Lista över Islands presidenter
Presidenti dell’Islanda
Island oor Italiaans
Island
sv
En önation i norra Atlanten.
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
Islanda
sv
land
Island, Liechtenstein och Norge har ännu inte börjat auktionera utsläppsrätter.
Islanda, Liechtenstein e Norvegia non hanno ancora avviato la vendita all'asta di quote di emissione.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
island
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
islanda
Island, Liechtenstein och Norge har ännu inte börjat auktionera utsläppsrätter.
Islanda, Liechtenstein e Norvegia non hanno ancora avviato la vendita all'asta di quote di emissione.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Islanda
Islanda
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I enlighet med artikel 4 i avtalet av den 19 januari 2001 mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Island och Konungariket Norge om kriterier och mekanismer för att fastställa vilken stat som skall ansvara för handläggningen av en asylansökan som görs i en medlemsstat eller i Island eller Norge ( 5 ), skall denna förordning tillämpas från samma tidpunkt av medlemsstaterna å ena sidan och av Island och Norge å andra sidan.
Una l' abbiamo persa durante il tragittoEurLex-2 EurLex-2
2.1. EESK ger sitt stöd till att bedriva en politik med hög profil, gemensam för EU, Island, Norge och Ryssland, om regionalt samarbete i samklang med den nordliga dimensionen
Autore della richiesta di cancellazione ...EurLex-2 EurLex-2
om den ståndpunkt som ska intas av unionen i den gemensamma kommitté som inrättats genom avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Island, när det gäller ändring av bilaga II till protokoll 3 avseende förteckningen över den bearbetning eller behandling som ska utföras på icke-ursprungsmaterial för att den tillverkade produkten ska få ursprungsstatus, med anledning av att Harmoniserade systemet 2007 har trätt i kraft
La misura per il pagamento di premi per la copertura assicurativa di colture e frutti comprende le seguenti avversità atmosferiche, assimilabili a calamità naturali: gelate primaverili, grandine, fulmini, incendi provocati da fulmini, tempeste e alluvioniEurLex-2 EurLex-2
KOMMISSIONENS BESLUT av den 18 december 1996 om ändring av beslut 93/196/EEG och 93/197/EEG vad gäller import av hästdjur från Island (Text av betydelse för EES) (97/36/EG)
Uno degli strumenti per conseguire tale obiettivo è la corretta applicazione del principio di proporzionalitàEurLex-2 EurLex-2
(Fördragsbrott - Artiklarna 36 och 40 i EES-avtalet - Diskriminerande beskattning av uppskrivningar som genomförs vid återköp av företag för kollektiva investeringar som är etablerade i Norge eller Island och som inte har fått tillstånd i enlighet med direktiv 85/611/EEG)
Ehi, hai preso i tovaglioli e il resto?EurLex-2 EurLex-2
Islands Universitetet använde byggnadens tredje våning från år 1911 till 1940, och Islands president hade sina ämbetskontor i byggnaden fram till 1973.
Sento che mi sta per venire un attaccoWikiMatrix WikiMatrix
’Island får tillåta utsläppande på marknaden under sommarperioden av bensin som innehåller etanol eller metanol med ett högsta ångtryck av 70 kPa, förutsatt att den använda etanolen är ett biodrivmedel eller att minskningen av växthusgaserutsläppen genom användningen av metanol uppfyller de kriterier som anges i artikel 7b.2.’
Non ne sono completamente sicuroEurLex-2 EurLex-2
Syftet med den här delen av programmet är att bevaka de åtgärder som vidtas av Island, Liechtenstein och Norge när oacceptabla mängder giftiga ämnen påträffas för vilka särskilda gränsvärden inte har fastställts.
considerando che l'occupazione è una delle condizioni fondamentali dell'inclusione socialeEurLex-2 EurLex-2
Island, Montenegro och Albanien har ansökt om medlemskap och de två förstnämnda länderna granskas för närvarande av kommissionen.
Che cos è Pegasys?Europarl8 Europarl8
Den ena framställan gällde tillåtelse att importera registrerade hästdjur direkt från Island, utan att importen behöver ske genom en gränskontrollstation som godkänts för detta ändamål i en medlemsstat i enlighet med artikel 6 i rådets direktiv 91/496/EEG av den 15 juli 1991 om fastställande av regler för hur veterinärkontroller skall organiseras för djur som importeras till gemenskapen från tredje land och om ändring av direktiven 89/662/EEG, 90/425/EEG och 90/675/EEG[7].
Qualora non si raggiunga l’unanimità, l'ufficio di presidenza demanda al consiglio d'amministrazione l’adozione delle decisioniEurLex-2 EurLex-2
Avtalet skall tillämpas å ena sidan i de territorier där fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen tillämpas enligt de villkor som fastställs i detta fördrag och å andra sidan på Island.
