Räls
Rotaia Vignoles
räl oor Italiaans
räl
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
rotaia
Systemet är riktningskänsligt, baliserna är monterade mellan rälerna på ett litet avstånd från mitten.
Il sistema è sensibile alla direzione, le balise sono montate tra le rotaie, in posizione leggermente decentrata.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
tvärkrafter på hjul/räls -Y-,
È pertanto probabile che un aumento delle importazioni a prezzi di dumping originarie della RPC peggiorerebbe ulteriormente la sua situazione finanziaria, già precaria, e ridurrebbe la sua quota di mercatoEurLex-2 EurLex-2
Placering av receptorerna på ett tvärsnitt av rälen
Dolce è la vendettaEurLex-2 EurLex-2
Följande banbyggnadsmateriel av järn eller stål för järnvägar eller spårvägar: räler, moträler och kuggskenor, växeltungor, spårkorsningar, växelstag och andra delar till spårväxlar, sliprar, rälskarvjärn, rälstolar, rälstolskilar, underläggsplattor, klämplattor, spårhållare, spårplattor och annan speciell materiel för sammanbindning eller fästande av räler
Silenzio e gambe divaricate!EurLex-2 EurLex-2
I detta direktiv avses med motordriven industritruck varje fordon med hjul som inte går på räls, som är avsett att bära, bogsera, skjuta, lyfta, fristapla eller hyllstapla all slags last och som styrs av en förare som antingen leder trucken eller åker på en speciellt utformad förarplats, som antingen är fastsatt på chassit eller kan höjas.
Cuba- Delegazione della CommissioneEurLex-2 EurLex-2
Höjdskillnaden, i förhållande till horisontalplanet, mellan de båda rälerna i ett spår på en viss plats, mätt vid rälhuvudenas mittlinje.
Sembrerebbero quindi soddisfatte le condizioni per applicare l'articolo #, paragrafo #, del trattato CEEurlex2019 Eurlex2019
För transportmedel på räls som används gemensamt enligt ett avtal skall förfarandet också avslutas när transportmedel på räls av samma typ eller av samma värde som de som ställts till förfogande för en person som är etablerad på gemenskapens tullområde exporteras eller återexporteras.
La responsabilità finanziaria di ciascun partecipante si limita ai suoi debiti, fatti salvi i paragrafi da # aEurLex-2 EurLex-2
Följande banbyggnadsmateriel av järn eller stål för järnvägar eller spårvägar: räler, moträler och kuggskenor, växeltungor, spårkorsningar, växelstag och andra delar till spårväxlar, sliprar, rälskarvjärn, rälstolar, rälstolskilar, underläggsplattor, klämplattor, spårhållare, spårplattor och annan speciell materiel för sammanbindning eller fästande av räler
Non era poi cosi ' male, vero?EurLex-2 EurLex-2
Hoptryckning i fas på 2 boggier och en enskild räl.
Non credo sia una buona idea!EurLex-2 EurLex-2
På ett väl underhållet rakt spår med normala defekter i spårgeometrin skall det avgörande kriteriet vara största avstånd mellan rälernas centrum. Detta är lika med referensprofilens bredd plus marginaler för fordonets slumpmässiga rörelser på grund av defekter i spårgeometrin (D).
Quanto ti ha fruttato l' anello?EurLex-2 EurLex-2
Fordon för transport till lands, I luften,På vatten och På räls, Speciellt bilar, Traktorer, Motorcyklar, Skotrar, Mopeder, Förbränningsmotorer,Speciellt för landfordon (även hjälpmotorer för cyklar), Motorfordonssläp
andiamo, vuoi darci un taglio?tmClass tmClass
a) Specifika kontaktpunkter mellan hjul och räl i spårväxlar och spårkorsningar och de mekaniska påkänningarna för växelns avvikande spår, som gör det möjligt att hantera risken för urspårning, utgör gränssnitt till delsystemet ”Rullande materiel”.
Il ruolo di appello dellEurLex-2 EurLex-2
b) För transportmedel för kommersiellt bruk, utom för transportmedel på räls: den tid som krävs för att utföra transporten.
Ok, te lo ripeto, dobbiamo smammare da quiEurLex-2 EurLex-2
Frågestunden med rådet brukade inledas efter kl. 21.00 och gick som på räls, och rådet stannade kvar till nästa dag.
