kursjustering oor Italiaans
kursjustering
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
rettifica cambio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kommissionens förordning (EEG) nr 1209/93 av den 17 maj 1993 om fastställande av jordbruksomräkningskurserna och andra följder av den centrala kursjusteringen den 13 maj 1993
Scappare via?EurLex-2 EurLex-2
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1209/93 av den 17 maj 1993 om fastställande av jordbruksomräkningskurserna och andra följder av den centrala kursjusteringen den 13 maj 1993
Cacca, fottuta cacca neraEurLex-2 EurLex-2
Icke deltagande medlemsstater får behålla motsvarigheten i nationell valuta till beloppet 350 [fmxeuro] oförändrat, om vid den årliga kursjustering som anges i artikel 18.2 i förordning (EEG) nr 2913/92, omräkningen av detta belopp, före den avrundning som anges i punkt 4, resulterar i en ändring av beloppet i nationell valuta som är mindre än 5 % eller i en sänkning av beloppet.
Mi ha messo le mani addossoEurLex-2 EurLex-2
Den 251 dagar långa färden till Mars förlöpte händelselöst och banan krävde bara två obetydliga kursjusteringar.
Nuova pallinaLiterature Literature
Dessa individuella kursjusteringar, som är ytterst viktiga omvändelsesteg, ger oss regelbundet ”frid och rättfärdighet som frukt”.11
Si ritiene che l'istituzione di misure permetterà all'industria comunitaria di aumentare il volume delle proprie vendite e le quote di mercato, generando in tal modo migliori economie di scala e quindi il livello di profitto necessario per il proseguimento degli investimenti nei propri impianti di produzioneLDS LDS
Medlemsstaterna får behålla motsvarigheten i nationell valuta till beloppet 200 ecu oförändrat, om vid den årliga kursjustering som anges i artikel 18.1 i förordning (EEG) nr 2913/92, omräkningen av detta belopp, före den avrundning som anges i punkt 4, resulterar i en ändring av beloppet i nationell valuta som är mindre än 5 % eller i en sänkning av beloppet.
È arrivato il suo momentoEurLex-2 EurLex-2
Liksom ni vet jag vad det innebär att göra viktiga kursjusteringar.
Non esistono ragioni farmacologiche tali da aspettarsi che farmaci comunemente prescritti nel trattamento dell asma possano interagire con omalizumabLDS LDS
"om de i ecu fastställda priser och belopp som skall ändras till följd av de centrala kursjusteringarna".
considerando che l'educazione specifica di determinati gruppi, soprattutto dei giovani, delle donne in stato di gravidanza e dei genitori, contribuisce positivamente a ridurre il consumo di tabaccoEurLex-2 EurLex-2
(9) Exempel från perioden efter regleringsåret 1994/95, efter den centrala kursjusteringen:
visto il regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # luglio #, per il rafforzamento della sorveglianza delle posizioni di bilancio nonché della sorveglianza e del coordinamento delle politiche economiche, in particolare l’articolo #, paragrafoEurLex-2 EurLex-2
Inte deltagande medlemsstater får behålla motsvarigheten i nationell valuta till beloppet 350 euro oförändrat, om vid den årliga kursjustering som anges i artikel 18.2 i förordning (EEG) nr 2913/92, omräkningen av detta belopp, före den avrundning som anges i punkt 4, resulterar i en ändring av beloppet i nationell valuta som är mindre än 5 % eller i en sänkning av beloppet.
Ciò assumerà un’importanza crescente, tenuto conto del ruolo sempre più rilevante che l’industria dell’aviazione è chiamata a svolgere nel mondo.EurLex-2 EurLex-2
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1757/90 av den 27 juni 1990 om ändring av förordning (EEG) nr 1528/78 om tillämpningsföreskrifter för stödsystemet för torkat foder till följd av den centrala kursjusteringen av den 5 januari 1990
Nota È indispensabile verificare il potere riducente del cloruro stannosoEurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaterna får behålla motsvarigheten i nationell valuta till beloppet 350 ecu oförändrat, om vid den årliga kursjustering som anges i artikel 18.2 i förordning (EEG) nr 2913/92, omräkningen av detta belopp, före den avrundning som anges i punkt 4, resulterar i en ändring av beloppet i nationell valuta som är mindre än 5 % eller i en sänkning av beloppet.
