Kursk oor Italiaans
Kursk
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
Kursk
De som dödades i Kursk var ledare för det gamla gardet.
Gli uomini morti nel bombardamento di Kursk erano i leader del partito bolscevico.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
kursk
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
kursk
De som dödades i Kursk var ledare för det gamla gardet.
Gli uomini morti nel bombardamento di Kursk erano i leader del partito bolscevico.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Säg det till grabbarna på Kursk.
Mia madre mi uccidera 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dessutom är vi mycket oroade över den nukleära tidsinställda bomben och den ekologiska katastrof som hotar att inträffa i Barents hav med Kursk, men även med andra båtvrak som fortfarande befinner sig där.
Signore, ma lei resta nei paraggi in attesa di una conversazione in cui infilarsi?Europarl8 Europarl8
Kursk-bombningen.
Forse sarebbe meglio lasciarlo in infusione un altro po 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den ryska ubåten Kursks förlisning i Barents hav den 12 augusti och de 118 sjömännens död är djupt chockerande.
Si tratta sempre e solo di affarinot-set not-set
Men en sak måste man också inse: vi känner en djup oro i samband med katastrofen med Kursk, och det är oron för situationen i Ryssland.
Eliminazione contabile di un’attività finanziaria (paragrafiEuroparl8 Europarl8
Hade jag mött dig vid Kursk 1943, sa...
Oltre alla condizione, imposta a tutti i candidati, di poter dimostrare che gli aeromobili specificati sono in grado di operare in sicurezza da e verso gli aeroporti in questione, gli offerenti devono inoltre disporre, una volta presentata l'offerta, dell'idonea autorizzazione della competente autorità di regolamentazione, per la gestione di tutti gli aspetti delle # rotteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Herr talman! Kursks undergång har, särskilt genom det bristfälliga sätt på vilket de ryska myndigheterna reagerat, tvingat oss att inse det förskräckliga arvet efter 70 års sovjetregim.
Hai bisogno di sostentamentoEuroparl8 Europarl8
Separatister hade kapat en sovjetisk robotsilo i Kursk och avfyrat en ballistisk robot mot USA.
Proprietà farmacocineticheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Överträdelserna består i att reaktorn Kursk 1 (RBMK-modell) startats på nytt utan tillräcklig säkerhetsbedömning samt i underlåtelse att följa överenskomna tillståndsförfaranden och datum för urdrifttagande för ryska reaktorer i första generationen.
Nome dell'esportatore/notificatore: Firma: DataEurLex-2 EurLex-2
Året var 1942, och jag bevakades av ungerska soldater i närheten av Kursk i Ryssland.
Non puo ' essere verojw2019 jw2019
Bartendern hade inget straffregister i Kursk.
Mi sento come se fossi morto e mi fossi risvegliato in paradisoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De finns i Sosnovyj Bor, inte långt från Estlands gräns till Ryssland, och i Kursk, intill Moskva.
Avevo paura di dormirci sopraEuroparl8 Europarl8
För att främja det här arbetet och för att uppmuntra bröderna besökte broder Staruchin Moskva, Kursk, Voronezj och andra städer i Ryssland samt städer i Ukraina.
L'art. #, n. #, ultima frase, CE deve essere interpretato nel senso che il giudice nazionale non è tenuto ad ordinare il recupero di un aiuto versato in violazione di detta disposizione qualora la Commissione delle Comunità europee abbia adottato una decisione finale che dichiari la compatibilità di siffatto aiuto con il mercato comune ai sensi dell'art. # CEjw2019 jw2019
Vi uttalar också vår oro - precis som andra talare har gjort - för att den fråga som borde diskuteras, den mycket allvarliga och beklagansvärda olyckan med dödlig utgång på ubåten Kursk tyvärr har fått oss att behandla problemet med en kärnkraftsubåt i Medelhavet, på Europeiska unionens område, i en brittisk koloni.
Che c' entra Stuart?Europarl8 Europarl8
Kursk-olyckan och olyckan vid TV-tornet i Moskva visar att Rysslands tekniska struktur kräver en radikal uppgradering och ökade samarbetsmöjligheter.
Pare che il tipo abbia fatto le valigienot-set not-set
Herr talman! Nu talar vi om tragedin med den ryska ubåten Kursk och vi håller helt med om övervägandena i den gemensamma resolutionen i frågan.
Gli Stati membri e la Commissione sono tenuti a rispettare lariservatezza delle informazioni commerciali e industriali fornite anche in caso di ritiro, per qualsiasi motivo, della notifica da parte dellEuroparl8 Europarl8
Nej, men hemma på kolchosen nära Kursk var det svält.
il testo del punto # è sostituito dal seguenteLiterature Literature
Födelseort: Kursk, Ryska SFSR (numera Ryska federationen)
Riferimenti agli articoli del regolamento (CE) n. #/# e costi ammissibiliEuroParl2021 EuroParl2021
De som dödades i Kursk var ledare för det gamla gardet.
considerando che le reti di donne non solo offrono supporto reciproco ma possono dare un contributo elevato allo sviluppo economico e sociale delle comunità che dipendono dalla pescaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han tror att han ligger bakom bomben i Kursk.
Com' e ' finita?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ja, jag är med, jag skall följa honom till Kursk, — sade hon
In base al punto #.#, lettera a) della disciplina del settore automobilistico, per dimostrare la necessità di un aiuto regionale il beneficiario dell’aiuto deve addurre chiare prove secondo le quali, per il suo progetto, egli dispone di un’ubicazione alternativa valida sotto il profilo economicoLiterature Literature
I januari 1929 hyrde bröderna i Ryssland en kyrkobyggnad i Kursk för 200 dollar om året så att de öppet skulle kunna hålla möten.
In questo contesto, la BCE non ritiene plausibile che il periodo di transizione tra l'introduzione dell'euro come moneta dello Stato membro interessato e l'introduzione ufficiale delle banconote e delle monete metalliche in euro possa durare più di tre annijw2019 jw2019
Trosproven jag fick genomgå under de där dagarna i Kursk i oktober 1942 var de svåraste jag någonsin ställts inför.
E questo dev' essere il nostro soldatinojw2019 jw2019
Ett hårt arbete, och som besättningen på Kursk till sin stora sorg hade upptäckt var ubåtarna fortfarande farliga.
E ' un disastro, devo andareLiterature Literature
Den tragiska händelsen med atomubåten Kursk tydliggjorde ånyo hur viktigt det är för EU att man tar upp de ryska kärnkraftsproblemen i Arktisområdet, inbegripen frågan om avmontering av obrukliga atomubåtar.
Pensiamo di avere nuove informazioni sugli omicidi di Rachel e Rebeccanot-set not-set
50 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.