IBM PC
PC IBM
IBM oor Italiaans
IBM
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
IBM
Vad vi visste var att IBM har kommit ut med en produkt som var gjord med färdiga komponenter.
Quello che sapevamo era che IBM aveva lanciato un prodotto da pezzi reperibili in commercio.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Möjliggör driftskompatibilitet mellan heterogena plattformar (Windows, Linux, Solaris, AIX, HPUX, SVR4, IBM MVS osv.) via en i hög grad flyttbar kommunikationsstack (CSI) som installerats på nationella standardtillämpningsplattformar.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membriEurlex2019 Eurlex2019
Utan IBM-kod kommer den inte kunna köras.
E lei come lo sa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
31 Vad närmare gäller akter eller beslut som utarbetas i olika etapper, i synnerhet efter ett internt förfarande, följer det av denna rättspraxis att talan i princip endast kan väckas mot de åtgärder genom vilka en institution slutgiltigt fastställer sin ståndpunkt efter detta förfarande, medan talan inte kan väckas mot preliminära åtgärder vilkas syfte är att förbereda det slutliga beslutet (dom av den 11 november 1981, IBM/kommissionen, 60/81, EU:C:1981:264, punkt 10, och dom av den 14 december 2006, Tyskland/kommissionen, T-314/04 och T-414/04, ej publicerad, EU:T:2006:399, punkt 38).
L’aliquota d’accisa ridotta applicabile ai prodotti di cui all’articolo # può essere inferiore all’aliquota minima dell’accisa sull’alcole fissata dalla direttiva #/#/CEE, ma non può essere inferiore di oltre il # % all’aliquota dell’accisa nazionale standard sull’alcoleEurlex2018q4 Eurlex2018q4
· I Tyskland genomförs programmen "Teach the Net" och "Teach Multimedia"som har tillkommit i samarbete mellan det tyska federala ordförandeskapet och Siemens och IBM inom ramen för initiativet "Fit for the Information age". Målet är att förbereda lärare och elever inför övergången till informationsåldern.
La chiave per liberartiEurLex-2 EurLex-2
54 Enligt fast rättspraxis utgör sådana åtgärder som har tvingande rättsverkningar, som kan påverka sökandens intressen genom att väsentligt förändra dennes rättsliga ställning, rättsakter och beslut som kan bli föremål för en talan om ogiltigförklaring i den mening som avses i artikel 173 i fördraget (särskilt domen i det ovannämnda målet IBM mot kommissionen).
Il punto e ' che ho promesso... alla sua vedova cheEurLex-2 EurLex-2
Jack Junior använde sig även av dataanalysverktyget IBM Analyst’s Notebook.
E così non ci andrà dalla CommissioneLiterature Literature
94 De eventuella rättsstridigheter som en sådan förberedande rättsakt kan vara behäftad med ska nämligen åberopas till stöd för en talan mot den slutliga rättsakt i vars beredande den ingår (se, för ett liknande resonemang, domstolens dom av den 11 november 1981 i mål 60/81, IBM mot kommissionen, REG 1981, s. 2639, punkt 12; svensk specialutgåva, volym 6, s.
Poiché sono state presentate tutte le informazioni richieste a norma di tale disposizione, l’additivo è stato inserito nel registro comunitario degli additivi per mangimiEurLex-2 EurLex-2
I min valkrets har två stora företag – Siemens VDO, med säte i Würzburg, och IBM, med säte i Schweinfurt – meddelat att de kommer att lägga ner sina nuvarande verksamheter och flytta dem till Tjeckien.
Voglio far disinfettare I' acqua della piscinanot-set not-set
IBM äger inga av komponenterna inuti datorn.
della REPUBBLICA DI LETTONIAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Databehandlingssystemet IBM 7090.
Lo sai, mi fai fare sempre audizioni da niente e pubblicità schifoseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men eftersom MacMillan kommer från IBM är det här vårt lilla projekt nu.
Per la convenzione di SeldonisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
IBM åtar sig därför att ingå ett ramavtal med alla sådana tredje parter som är intresserade av att tillhandahålla underhållstjänster för IBM System z-servrar inom Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES).
L' esercito Iracheno?EurLex-2 EurLex-2
" IBM lurade alla era kunder. "
Per quanto riguarda il campo di applicazione e l'inclusione delle importazioni, il CESE auspica che vi sia maggiore chiarezza su quanto accadrà nel caso in cui le taglie minime legali dei prodotti importati siano inferiori a quelle stabilite dall'UEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Självklart, så var Compaq först vid grinden med en 386-dator, denna gång är IBM inte med i bilden.
Statuto dei deputatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vissa tillgångar och skulder från International Business Machines Corporation (IBM, Förenta staterna) som omfattar fyra utvalda portföljer med programvaruprodukter (målföretaget).
