Seat Ibiza
SEAT Ibiza
Ibiza oor Italiaans
Ibiza
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
Ibiza
it
Ibiza (isola)
Fem rätters middag därhemma, och hon vill äta på Ibiza.
Una cena con cinque portate ci aspetta a casa e lei si vuole abbuffare da Ibiza.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ibiza
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
ibiza
Fem rätters middag därhemma, och hon vill äta på Ibiza.
Una cena con cinque portate ci aspetta a casa e lei si vuole abbuffare da Ibiza.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vi ska på Ibiza ikväll.
Comunque non eri fatta per essere la regina della pampaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den 29 juli 2019 underrättade Spanien kommissionen om sitt planerade beslut om att vissa av terminaltjänsterna vid flygplatserna i Alicante och Ibiza ska omfattas av marknadsvillkor (nedan kallat Spaniens planerade beslut).
Complicati sistemi per la determinazione dei prezzi, strane strutture tariffarie, una prassi che prevarica il principio del mercato unico – le tariffe del sono solo un esempio.EuroParl2021 EuroParl2021
Fem rätters middag därhemma, och hon vill äta på Ibiza.
Oh, bene, gli darò io un nomeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Klagande: Residencial Palladium, SL (Ibiza, Spanien) (ombud: advokaten D.
invita gli Stati membri ad affrontare con efficacia ogni forma di violenza a danno delle donne immigrate, fornendo un adeguato sostegno medico, giuridico e sociale alle vittime della violenza, applicando i programmi di reinserimento sociale delle vittime, offrendo alle vittime della prostituzione la possibilità di accedere a case di cura, tenendo debitamente conto delle esigenze di sicurezza e tutela di queste vittime nonché informando preventivamente le donne immigrate sui loro diritti nel paese di accoglienzaEuroParl2021 EuroParl2021
När det gäller godstransport skall lufttrafikföretagen prioritera transport av tidningar, mediciner och sådana produkter som är av grundläggande betydelse för ekonomin på öarna Menorca och Ibiza, t.ex. smycken och skoprover.
Farine, semolini e polveri dei legumi da granella secchiEurLex-2 EurLex-2
Ruta de l’Oli d’Eivissa (Rutten för ”Oli d’Eivissa”) och det kulinariska evenemanget Eivissa-Sabor har anordnats på Ibiza sedan 2014.
NOME E INDIRIZZO DEL TITOLARE DELL'AUTORIZZAZIONE ALL IMMISSIONE IN COMMERCIOEuroParl2021 EuroParl2021
Ibiza är beläget mellan koordinaterna 38° 58′ 48′′ N och 1° 25′ 48′′ E, i Medelhavet mellan Cap de la Nau (Alicante) och Mallorca.
Le credo.Ho solo una domandaEuroParl2021 EuroParl2021
ogiltigförklara det beslut som första överklagandenämnden vid harmoniseringsbyrån antog den 8 oktober 2014 i ärende R 2207/2013-1 på så sätt att invändningen som Marbella Atlantic Ocean Club, SL har gjort avslås och ansökan om registrering av gemenskapsvarumärke nr 1 0 6 10 525”ocean ibiza” (blandat) för klass 41 beviljas, samt
Le prestazioni dei relatori o esperti sono disciplinate da un contratto scrittotra lEurLex-2 EurLex-2
Slutligen erinrar rätten om att Virgin Sun är den researrangör som säljer de semesterresor till närliggande resmål som nyligen lanserades av Virgin Travel Group, som sedan i maj 1999 har ett utbud av organiserade resor till de mest efterfrågade resmålen, det vill säga Korfu, Costa Blanca, Costa del Sol, Mallorca, Menorca, Ibiza, Portugal, Rhodos, Gran Canaria, Tenerife och Turkiet, med flygningar från flygplatsen i London Gatwick och från flygplatsen i Manchester. Vidare erinrar rätten om att Virgin Suns mål enligt ordföranden för Virgin Travel Group är att om tio år från nu ha samma marknadsandel som Thomson.
Proprietà farmacocineticheEurLex-2 EurLex-2
Angående: Bygge av två motorvägar på Ibiza
Ora che sto morendo mi fanno questo, ora che sonooj4 oj4
Hon hade lika gärna kunnat anlita någon som hette Ibiza eller Tequila.
Gia ', il Gopher.E ' una cosuccia che ho inventato per le ridondanze incrociate dei dati di cablaggioLiterature Literature
Den # februari # ställde jag fråga E-#/# om miljökonsekvenserna av en eventuell utbyggnad av flygplatsen på Ibiza
Metti giu ' la mia pistola.Ora, so questo perche ' ho usato le mie abilita ' di deduzioneoj4 oj4
Ice Mountain Ibiza, SL ska bära rättegångskostnaderna.
