kursen oor Italiaans
kursen
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
Il corso
sv
Kurs-en forma determinata di Kurs.
it
Corso o lezione prevalentemente scolastica
Godkända kurser, däribland vissa valfria kurser, listas i aktuell version av Anvisningar gällande studiekursmaterial.
I corsi di studio approvati, compresi dei corsi opzionali, sono elencati nelle Istruzioni per i corsi di studio correnti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
För att jag uppmuntrar dig att ta kurser inom vuxenutbildningen?
La Presidenza, insieme al relatore del Parlamento europeo Carlos Coelho, ha elaborato un compromesso che ci auguriamo possa essere accettato da tutte le parti in prima lettura.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den stora andelen överföringar till efterföljande budgetår berodde till största delen på det faktum att ersättning för kostnader för kurser som organiserades under de sista månaderna av 2011 inom ramen för bidragsöverenskommelserna inte skulle betalas förrän i början av 2012. De förfallna anslagen förklaras i stor utsträckning av att stödmottagare i medlemsstaterna betalat mindre för anordnandet av kurserna än vad man ursprungligen hade budgeterat för.
Il lupo nero?La bambina visibile soltanto a BetsyEurLex-2 EurLex-2
Dessutom införde man i Storbritannien en parenting order som innebär att föräldrar till minderåriga som har begått brott, eller till ungdomar som till exempel har förts in i polisregistren på grund av ogiltig frånvaro i skolan, kan tvingas att delta i kurser i barnuppfostran en gång i veckan under maximalt tre månader.
Tutti i pazienti avevano ricevuto almeno due trattamenti antiretrovirali contenenti PI ed erano in fallimento virologico al trattamento con PI al momento dell arruolamento nello studioEurLex-2 EurLex-2
Detta anslag är avsett att täcka utgifter för praktisk administrationsutbildning för unga akademiker. Dessa utgifter kan omfatta sociala avgifter för personen under utbildning, resekostnader vid kursens början och slut, resekostnader för resor i samband med utbildningsprogrammet och kostnader för mottagning, måltider och dokumentation.
Ho fatto una promessa a NaeviaEurLex-2 EurLex-2
Utbildnings- och träningstjänster, nämligen tillhandahållande av lektioner med närvaro eller via direktanslutning och kurser inom området för informationsteknik och inom området för affärs- och ledningsförmåga med interaktiva praktiska övningar och interaktiva praktiska multimediaövningar
Poi chiamiamolo un nano. pensi chel' avrà con lui l' oro?tmClass tmClass
Syftet med den integrerade kursen för CPL(A) och IR(A) är att utbilda piloter till den kompetensnivå som är nödvändig för att framföra enmotoriga eller flermotoriga enpilotsflygplan i kommersiell flygtransport samt för att få ett CPL(A)/IR.
Il progetto consiste principalmente nell'organizzazione di un'attività di mobilitazione sotto forma di un seminario destinato a sensibilizzare agli obblighi derivanti dall'UNSCR # e a contribuire al rafforzamento delle capacità nazionali di attuazione della risoluzione negli Stati obiettivoEurlex2019 Eurlex2019
Säkerställande av bildning, kurser och skolning
Ma questo e '... proprio il mio stile di design.Lo vede, ci sono anche le mie iniziali sull' etichettatmClass tmClass
Detta innebär då att man med en strikt tolkning av fördraget skall gå in i den monetära unionen med de kurser som gällde på marknaden den sista dagen för omräkningen.
Queste istruzioni spiegano come autoiniettarsi ViraferonPegEurLex-2 EurLex-2
Sport- och kulturaktiviteter, främjande av kunskap om sammanhangen mellan biodiveritet och traditionell medicin i kulturella folkgrupper, organisation och genomförande av utbildningsevenemang, utflykter, föredrag, kurser, seminarier, konferenser, evenemang, studieresor samt utgivning av informationsmaterial och böcker
In realtà all'origine del progetto ci sono degli ideologi cosmopoliti che vogliono far sparire le identità nazionali.tmClass tmClass
- nettosumman av de anslagsbelopp som överförts från tidigare budgetår och som förfaller, och de eventuella betalningar som, på grund av euro-kursens variationer, överskrider de icke-differentierade anslag som överförts från tidigare budgetår, samt
I soggetti interessati sono autorizzati a presentare memorie a titolo di amicus curiae al collegio arbitrale conformemente al regolamento di proceduraEurLex-2 EurLex-2
Programmet ska bestå av ett antal kurser på introduktionsnivå, operativ nivå och ledningsnivå.
Buonanotte, tesoroEurLex-2 EurLex-2
Verksamhet 4.4: Anordna och genomföra åtta kurser om biosäkerhet och bioskydd (en per stödmottagande land).
