iblandning oor Italiaans
iblandning
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
incorporazione
Uppgift om antingen tidsfristen för iblandning enligt artikel 11 eller numret på anbudsförfarandet, som kan var kodat.
che precisi il termine di incorporazione di cui all'articolo 11 oppure il numero di gara, eventualmente in codice;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) när det gäller de produkter som avses i artikel 5 i denna förordning och iblandningsförfarandet är det som föreskrivs i artikel 6.1 a, skall iblandning ske i slutprodukter.
Relazione Daul AEurLex-2 EurLex-2
eller 10 g etylester av smörsyra och 1,1 kg triglycerider av önantsyra (n-heptansyra) med en renhet på minst 95 %, med avseende på triglycerider i den för iblandning färdiga produkten, med ett syratal på högst 0,3 % och ett förtvålningstal mellan 385 och 395, varvid den i estern ingående syradelen består av minst 95 % önantsyra.
Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiutoEurLex-2 EurLex-2
P I fråga om direkt iblandning, procentdelen skummjölkspulver i den färdiga produkten.
Siamo qua per il weekendEurLex-2 EurLex-2
d) Vid transport av grädde med tillsats av spårämnen för iblandning i slutprodukter:
A seguito di questi adeguamenti è possibile presentare i conti annuali secondo il principio della contabilità per competenza modificata (modified accrual accounting) a partire da una contabilità di bilancio di cassa modificataEurLex-2 EurLex-2
- 170 g stigmasterol (C29H48O=D 5,22-stigmastadien-3-beta-ol) med en renhet på minst 85 %, med avseende på den för iblandning färdiga produkten, som innehåller högst 7,5 % brassicasterol (C28H46O=D 5,22-ergostadien-3-beta-ol) och högst 6 % sitosterol (C29H50O=D 5-stigmasten-3-beta-ol).
Il beneficiario fornisce tutti i dati dettagliati richiesti al Parlamento europeo e a qualsiasi altro organismo esterno incaricato dal Parlamento europeo, affinché quest'ultimo possa assicurarsi della corretta esecuzione del programma di lavoro e delle disposizioni della convenzione di sovvenzioneEurLex-2 EurLex-2
Vid transport av en mellanprodukt med tillsats av spårämnen eller av smör, interventionssmör eller koncentrerat smör med tillsats av spårämnen eller av koncentrerat smör med tillsats av spårämnen för iblandning i slutprodukterna, i förekommande fall via en mellanprodukt:
La prima di tali condizioni è che l’impresa beneficiaria è stata effettivamente incaricata dell’adempimento di obblighi di servizio pubblico e detti obblighi sono stati definiti in modo chiaroEurLex-2 EurLex-2
- 128,0 mg/kg vid iblandning av stigmasterol med en lägsta renhetsgrad av 85 %.
Migliori prassi per l'interpretazione dei criteriEurLex-2 EurLex-2
b) - minst 1 %, triglycerider av önantsyra (n-heptansyra) med en renhet på minst 95 %, med avseende på triglycerider i den för iblandning färdiga produkten, med ett syratal på högst 0,3 och ett förtvålningstal mellan 385 och 395, varvid den i estern ingående syradelen består av minst 95 % önantsyra,
Le acque delimitate da una linea che parteda un punto di coordinate #° #′ N- #° #′ O e prosegue consecutivamente nelle seguenti direzioni: verso ovest fino a #° #′ di longitudine ovest; verso sud fino a #° #′ di latitudine nord; verso est fino a #° #′ di longitudine ovest; verso nord fino al punto di partenzaEurLex-2 EurLex-2
— 170 g stigmasterol (C29H48O = Δ 5,22-stigmastadien-3-beta-ol) med en renhet på minst 85 %, med avseende på den för iblandning färdiga produkten, som innehåller högst 7,5 % brassicasterol (C28H46O = Δ 5,22-ergostadienen-3-beta-ol) och högst 6 % sitosterol (C29H50O = Δ 5,22-stigmastene-3-beta-ol.
Io non sarò traditoEurLex-2 EurLex-2
Förutom i fall av force majeure skall säkerheten, när det iblandningsförfarande som används är det som föreskrivs i artikel 6.1 b, minskas med 6 euro per ton smörekvivalent per dag om den tidsfrist för iblandning i slutprodukten som anges i artikel 11 överskrids med färre än totalt 60 dagar.
lo non farei cosìEurLex-2 EurLex-2
De produkter som avses i artikel 1.2 skall även underställas den kontroll som avses i artikel 2 i förordning (EEG) nr 3002/92 från och med det att de förfaranden som avses i artikel 6 inleds eller, i fråga om koncentrerat smör utan tillsättning av spårämnen, från och med produktionsdatumet eller, i fråga om smör utan tillsättning av spårämnen som blandas i mellanprodukter, från och med iblandningen, fram till iblandningen i slutprodukterna.
