2009. Samtliga företag ligger i Nuts II-regionerna Noord Brabant (NL41) och Zuid Holland (NL33), som gränsar till varandra.
Attenta ad attraversare la strada!EurLex-2 EurLex-2
Mål C-#/#: Begäran om förhandsavgörande framställd av Conseil d'Etat den # juni # – United Pan-Europe Communications Belgium SA, Coditel Brabant SA, Société intercommunale pour la Diffusion de la Télévision Brutele, Wolu TV ASBL mot Belgiska staten
Indossi pantaloni doratioj4 oj4
Herr talman, herr kommissionär, herr Zappalà! För ungefär tio år sedan satt jag i kommunfullmäktige i Eindhoven i sydöstra Brabant, en teknoligiregion.
Dichiarare ricevibile e fondato il presente ricorso di impugnazioneEuroparl8 Europarl8
Stödets syfte: Stödets syfte är att uppmuntra företag att göra sina jordbruksbyggnader utseendemässigt mer attraktiva (samtidigt som deras funktioner underhålls eller till och med förbättras). Detta kommer att bidra till att höja kvaliteten på Brabants landsbygd.
Per stimolare la ricerca e lo sviluppo in materia di OGM destinati ad essere impiegati per alimenti e/o mangimi, è opportuno proteggere gli investimenti effettuati dagli innovatori per raccogliere informazioni e dati a sostegno di una domanda presentata ai sensi del presente regolamentoEurLex-2 EurLex-2
I mars 1998 frågade författaren av föreliggande fråga kommissionen (H-0329/98(1)) om den inte borde undersöka den ständiga delegationen i flamländska Brabants respekt för gemenskapslagstiftningen i samband med förfarandet för miljögodkännande inför uppförandet av en avfallsförbränningsanläggning i Drogenboos. Författaren anmodade också kommissionen att inleda ett överträdelseförfarande mot den belgiska staten (regionen Flandern) om myndigheterna vägrade att respektera gemenskapslagstiftningen.
Conformemente all’articolo # della Convenzione- modificato dal protocollo di modifica- le eventuali modificazioni dell'allegato A entrano in vigore dodici mesi dopo la loro adozione, in sede diconsultazione multilaterale, da parte della maggioranza di due terzi delle parti, a meno che un terzo delle parti non abbia notificato obiezioniEurLex-2 EurLex-2
Musiken kommer från Gendarmes’ Duet ur operan Geneviève de Brabant av Jacques Offenbach som hade premiär i Paris 1859.
Pulitori di vetriWikiMatrix WikiMatrix
Kommissionen känner inte till det samarbetsavtal som ingicks den 18 januari 2002 av den folkvalda församlingen i den nederländska provinsen Noord-Brabant och Noord-Brabantse Christelijke Boerenbond för att etablera ett utvecklingsbolag för trädgårdsodling i form av ett offentligt-privat partnerskap.
Non ricordo molto.Le persone bisbigliavano, i bambini venivano ritirati da scuolaEurLex-2 EurLex-2
De belgiska myndigheterna påpekar slutligen att om kommissionen villkorslöst och utan tidsfrist föredömer stödet till Forges de Clabecq, kommer det allvarligt undergräva strukturplanen för de västra delarna av Brabant i Vallonien.
L'elenco di specifiche obbligatorie di cui all'allegato A della STI allegata alla decisione #/#/CE relativa al sottosistema controllo-comando e segnalamento del sistema ferroviario transeuropeo convenzionale è sostituito dall'elenco di specifiche obbligatorie allegato alla presente decisioneEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.