La denuncia conteneva prove prima facie del dumping praticato per i suddetti prodotti e del grave pregiudizio che ne è derivato, ritenuto sufficiente per giustificare l’apertura di un’inchiestaEurLex-2 EurLex-2
Meddelande nr 20915, som offentliggjordes i Balearernas officiella tidning nr 178 av den 26 november 2005, upplyser allmänheten om det administrativa godkännandet och erkännandet av allmännyttan av gasledningen Denia–Ibiza–Platja i Sant Joan de Déu (Mallorca), med tillhörande utrustning till Balearerna samt den relevanta miljökonsekvensbeskrivningen, som efterfrågats av det vinstdrivande kommersiella bolaget Enagas S.A.
Il programma in questione prevede una compensazione per i produttori avicoli, in seguito alla riduzione dei prezzi ed al crollo delle vendite, dovuti alla crisi della diossina ed all'allarmismo sociale che si è diffuso fra i consumatorinot-set not-set
ogiltigförklara det beslut som första överklagandenämnden vid harmoniseringsbyrån antog den 8 oktober 2014 i ärende R 2292/2013-1 på så sätt att invändningen som Marbella Atlantic Ocean Club, SL har gjort avslås och ansökan om registrering av gemenskapsvarumärke nr 1 0 6 10 491”ocean beach club ibiza” (blandat) för klass 41 beviljas, samt
Restituire la fede in Dio...Quello e ' senza prezzoEurLex-2 EurLex-2
Den 19 april 1999 antog kommissionen beslutet om att bevilja ekonomiskt stöd från sammanhållningsfonden till ett projekt för att bygga en ny vågbrytare och en tillfartsväg till hamnen i Ibiza.
Dei # Stati membri attuali solo # fanno parte oggi della zona dell'euroEurLex-2 EurLex-2
Angående: Motorvägsplanering på Ibiza
Successivamente alla divulgazione delle conclusioni provvisorie, alcuni grandi dettaglianti e alcune altre parti hanno contestato il metodo adottato per stimare il margine di profitto lordo ottenuto dai dettaglianti sul prodotto in esame e la conseguente conclusione del considerando # del regolamento provvisorio, secondo cui i dazi antidumping avrebbero un impatto limitato, se non nullo, sui dettaglianti in ragione dei loro elevati margini lordiEurLex-2 EurLex-2
Att transportera ”Aceite de Ibiza”/”Oli d’Eivissa” i tankar skulle innebära att oljan dekanteras och får mer kontakt med luften, vilket ökar risken att oljans egenskaper förändras, särskilt dess arom och smak.
Tutta questa scena è un falso.Però sembra vera al # %. E ' realtàEuroParl2021 EuroParl2021
(83) Sanitecs uppgifter avser bruttopriset i 1995-1998 års kataloger på identiskt porslinsgods i Sanitecs produktgrupp Renova och Sphinx produktgrupper Mycene och Ibiza.
Ma all' ultimo momento lei tradi ' le sue sorelleEurLex-2 EurLex-2
e) I del B a 10 skall "Spanien (Minorca och Ibiza) och Portugal (Azorerna och Madeira)" läggas till i den högra spalten.
Reid, mi serve la tua testa quiEurLex-2 EurLex-2
Trots detta har dessa begrepp och kartor över Ibiza fortsatt att förekomma på etiketter, i kommersiella dokument, i testrapporter och på webbplatser.
Cetirizina dicloridratoEuroParl2021 EuroParl2021
Sökt gemenskapsvarumärke: Figurmärket ”IBIZA REPUBLIC” för varor i klasserna 25, 41 och 43 – begäran nr 3 868 072
Il legame di Aliskiren alle proteine plasmatiche è moderato (# %) e indipendente dalla concentrazioneEurLex-2 EurLex-2
ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av figurmärket IBIZA REPUBLIC
Nell'elaborazione e nell'attuazione delle politiche e delle attività comunitarie, compresi gli strumenti finanziari, dovrebbero essere integrati requisiti in materia di tutela dell'ambiente. LIFE+ dovrebbe pertanto essere complementare ad altri strumenti finanziari comunitari e la Commissione e gli Stati membri dovrebbero assicurare detta complementarità a livello comunitario, nazionale, regionale e localeoj4 oj4
Ska du flyga till Ibiza?
Esso copre altresì le spese connesse agli scambi di personale fra il garante europeo della protezione dei dati, il settore pubblico negli Stati membri e nei paesi dell’EFTA membri dello Spazio economico europeo (SEE) e le organizzazioni internazionaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Producenterna vet att sättet att hantera och förpacka ”Aceite de Ibiza”/”Oli d’Eivissa” är avgörande för att garantera slutproduktens kvalitet, och om detta inte regleras eller inte görs på rätt sätt leder det helt säkert till att slutproduktens aromatiska kvalitet sjunker, både kvalitativt och kvantitativt.
I segni li avevano nascosti, ma e ' coperto di ematomi sottocutaneiEuroParl2021 EuroParl2021
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.