Senti, devo sfruttare tutto il tempo a disposizioneEurLex-2 EurLex-2
Inte deltagande medlemsstater får behålla motsvarigheten i nationell valuta till beloppet 350 [fmxeuro] oförändrat, om vid den årliga kursjustering som anges i artikel 18.2 i förordning (EEG) nr /92, omräkningen av detta belopp, före den avrundning som anges i punkt 4, resulterar i en ändring av beloppet i nationell valuta som är mindre än 5 % eller i en sänkning av beloppet.
Fai come sefossi a casa tuaEurLex-2 EurLex-2
Det försäkrade företaget kan välja att få 25 eller 50 procent av den dollarkursuppgång som konstaterades vid kursjusteringen.
E ' completamente diverso, la mia cura non mi uccidera '!EurLex-2 EurLex-2
Inte deltagande medlemsstater får behålla motsvarigheten i nationell valuta till beloppet 350 Euro oförändrat, om vid den årliga kursjustering som anges i artikel 18.2 i förordning (EEG) nr 2913/92, omräkningen av detta belopp, före den avrundning som anges i punkt 4, resulterar i en ändring av beloppet i nationell valuta som är mindre än 5 % eller i en sänkning av beloppet.
Si e ' sacrificata per la squadraEurLex-2 EurLex-2
Icke deltagande medlemsstater får behålla motsvarigheten i nationell valuta till beloppet # [fmxeuro] oförändrat, om vid den årliga kursjustering som anges i artikel # i förordning (EEG) nr #, omräkningen av detta belopp, före den avrundning som anges i punkt #, resulterar i en ändring av beloppet i nationell valuta som är mindre än # % eller i en sänkning av beloppet
Ti ha detto il suo nome?eurlex eurlex
I kommissionens förordning (EEG) nr 784/90 av den 29 mars 1990 om fastställande av en koefficient för sänkningar av jordbrukspriser regleringsåret 1990/91 som en följd av den centrala kursjusteringen av den 5 januari 1990 och ändring av de priser och belopp som bestämts i ecu för det regleringsåret(3), anges en lista över priser och belopp inom sektorn för torkat foder som skall delas med koefficienten 1,001712 från och med den 1 maj 1990 i samband med arrangemangen för automatiskt undanröjande av negativa monetära skillnader. I artikel 3 i förordning (EEG) nr 784/90 föreskrivs att den nedsättning som följer härav bör anges.
Ho sentito una cifra che sgombra il campo a ogni incertezzaEurLex-2 EurLex-2
I Banca d’Italia, som ansvarig för enheten som behandlar EMS, bidrog jag särskilt till de större beslut som hänförde sig till kursjusteringarna av liren, till dess liren försvann ur växelkursmekanismen 1992.
Tutti amano Grahamnot-set not-set
Inte deltagande medlemsstater får behålla motsvarigheten i nationell valuta till beloppet 350 $ oförändrat, om vid den årliga kursjustering som anges i artikel 18.2 i förordning (EEG) nr 2913/92, omräkningen av detta belopp, före den avrundning som anges i punkt 4, resulterar i en ändring av beloppet i nationell valuta som är mindre än 5 % eller i en sänkning av beloppet.
Commercio elettronicoEurLex-2 EurLex-2
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1757/90 av den 27 juni 1990 om ändring av förordning (EEG) nr 1528/78 om tillämpningsföreskrifter för stödsystemet för torkat foder till följd av den centrala kursjusteringen av den 5 januari 1990
Occorre sottolineare che questa strategia ha ottenuto un forte sostegno da parte di varie forze in seno alla commissione per i bilanci.EurLex-2 EurLex-2
Valutaduopol av denna typ brukar genomgå regelbundna kursjusteringar som ofta sker plötsligt.
Il pagamento di ciascuna rata successiva avviene sulla base di un’attuazione efficace del nuovo programma economico del governo rumeno da integrare nel programma di convergenza della Romania, nel programma nazionale di riforme e, in particolare, nelle condizioni economiche specifiche stabilite nel protocollo d’intesaEuroparl8 Europarl8
39 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.