räl
rotaia
Räls oor Italiaans
Räls
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
Rotaia Vignoles
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
räls
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
rotaia
Därför kunde vi inte se rälsen från luften.
Ecco perché non si vedevano le rotaie dagli aerei.
binario
Effektiva gränslägen för hjulets insida, när axeln ligger mot motstående räl.
Posizione limite effettiva della superficie interna della ruota quando l’asse si trova contro il binario opposto.
ferrovia
Skilj ägandet av rälsen från ägandet av tågen och man får en galen situation.
Se si separa la proprietà delle ferrovie da quella dei treni si ottiene una situazione di estrema confusione.
strada ferrata
binario ferroviario
I Europa används RPAS för säkerhetsinspektioner av infrastruktur, till exempel räls, dammar, vallar eller kraftnät.
In Europa, i sistemi RPAS vengono impiegati per controlli di sicurezza su infrastrutture quali binari ferroviari, dighe, argini o reti elettriche.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
tvärkrafter på hjul/räls -Y-,
Lo e ' il crimine informatico, ma non il terrorismo informaticoEurLex-2 EurLex-2
Placering av receptorerna på ett tvärsnitt av rälen
CONDIZIONI O RESTRIZIONI PER QUANTO RIGUARDA L' USO SICURO ED EFFICACE DEL MEDICINALEEurLex-2 EurLex-2
Följande banbyggnadsmateriel av järn eller stål för järnvägar eller spårvägar: räler, moträler och kuggskenor, växeltungor, spårkorsningar, växelstag och andra delar till spårväxlar, sliprar, rälskarvjärn, rälstolar, rälstolskilar, underläggsplattor, klämplattor, spårhållare, spårplattor och annan speciell materiel för sammanbindning eller fästande av räler
Le modalità del lavoro a orario ridotto e la procedura di concessione dellEurLex-2 EurLex-2
I detta direktiv avses med motordriven industritruck varje fordon med hjul som inte går på räls, som är avsett att bära, bogsera, skjuta, lyfta, fristapla eller hyllstapla all slags last och som styrs av en förare som antingen leder trucken eller åker på en speciellt utformad förarplats, som antingen är fastsatt på chassit eller kan höjas.
Niente appuntamenti, e ' un' emergenzaEurLex-2 EurLex-2
Höjdskillnaden, i förhållande till horisontalplanet, mellan de båda rälerna i ett spår på en viss plats, mätt vid rälhuvudenas mittlinje.
Che c' è, Henry?Eurlex2019 Eurlex2019
För transportmedel på räls som används gemensamt enligt ett avtal skall förfarandet också avslutas när transportmedel på räls av samma typ eller av samma värde som de som ställts till förfogande för en person som är etablerad på gemenskapens tullområde exporteras eller återexporteras.
Al Parlamento rimane quindi soltanto la strada proposta, ovvero ripresentare gli emendamenti respinti in prima lettura.EurLex-2 EurLex-2
Följande banbyggnadsmateriel av järn eller stål för järnvägar eller spårvägar: räler, moträler och kuggskenor, växeltungor, spårkorsningar, växelstag och andra delar till spårväxlar, sliprar, rälskarvjärn, rälstolar, rälstolskilar, underläggsplattor, klämplattor, spårhållare, spårplattor och annan speciell materiel för sammanbindning eller fästande av räler
Preparazioni per profumare o per deodorare i locali, comprese le preparazioni odorifere per cerimonie religioseEurLex-2 EurLex-2
Hoptryckning i fas på 2 boggier och en enskild räl.
No, assolutamenteEurLex-2 EurLex-2
På ett väl underhållet rakt spår med normala defekter i spårgeometrin skall det avgörande kriteriet vara största avstånd mellan rälernas centrum. Detta är lika med referensprofilens bredd plus marginaler för fordonets slumpmässiga rörelser på grund av defekter i spårgeometrin (D).
Perche ' sto camminando per # isolati verso questo bar?EurLex-2 EurLex-2
Fordon för transport till lands, I luften,På vatten och På räls, Speciellt bilar, Traktorer, Motorcyklar, Skotrar, Mopeder, Förbränningsmotorer,Speciellt för landfordon (även hjälpmotorer för cyklar), Motorfordonssläp
Non ricorda?tmClass tmClass
a) Specifika kontaktpunkter mellan hjul och räl i spårväxlar och spårkorsningar och de mekaniska påkänningarna för växelns avvikande spår, som gör det möjligt att hantera risken för urspårning, utgör gränssnitt till delsystemet ”Rullande materiel”.