Noi andiamo ad Aspen a NataleEurLex-2 EurLex-2
De huvudsakliga förändringar som kommissionen föreslår rör öronmärkning av ett belopp på upp till 600 miljoner euro, vilket inbegriper bidrag från Norge, Island, Schweiz och Liechtenstein, för referensperioden 2014–2020 inom ramen för Horisont 2020 samt förlängning av det gemensamma företaget till slutet av 2024.
una comunicazione sul possibile proseguimento del programma entro il # gennaionot-set not-set
Jag diggar Thousand Island-kicken.
Il prigioniero annuisceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[16: Rådets beslut 1999/437/EG av den 17 maj 1999 om vissa tillämpningsföreskrifter för det avtal som har ingåtts mellan Europeiska unionens råd och Republiken Island och Konungariket Norge om dessa båda staters associering till genomförandet, tillämpningen och utvecklingen av Schengenregelverket (EGT L 176, 10.7.1999, s.
Nel tardo pomeriggio, durante uno dei suoi viaggi senza scopo, arrivo ' in una locanda isolata nel villaggio di Courtempierrenot-set not-set
Vad gäller byrån och dess personal skall Island och Norge tillämpa protokollet om Europeiska gemenskapernas immunitet och privilegier och de tillämpliga regler som antagits enligt det protokollet.
Un uomo tenero e sinceroEurLex-2 EurLex-2
Den nordliga dimensionen utgör en ram för samarbetet mellan Europeiska unionen, Ryssland, Norge och Island, och det är viktigt att ekonomiskt bistånd från gemenskapen även används till att stödja verksamhet som bidrar till genomförandet av denna ram
Posso aiutarvi a trovare un postooj4 oj4
Toppmötet inom den nordliga dimensionen mellan EU, Ryssland, Norge och Island hölls samtidigt.
E ' stato un periodo difficile, ma me lo sono lasciato alle spalleEuroparl8 Europarl8
[6: Rådets beslut 1999/437/EG av den 17 maj 1999 om vissa tillämpningsföreskrifter för det avtal som har ingåtts mellan Europeiska unionens råd och Republiken Island och Konungariket Norge om dessa båda staters associering till genomförandet, tillämpningen och utvecklingen av Schengenregelverket (EGT L 176, 10.7.1999, s.
Ho qualcosa da dirtinot-set not-set
De skatteåtgärder till förmån för internationella handelsföretag som har vidtagits i Island genom lag nr #/# och lag nr #/# och närliggande lagstiftning utgör statligt stöd i den mening som avses i artikel # i EES-avtalet
Il regolamento (CE) n. #/# fa obbligo agli operatori del settore alimentare di utilizzare per la trasformazione del latte e dei prodotti lattiero-caseari trattamenti termici conformi a una norma internazionalmente riconosciutaoj4 oj4
Å andra sidan har Norge och Island uttryckt sin avsikt att delta i EU:s gemensamma åtgärder, vilket också kan påverka genomförandet av ansvarsfördelningen.
L' Imperatore della Cinaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Genom undantag från artikel 54.1 i förordning (EU) nr 514/2014 och i enlighet med artikel 60.5 tredje stycket i förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 ska Island till kommissionen överlämna en årlig rapport om genomförandet av det nationella programmet under föregående räkenskapsår senast den 15 februari varje år fram till och med år 2022 och får offentliggöra dessa uppgifter på lämplig nivå.
Ha il diritto di rimanere incoscienteeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
� Medlemsstaterna i SIS II är följande: De 15 gamla medlemsstaterna, förutom Förenade kungariket och Irland, plus 9 nya medlemsstater (de 10 nya från utvidgningen 2004 minus Cypern) plus Norge och Island och Schweiz.
Un'indagine giudiziaria parallela è stata avviata in Germania.not-set not-set
Island hänvisar till korrespondensen mellan de isländska myndigheterna och myndigheten, i vilken denna förklaring bekräftas.
Aveva una figlia di # anniEurlex2019 Eurlex2019
Låt oss dessutom granska listan över länder som vill gå med i EU, som vi sitter runt bordet med varje dag: Albanien, Bosnien, Turkiet - allihop fattiga länder, muslimska länder, och korrupta och kriminella till på köpet - och Island - en stat försatt i konkurs.
Mi spiace di dovertelo chiedere, ma Claire pensa di averti vista li ' con qualcuno oggiEuroparl8 Europarl8
5. Företrädarna för Islands och Norges regeringar skall ha rätt att lämna förslag till den gemensamma kommittén i de frågor som anges i artikel 1.
Stanziamento destinato a coprire l’acquisto di mobiliEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.