bra oor Italiaans

bra

/brɑː/ adjektief, Adjective, bywoord

god

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans

buono

adjektief manlike

god

Det tycker jag inte är en särskilt bra idé.
Non penso che questa sia un'idea così buona.

bene

naamwoord manlike

Jag mår bra, tack för att du frågar!
Sto bene, grazie per averlo chiesto!

bravo

adjektief

En bra lärare måste vara tålmodig med sina elever.
Un bravo maestro deve essere paziente con i propri allievi.

benessere · sano · buona · pozzo · ebbene · bonu · vonu · interamente

Bra

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans

Bra

Bearbetningen, mognaden och pressningen av ostmassan är av särskild betydelse vid produktionen av ”Bra”.
Nella produzione del Bra assumono particolare rilevanza le fasi di lavorazione, formatura e pressatura della pasta.

Soortgelyke frases

bästa
meglio · migliore

bäste
migliore

jag mår bra
Sto bene · grazie

Lista över vinnare av Oscar för bästa kvinnliga biroll
Oscar alla miglior attrice non protagonista

bättre
meglio · meglio di · migliore

bästa varaktighet
durata ottimistica

Lista över vinnare av Oscar för bästa film
Oscar al miglior film

Slaget vid Quatre Bras
Battaglia di Quatre Bras

Lista över vinnare av Oscar för bästa regi
Oscar al miglior regista

voorbeelde

Lena ringde och meddelade att hon var på väg hem från jobbet och att hon inte mådde bra.
Sua moglie l’aveva chiamato dicendogli che stava tornando a casa dal lavoro perché non si sentiva bene.

Det är bra med en garanti för att principen ne bis in idem respekteras i medlemsstaternas domstolar.
Dovremmo rallegrarci che i tribunali degli Stati membri assicurino il principio ne bis in idem.

Jag anser att det kommer att vara bra att övervaka effektiviteten av deras verksamhet och periodvis se över de metoder som godkänts.
Ritengo opportuno verificare l’efficacia delle loro attività ed effettuare una revisione periodica delle prassi e dei metodi adottati.

Är allt bra?
Tutto bene?

Så är det inte lika bra att berätta vad du vet, Jacob?
Quindi non varrebbe la pena che tu ci raccontassi subito quello che sai, Jacob?

Vilken bra t-shirtidé...
Un'idea niente male per una maglietta.

Det vore bra om ni inte var här
Ora sarebbe fantastico se voi ragazzi usciste da qui

Jag tror att han hade några ganska bra leder, som kunde ha blåst hans karriär vidöppna... det var jättebra.
Credo che avesse delle piste abbastanza buone, che avrebbero potuto far prendere il volo alla sua carriera... andava alla grande.

Förhandlingarna i Moskva lär gå bra sa de i radion.
La radio dice che a Mosca i negoziati vanno bene

Olivia, mår du bra?
Olivia, grazie a Dio.

Bra gjort, sheriffen.
Così si fa, sceriffo.

Jag ville bara säga att du är schyst och det känns bra att ni varit ihop.
Volevo solo dirti che penso che tu sia davvero in gamba, e il fatto che Tom sia stato con te mi fa pensare che sia proprio un bravo ragazzo.

För mig fungerade det – åtminstone så bra man kunde vänta sig.
Con me, ha funzionato –– o, se non altro, è andata secondo le aspettative.

Det låter bra.
Sembra che vada bene.

Det är bra att fundera på hur ett felsteg skulle kunna leda till ett annat och så småningom till allvarlig synd.
Sarebbe saggio riflettere su come un passo falso può tirare l’altro fino a portarci a commettere una grave trasgressione.

Nej, det skulle inte vara bra.
No, non funzionerebbe.

▪ Vilken egenskap behöver du arbeta mest på för att kunna bli en bra man eller hustru?
▪ Quali sono le qualità che devi in particolare coltivare per essere un buon coniuge?

Det skulle kännas bra, tyckerjag.
Sarebbe bello, credo.

En bra kvinna
Una brava donna.

(5 Moseboken 23:12–14) Det var säkert besvärligt att följa dem med tanke på hur stort lägret var, men det var ett bra skydd mot sjukdomar som tyfus och kolera.
(Deuteronomio 23:12-14) Questo doveva essere un compito alquanto fastidioso se si tiene conto delle dimensioni dell’accampamento, ma senza dubbio aiutava a prevenire malattie come la febbre tifoide e il colera.

Jag hoppas på ett bra resultat i Mellanöstern.
Mi auguro che l'iniziativa abbia ottimi risultati in Medio Oriente.

Bra bil, vet du.
E una bella auto.

Det går säkert bra ändå.
Se il signore se la sente, andrà tutto bene.

Det finns tillfällen då vi tycks vara alldeles ur form, dagar då ingenting tycks gå bra, dagar då vi inte kan finna oss till rätta, dagar då vi tycks göra en hel mängd misstag utan någon synbar anledning.
A volte ci sentiamo depressi, ci sono giorni nei quali pare che nulla vada bene, ci sono giorni nei quali non riusciamo ad applicarci, quando pare che facciamo molti sbagli senza nessuna ragione evidente.

Först vill jag gratulera herr Valdivielso till det mycket bra och politiskt balanserade betänkandet om den nya Tacis-förordningen.
Onorevoli colleghi, desidero innanzitutto ringraziare l'onorevole Valdivielso per aver elaborato una relazione eccellente e politicamente equilibrata sul nuovo regolamento TACIS.