Fuma, compagna RitaEurLex-2 EurLex-2
b) För transportmedel för kommersiellt bruk, utom för transportmedel på räls: den tid som krävs för att utföra transporten.
Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle principali disposizioni di diritto nazionale che essi adottano nel settore disciplinato dalla presente direttivaEurLex-2 EurLex-2
Frågestunden med rådet brukade inledas efter kl. 21.00 och gick som på räls, och rådet stannade kvar till nästa dag.
Ho sentito molto forte e realistico il tema contrario al giocoEuroparl8 Europarl8
Sandning är ett effektivt sätt att förbättra adhesionen mellan hjul och räls, för att underlätta bromsning och start från stillastående, särskilt vid ogynnsamma väderförhållanden.
Lasciare a contatto per unEurLex-2 EurLex-2
Den undre kanten av tömningsöppningen (utan hänsyn till de rörliga anordningar, som kan förlänga denna tömningsöppning) ligger minst #,# m över rälens övre kant och möjliggör användning av bandtransportör för mottagning av godset
Scusami, non vorrei essere ripetitivooj4 oj4
dragfordon: fordon som kör på väg av egen kraft, som inte permanent går på räls och som är speciellt konstruerat för att dra, skjuta eller på annat sätt förflytta släpvagnar, påhängsvagnar, anordningar eller maskiner.
CONSIDERATO che l’adesione di due nuovi Stati membri all’UE modificherà le relazioni tra la Repubblica moldova e l’Unione europea introducendo nuove opportunità e ponendo nuove sfide per la cooperazione tra le partiEurLex-2 EurLex-2
Följande banbyggnadsmateriel av järn eller stål för järnvägar eller spårvägar: räler, moträler och kuggskenor, växeltungor, spårkorsningar, växelstag och andra delar till spårväxlar, sliprar, rälskarvjärn, rälstolar, rälstolskilar, underläggsplattor, klämplattor, spårhållare, spårplattor och annan speciell materiel för sammanbindning eller fästande av räler
Piove davvero forteEurLex-2 EurLex-2
- dragfordon: sådant motordrivet fordon som kör på väg med egen kraft, som inte permanent går på räls och som är speciellt konstruerat för att dra, skjuta eller på annat sätt förflytta släpvagnar, påhängsvagnar, anordningar eller maskiner.
I tuoi familiari, dall' aldilàEurLex-2 EurLex-2
Material av metall för räls
Ritengo pertanto che gli umani non capiscano i cavalli nemmeno quando hanno paura o cercano di difendersi.tmClass tmClass
Maskiner, verktygsmaskiner och utrustningar för spårbyggnation och läggning av räls
Vive a Yuryatin.A Yuryatin?tmClass tmClass
86 04 || 8604 00 00 00 || Underhålls- och servicevagnar för järnvägar eller spårvägar, även självgående (t.ex. verkstadsvagnar, kranvagnar, vagnar med utrustning för hoppackning av spårunderlag eller för utläggning av räls samt undersökningsvagnar och dressiner) || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0
E, per favore, puoi mandarciEurLex-2 EurLex-2
(6) Antalet aktiva sandningsenheter i lokdragna tåg skall inte överskrida 6 sandningsenheter per räl.
Sembra che qualcuno serbi del rancore contro la famiglia Foppington, o il mio nome non e ' Trixie Van Diamond!EurLex-2 EurLex-2
Användning av bromssystem oberoende av villkor för vidhäftning mellan hjul och räl (Spårets förmåga att motstå longitudinella krafter)
Mamma- san mi si e ' raggomitolata addossoEurLex-2 EurLex-2
Två på varandra följande nödbromsningar vid full hastighet på ett rakt och slätt spår med minimal vind och på torr räls.
Il regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # dicembre #, che stabilisce, per il #, le possibilità di pesca e le condizioni ad esse associate per alcuni stock o gruppi di stock ittici, applicabili nelle acque comunitarie e, per le navi comunitarie, in altre acque dove sono imposti limiti di cattura, prevede contingenti di merluzzo bianco per ilEurLex-2 EurLex-2
Underhålls- och servicevagnar för järnvägar eller spårvägar (även verkstadsvagnar, kranvagnar, vagnar med utrustning för hoppackning av spårunderlag eller för utläggning av räls samt undersökningsvagnar och dressiner)
Puoichiudere tu?Eurlex2019 Eurlex2019
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.