kursiv oor Italiaans
kursiv
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
corsivo
Variabler angivna med kursiv stil ingår även i förteckningarna i den gemensamma modul som anges i bilaga I.
Le caratteristiche in corsivo sono altresì incluse negli elenchi del modulo comune di cui all’allegato I.
corsiva
Mercators vackra kursiva handstil bidrog till att projektet blev framgångsrikt.
L’elegante grafia corsiva di Mercatore contribuì al successo del progetto.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kursiv
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
corsivo
it
stile tipografico
Kursiva siffror baseras på uppskattningar.
Le cifre in corsivo si riferiscono a stime
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Den kursiva texten är avsedd som hjälp vid ifyllning av dokumentet
Pino, prendi le bibite là dietro e portale quioj4 oj4
� Artiklar och punkter i kursiv still har lagts till eller ändrats genom rådets förordning (EG) nr 871/2004 och rådets beslut 2005/211/JHA om införande av ett antal nya funktioner för Schengens informationssystem, i synnerhet i kampen mot terrorism.
Signori ' il signor Scagnelli è pronto a ricevervinot-set not-set
Man tar också upp att det vid Monte Testaccio hittats amforor med inskrifter i kursiv stil från skattedistriktet Cástulo (CIL XV 4137).
È pertanto opportuno estendere la deroga alla totalità delle obbligazioni del settore privato che rispondono a criteri fissati in comune e lasciare agli Stati membri la cura di redigere l’elenco delle obbligazioni a cui intendono, se del caso, accordare una derogaEurlex2019 Eurlex2019
Kursiv stil används för att uppmärksamma berörda avdelningar på eventuella problem i texten. Kursiveringen används för att markera ord eller textavsnitt som det finns skäl att korrigera innan den slutliga texten produceras (exempelvis om en språkversion innehåller uppenbara fel eller saknar textavsnitt).
Calmo, calmo!not-set not-set
Kursiv stil används för att uppmärksamma berörda avdelningar på eventuella problem i texten.
Gli Stati membri e la Commissione sono tenuti a rispettare la riservatezza delle informazioni commerciali e industriali fornite anche in caso di ritiro, per qualsiasi motivo, della notifica da parte dellnot-set not-set
2011 tillverkning av skjutvapen för civilt bruk i EU-27 (enheter) (globalt i kursiv)[68]:
Bando diconcorso generale: agente responsabile per le risorse umane- Riferimento: EF/TAEurLex-2 EurLex-2
Tolkningar till arbetsordningen återges (i enlighet med artikel 211) i kursiv stil.
L’ Ospedale Shichikokuyama?EurLex-2 EurLex-2
Kursiv stil används för att uppmärksamma berörda avdelningar på eventuella problem i texten.
Quindi e ' tornato per rimanercinot-set not-set
* Ta med tankar från materialet under den kursiva radrubriken ”När du bör foga dig” på sidorna 252 och 253 i boken Skolan i teokratisk tjänst – utbildning till nytta för dig.
Chiaro, io appoggio l' iniziativa privatajw2019 jw2019
Tekniska rättelser och justeringar gjorda av ansvariga enheter: ny text eller text som ersätter tidigare text markeras med kursiv stil och strykningar med symbolen ║.
Finché sparì per semprenot-set not-set
Tekniska rättelser och justeringar gjorda av ansvariga enheter: ny text eller text som ersätter tidigare text markeras med kursiv stil och strykningar med symbolen ║.
Hai un' ora per risolvere il caso mentre io metto a letto i bambininot-set not-set
De avsnitt i denna standard som är skrivna med fet, kursiv stil skall läsas tillsammans med den förklarande texten och tillsammans med förordet till International Accounting Standards (IAS).
visto il regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # febbraio #, che istituisce l’Agenzia dell’Unione europea per i diritti fondamentali, in particolare l’articoloEurLex-2 EurLex-2
(Andra förekomsten av ordet ”vodka” ska skrivas i kursiv stil om det antas.)
Qualora non si raggiunga l’unanimità, l'ufficio di presidenza demanda al consiglio d'amministrazione l’adozione delle decisioniEurlex2019 Eurlex2019
De variabler och statistikkoder som anges med kursiv stil ingår även i förteckningarna i den gemensamma modulen som anges i bilaga I.
La relazione della Commissione sul controllo della politica comune della pesca riguarda il bilancio delle attività di controllo degli Stati membri per il 1994.EurLex-2 EurLex-2
De olika regionala lånetaken (med delbelopp angivna i informationssyfte med kursiv stil ) är som följer (i miljoner euro):
Pensi che abbia a che fare con quello che e ' successo?EurLex-2 EurLex-2
Beteckningen ”extra” skall tryckas på banderollen eller etiketten med minst en centimeter hög kursiv text, följt av ”t.o.m.” och de två sifferserier som avses i artikel 9.1 andra stycket som betecknar den sjunde dagen efter förpackning eller den nionde dagen efter värpdagen.
Durante il trattamento con IntronA o fino ai due giorni successivi, può verificarsi ipotensione che può richiedere misure terapeutiche di supportoEurLex-2 EurLex-2
Den kursiva texten är avsedd som hjälp vid ifyllning av dokumentet
Forse devo perdere questa chiesa per salvare teoj4 oj4
De franska myndigheterna uppger att alla siffror med kursiv stil är prognoser.
A tal fine la Commissione può tener conto, ove opportuno, del tipo di fattori di cui sopra ai paragrafi # eEurLex-2 EurLex-2
Kursiv stil används för att markera ord eller textavsnitt som det finns skäl att korrigera innan den slutliga texten produceras (exempelvis om en språkversion har uppenbara fel eller saknar textavsnitt).
Farebbe a pee' e' i un gorillanot-set not-set
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.