Ti ho soltanto domandato chi seiEurlex2019 Eurlex2019
Bortfallet av konkurrens mellan IBM och Telelogic till följd av den föreslagna transaktionen skulle inte leda till att en viktig innovationsfaktor avlägsnas från marknaderna för modellerings- och kravhanteringsverktyg.
La tessera deve essere fabbricata in policarbonatoEurLex-2 EurLex-2
Framför allt skulle 2500 personer över hela Europa, varav närmare 200 i Italien, överföras till andra anläggningar i och utanför Europa ägda av koncernerna IBM och Accenture.
Un uomo tenero e sinceronot-set not-set
16 Förstainstansrätten behandlade i punkt 88 i den överklagade domen frågan huruvida en talan som väcks i ett tidigare skede än normalt, beträffande förberedande handlingar, kan betraktas som förenlig med det system för väckande av talan som föreskrivs i fördraget, när det är fråga om åtgärder som uppenbart inte kan vara lagliga (denna fråga har bland annat berörts i domen i det ovannämnda målet IBM mot kommissionen, punkt 23). Rätten konstaterade att gemenskapsdomstolarna aldrig har slagit fast att det finns en sådan möjlighet att i undantagsfall utföra en sådan kontroll av förberedande handlingar eller andra handlingar som saknar rättsverkningar.
E ora ce l' hai tuEurLex-2 EurLex-2
Både IBM och Telelogic är leverantörer av verktyg för programvaruutveckling
Purtroppo molti capi di Stato non lo capiscono così chiaramente, soprattutto per quanto concerne la politica agricola comune.oj4 oj4
Den första FORTRAN-kompilatorn utvecklades 1954-1957 för IBM 704 av en grupp inom IBM ledd av John W. Backus.
La decisione dell’autorità competente di abbonare una parte dei crediti è stata presa il # luglio #, quando l’ufficio delle imposte ha dato il consenso al concordato proposto dal beneficiarioWikiMatrix WikiMatrix
Sökanden stöder sig i detta avseende på den rättspraxis som finns avseende begreppet rättsakt mot vilken talan kan föras (domstolens dom av den 11 november 1981, IBM mot kommissionen, 60/81, Rec. s. 2639, punkt 8, förstainstansrättens dom av den 10 juli 1990, Automec mot kommissionen, T-64/89, Rec. s. II-367, punkterna 42 och 46) samt på domstolens dom av den 5 december 1963, Henricot mot Höga myndigheten (23/63, 24/63 och 52/63, Rec. s. 439, 455), i vilken domstolen uttalade att ett slutligt beslut förutsätter att de till vilka beslutet är riktat har en möjlighet att klart avgöra att det rör sig om en sådan rättsakt.
Ho avuto questa sensae' ione, vedendo Katie all' obitorioEurLex-2 EurLex-2
Hon blev en IBM Fellow , IBMs högsta utmärkelse för anställda, 2009, och blev då den femte japanska personen och den första japanska kvinnan med den utmärkelsen.
A seguito della decisione del Tribunale di primo grado delle Comunità europee di annullare parzialmente il regolamento (CE) n. #/#, con regolamento (CE) n. #/# il Consiglio ha modificato il dazio antidumping definitivo per quanto riguardava JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky KombinatWikiMatrix WikiMatrix
Jag har även aktier i IBM och ITT.
In seguito all'esame di cui al paragrafo #, la Commissione può ridurre, sospendere o sopprimere il contributo per l'operazione considerata se risulta confermata l'esistenza di un'irregolarità o l'inosservanza di una delle condizioni indicate nella decisione di concessione del contributo e in particolare l'introduzione di una modificazione importante riguardante la natura o le condizioni di attuazione del progetto, senza che sia stata chiesta l'approvazione della CommissioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det framgår nämligen av rättspraxis på området att ett sådant åtagande kan bli föremål för en talan om ogiltigförklaring om en undersökning av åtagandets innehåll i sak visar att det syftar till att ge upphov till tvingande rättsverkningar i den mening som avses i domen i målet IBM (se även domen i det ovannämnda målet Frankrike m.fl. mot kommissionen, punkterna 60-69).
Sai, maestro...I miei briefing potrebbero andare meglio se non mi interrompessi- ogni volta cheEurLex-2 EurLex-2
Intel och Microsoft öppnade sina första utvecklingscentra utanför USA i Israel, och andra multinationella IT- och hightech-företag som IBM, Cisco Systems, och Motorola, har också öppnat utvecklingscentra i landet.
Le sanzioni previste devono essere efficaci, proporzionate e dissuasiveWikiMatrix WikiMatrix
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.