Il tempo di ritenzione dell’idrossimetilfurfurolo è di circa #-# minutiEurLex-2 EurLex-2
— minst 1 %, triglycerider av önantsyra (n-heptansyra) med en renhet på minst 95 %, med avseende på triglycerider i den för iblandning färdiga produkten, med ett syratal på högst 0,3 och ett förtvålningstal mellan 385 och 395, varvid den i estern ingående syradelen består av minst 95 % önantsyra,
Non le setole, ma il manico che mantieniEurLex-2 EurLex-2
c) Vid transport av en mellanprodukt med tillsats av spårämnen eller av smör med tillsats av spårämnen eller av koncentrerat smör med tillsats av spårämnen för iblandning i slutprodukterna, i förekommande fall via en mellanprodukt:
E la nuova si inserisce facilmente tra quelli come leiEurLex-2 EurLex-2
Dessutom kan kommissionen förkorta tidsfristen för bearbetning till och iblandning av subventionerat smörfett i slutprodukter efter sista dagen för inlämnande av anbud.
osserva che, stando all'esperienza iniziale, la rigorosa applicazione dei termini del nuovo regolamento finanziario ad un'istituzione come il Parlamento, che deve gestire solo un bilancio amministrativo, è vista come all'origine, in alcuni casi, di sistemi e circuiti finanziari eccessivamente complessiEurLex-2 EurLex-2
genom att i den anläggning där iblandningen i slutprodukterna sker använda minst # ton per månad eller # ton smörekvivalent per #-månadersperiod, eller samma kvantiteter i mellanprodukter
Relazione: RACK (Aoj4 oj4
Med hänsyn tagen till den lägsta stödnivå som nu är tillämplig, är det lämpligt att minska bötesbeloppet för överskridande av tidsgränsen för iblandning i slutprodukterna.
Meglio che nulla esca da questa stanzaEurLex-2 EurLex-2
Före iblandningen i slutprodukterna får det koncentrerade smöret omförpackas i förslutna emballage i enlighet med bestämmelserna i denna artikel i en anläggning som godkänts för detta ändamål i enlighet med artikel 10.
Patologie gastrointestinaliEurLex-2 EurLex-2
170 g stigmasterol (C29H48O = Δ 5,22-stigmastadien-3-beta-ol) med en renhet på minst 85 %, med avseende på den för iblandning färdiga produkten, som innehåller högst 7,5 % brassicasterol (C28H46O = Δ 5,22-ergostadienen-3-beta-ol) och högst 6 % sitosterol (C29H50O = Δ 5,22-stigmastene-3-beta-ol.
Tuttavia la questione da me sollevata è particolare.EurLex-2 EurLex-2
d) Vid iblandning enligt artikel 6.1 b, iblandning i slutprodukter.
Persino la luna ha paura di me, è spaventata a morteEurLex-2 EurLex-2
Denaturering i den mening som avses i artikel 6.1 första strecksatsen skall ske genom iblandning i 100 kg skummjölkspulver av följande produkter i de kvantiteter som anges i metoderna nedan:
Quelli che si allenano oggi hanno appena cominciato capire, stanno lentamente uscendo dalle tenebreEurLex-2 EurLex-2
Om anbudsgivaren emellertid i ett anbud på interventionssmör i enlighet med artikel 22.2 e anger att iblandning av smöret i slutprodukterna eller, i förekommande fall, framställningen av det koncentrerade smöret, tillsättningen av spårämnen i smöret eller framställningen av mellanprodukter kommer att ske i en annan medlemsstat än den där anbudet lämnas in, får säkerheten emellertid ställas hos den behöriga myndighet som utsetts av denna andra medlemsstat, som till anbudsgivaren skall utfärda det bevis som avses i artikel 21.1 e.
Signora Presidente, due di questi ostaggi sono oramai prigionieri da quasi un anno, ripeto, un anno, mentre gli altri cinque ostaggi sono sequestrati da più di due mesi!EurLex-2 EurLex-2
— 11 kg triglycerider av önantsyra(n-heptansyra) med en renhet på minst 95 %, med avseende på triglycerider i den för iblandning färdiga produkten, med ett syrantal på högst 0,3 och ett förtvålningstal mellan 385 och 395, varvid den i estern ingående syradelen består av minst 95 % önantsyra
E che fine hanno fatto i senzatetto?EurLex-2 EurLex-2
För senare iblandning i foderblandningar P Förordning (EEG) nr 2409/86.
Bene, la ricreazione e ' finitaEurLex-2 EurLex-2
Den 11 september 2006 meddelade Telecom Italias styrelse sitt önskemål om att avyttra mobiltelefonibolaget Tim för att begränsa sina investeringar i mobiltelefoni, ett önskemål som går stick i stäv mot det val som Telecom Italias egen ledning hade gjort två år tidigare om en sammanslagning med Tim, och som inte lämnar några tvivel om iblandning från statsministern kansli, om inte av Prodi själv så helt klart av hans ekonomiska rådgivare.
CHE dice che vendete dei coniglinot-set not-set
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.