Ascolta, Jules, so che questo titolo non e ' nello stile dellaEuroparl8 Europarl8
Sandning är ett effektivt sätt att förbättra adhesionen mellan hjul och räls, för att underlätta bromsning och start från stillastående, särskilt vid ogynnsamma väderförhållanden.
Indennità di prima sistemazione, di nuova sistemazione e di trasferimentoEurLex-2 EurLex-2
Den undre kanten av tömningsöppningen (utan hänsyn till de rörliga anordningar, som kan förlänga denna tömningsöppning) ligger minst #,# m över rälens övre kant och möjliggör användning av bandtransportör för mottagning av godset
Ormai crede che la libertà sia una cosa che ha sognatooj4 oj4
dragfordon: fordon som kör på väg av egen kraft, som inte permanent går på räls och som är speciellt konstruerat för att dra, skjuta eller på annat sätt förflytta släpvagnar, påhängsvagnar, anordningar eller maskiner.
E ' come avanzare in un uraganoEurLex-2 EurLex-2
Följande banbyggnadsmateriel av järn eller stål för järnvägar eller spårvägar: räler, moträler och kuggskenor, växeltungor, spårkorsningar, växelstag och andra delar till spårväxlar, sliprar, rälskarvjärn, rälstolar, rälstolskilar, underläggsplattor, klämplattor, spårhållare, spårplattor och annan speciell materiel för sammanbindning eller fästande av räler
Dobbiamo trovare un posto dove attraversare il fiume, un guadoEurLex-2 EurLex-2
- dragfordon: sådant motordrivet fordon som kör på väg med egen kraft, som inte permanent går på räls och som är speciellt konstruerat för att dra, skjuta eller på annat sätt förflytta släpvagnar, påhängsvagnar, anordningar eller maskiner.
Infine, la Commissione può accettare che siano concessi aiuti sotto forma della garanzia pari al # % dei costi di smantellamento e di risanamentoEurLex-2 EurLex-2
Material av metall för räls
I cofani delle scale devono essere ventilati e devono essere protetti soltanto da un impianto indipendente di condotte e ventilatori che non serve altri localitmClass tmClass
Maskiner, verktygsmaskiner och utrustningar för spårbyggnation och läggning av räls
Per quanto riguarda gli stock occidentali, verrà pescato il 30 per cento in più della quantità raccomandata e, inoltre, si verificherà il fenomeno della pesca illegale e non dichiarata.tmClass tmClass
86 04 || 8604 00 00 00 || Underhålls- och servicevagnar för järnvägar eller spårvägar, även självgående (t.ex. verkstadsvagnar, kranvagnar, vagnar med utrustning för hoppackning av spårunderlag eller för utläggning av räls samt undersökningsvagnar och dressiner) || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0
Manuale delle operazioni- Struttura e contenutoEurLex-2 EurLex-2
(6) Antalet aktiva sandningsenheter i lokdragna tåg skall inte överskrida 6 sandningsenheter per räl.
Mi ha chiamato la poliziaEurLex-2 EurLex-2
Användning av bromssystem oberoende av villkor för vidhäftning mellan hjul och räl (Spårets förmåga att motstå longitudinella krafter)
Occorre modificare di conseguenza il regolamento (CE) nEurLex-2 EurLex-2
Två på varandra följande nödbromsningar vid full hastighet på ett rakt och slätt spår med minimal vind och på torr räls.
Se i servizi della Commissione reputano che la richiesta sia conforme al contingente autorizzato e in linea con le prescrizioni del regolamento (CE) n. #/#, viene rilasciata una licenza di importazioneEurLex-2 EurLex-2
Underhålls- och servicevagnar för järnvägar eller spårvägar (även verkstadsvagnar, kranvagnar, vagnar med utrustning för hoppackning av spårunderlag eller för utläggning av räls samt undersökningsvagnar och dressiner)
Su richiesta dell'autorità competente dello Stato membro nel cui territorio si espletano le formalità doganali di esportazione, le autorità competenti degli altri Stati membri comunicano direttamente alla suddetta autorità competente tutte le informazioni che siano in grado di ottenere al fine di agevolare il controllo della dichiarazioneEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.