PROPRIETÀ FARMACOLOGICHEEurlex2019 Eurlex2019
En skriftlig inbjudan eller ett intyg om inskrivning från det universitet eller den högskola eller skola som agerar som värd, eller studentkort eller intyg för de kurser som ska bevistas.”
incrostazioni e loppe (prima e seconda fusioneEurLex-2 EurLex-2
(2) Mellan 2000 och 2007 ökade euron i värde med 48% (66% om man jämför med den genomsnittliga kursen under de första åtta månaderna 2008) i förhållande till den amerikanska dollarn. Om detta fenomen, som för närvarande upphört, skulle återuppstå eller förstärkas kan det leda till att bolaget Airbus måste skrinlägga planerna på omstrukturering, den s.k. ”Power 8” (som utformats med ett förhållande mellan dollar och euro på max. 1,37) och genomföra andra besparingsåtgärder – med katastrofala sociala och politiska konsekvenser.
Libero!- Niente neanche quiEurLex-2 EurLex-2
Några av de lyckade förslagen var gör-det-själv-reparationer i hemmet, kurser om att berika äktenskapet, studiegrupper med fokus på Predika mitt evangelium, ta med lunch till hemmabundna systrar och en stödgrupp för systrar som har svårt att bli gravida.
Dobbiamo passare a fonti energetiche rinnovabili e ridurre drasticamente le emissioni di CO2.LDS LDS
Företrädare för Estland deltog aktivt i en rad internationella konferenser, kurser och seminarier om problem avseende handeldvapen och lätta vapen, organiserade av FN, OSSE, EU och andra internationella organisationer samt icke-statliga organisationer.
Altre parti nel procedimento: Ufficio per l’armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) (rappresentante: A. Folliard-Monguiral, agente), Manpower Inc. (rappresentanti: V. Marsland, Solicitor, A. Bryson, BarristerEurLex-2 EurLex-2
Kretstillsyningsmän och andra mogna bröder som hade gått igenom kursen användes som lärare.
La colonna dell' operazionejw2019 jw2019
Följ upp: Under kursens gång uppmuntrar och hjälper du genomgående alla elever i deras strävan att besvara studiefrågorna.
Lo sperimentatore deve essere libero di mettere a punto un metodo appropriato sotto gli aspetti dell'esattezza, della precisione, della riproducibilità, dei limiti di rivelazione e del recuperoLDS LDS
– Fortbildning: Det rör sig om kurser som främst riktas till de tidigare anställda vid dotterbolagen och hos leverantören, eftersom de tidigare anställda vid Manroland AG redan har höga kvalifikationer och kommer att erbjudas mer specialiserade kurser som bygger vidare på deras befintliga kvalifikationer.
subordinare la conclusione di contratti all'accettazione da parte degli altri contraenti di prestazioni supplementari, che, per loro natura o secondo gli usi commerciali, non abbiano alcun nesso con l'oggetto dei contratti stessiEurLex-2 EurLex-2
Tillhandahållande av kurser över ett världsomspännande kommunikationsnätverk inom områdena för kulturhistora, engelska, vetenskap, matematik, främmande språk, ''performing arts'', ''visual arts'', teknologi, massmedia, självkännedom, religion, andlighet, hälsa, dans, fysisk träning och välbefinnande, yoga och mediation och utdelning av kursmaterial i samband härmed
Computer, riattiVa programma su ponte ologrammitmClass tmClass
Med tanke på de stormiga hav vi har färdats över sedan dess förstår jag vissa personers önskan att delvis se över kursen.
Ritengo sia assolutamente necessario uninterventoal livello comunitario volto a risolvere tali situazioni.Europarl8 Europarl8
Utbildningstjänster, nämligen anordnande av kurser, seminarier och studiecirklar inom efterkirurgisk behandling och akutvårdbehandling
Metodo quantitativo evento-specifico, basato sull’amplificazione PCR in tempo reale, per varietà di mais geneticamente modificata GAtmClass tmClass
- möjlighet att delta i öppna kurser, online- eller distansundervisning,
E' stato messo in discussione sulla base del fatto che la libera circolazione ha la precedenza sul diritto allo sciopero e che il principio di pari retribuzione per pari lavoro non dovrebbe essere applicato.EurLex-2 EurLex-2
Med tanke på den stora andel Erasmus Mundus-studenter vid enskilda kurser vars studier helt och håller bekostas med stipendier verkar det sannolikt att den övergripande effektiviteten skulle kunna förbättras genom att man ser till att fler studenter med stöd ur andra finansieringskällor deltar i kurserna.
avvolgere la sua l' armaEurLex-2 EurLex-2
d) Skäl för kursernas längd
Tipo del veicoloEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.