rämna oor Italiaans
rämna
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
crepare
in
Och afängelserna kunde inte behålla dem, ty de rämnade.
E le aprigioni non poterono trattenerli, poiché furono spaccate in due.
a tavola
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
spaccarsi · fenditura · rottura · scoppiare · crepa · incrinatura · strappo · disfare · incrinare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Persikor och nektariner som har rämnat i skaftfästet får endast förekomma inom kvalitetstoleranserna.
E ' molto rilassanteEurLex-2 EurLex-2
När järnridån rämnade gjorde den ryska maffian entré på världsscenen.
Questa è la mia terrajw2019 jw2019
Även om muren rämnar, krävs det tusentals att storma borgfästet.
Calma, gente, calma!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
brister eller felaktig drift, till exempel att ett upplag kollapsar eller en fördämning rämnar, skulle kunna leda till en allvarlig olyckshändelse på grundval av en riskbedömning där faktorer som avfallsanläggningens nuvarande eller framtida storlek, lokalisering och miljöpåverkan har beaktats, eller
Sentí questa! “ Siamo mosche agli occhi degli dei, ci uccidono per diletto personale. “ auesto fa di voi delle mosche, mentre ioEurLex-2 EurLex-2
Jorden rämnar
Possono rientrare nel calcolo della percentuale di controllo fissata all'articolo #, paragrafo #, soltanto i controlli che soddisfano tutte le condizioni previste dal presente articoloLDS LDS
Persikor och nektariner som har rämnat i skaftfästet får inte förekomma.
Il campione contiene ancora aria (per esempio materiali ad elevata viscosità) o sostanze basso-bollenti, che vengono liberate durante il riscaldamento e possono essere rimosse mediante applicazione di vuoto dopo ulteriore sovrarraffreddamentoEurLex-2 EurLex-2
Allt som vi har kämpat för börjar rämna.
Qualora l inalatore non sia stato utilizzato da una settimana o più, tolga il cappuccio protettivo del boccaglio, agiti energicamente l inalatore ed effettui due spruzzi nell ariaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I fem år under det här taket som håller på att rämna.
Come può il destino essere tanto crudele!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marken rämnade för dem båda.
decide di adottare le seguenti misure in materia di organicoQED QED
18 Och se, aklipporna rämnade. De bröts upp över hela landets yta så att de återfanns i form av brutna stycken och i springor och i sprickor över hela landets yta.
Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membriLDS LDS
12 Vad kan man göra åt rämnorna i stadsmuren?
La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europeajw2019 jw2019
+ Och du skall kallas ’den som murar igen rämnor’,+ ’den som återställer stigar som man bor vid’.
Contatore di MI continuajw2019 jw2019
När diktaturens tyranniska bojor slets loss rämnade Irak som en brusten damm.
le modalità di applicazione del presente capo e, in particolare, le condizioni per la concessione degli aiuti ivi stabilitiEuroparl8 Europarl8
En ung man från Japan vid namn Kazuhiko, som började sniffa lim när han var 17 år, erinrar sig: ”Jag såg marken rämna och vilda djur som anföll mig.”
lo sono come uno zaptie e posso fare di te queI che vogliojw2019 jw2019
Förtroendet för kalen skulle rämna, och utan en stark kai överlever inte Bajor.
Sally, non correreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Jesaja 22:10) Man värderar husen för att se vilka som kan rivas för att ge material till reparation av rämnorna.
L’eventuale decisione del Parlamento europeo di applicare dette sanzioni finanziarie sarà notificata al beneficiario per iscrittojw2019 jw2019
Men någonstans i magins kärna rämnar den gränsen mellan ord och ting.
Credo che l'ostinazione del Parlamento europeo nel voler imporre nuove sanzioni si possa riassumere in una parola: questo tentativo è un'ipocrisia, e se non lo definiremo come tale significa che le parole hanno perduto il loro significato.Literature Literature
Det kändes som om hela livet rämnade runt honom.
Non c' e ' nessuna perditaLiterature Literature
51 Och se, förhänget+ i helgedomen slets itu, uppifrån och ända ner,+ och jorden skälvde, och klipporna rämnade.
Tuttavia abbiamo qui una lista di persone e organizzazioni che sono solamente sospettate di essere coinvolte in qualche modo negli atti di terrorismo di New York e Washington, contro le quali è possibile procedere anche in assenza di un processo e di prove definitive.jw2019 jw2019
Hans värld tycktes rämna eftersom en längtan uppstod i honom som han aldrig hade känt förut.
Riassunto delle Caratteristiche del Prodotto, paragrafoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Nehemja 2:5; 12:27; Jesaja 44:28) De skall mura igen ”rämnor”, dvs. rämnorna i Jerusalems murar och säkert också rämnorna i andra städers murar. — Jeremia 31:38–40; Amos 9:14.
Oggi siamo solo le sue accompagnatricijw2019 jw2019
”På den dagen skall du blicka mot skogshusets vapenförråd, och rämnorna i Davidsstaden skall ni se, ty de skall vara många.
I sistemi di protezione sociale già risentono degli effetti del cambiamento demograficojw2019 jw2019
+ 40 Därefter följde allt folket med honom upp, och folket spelade på flöjter+ och fröjdade sig med stor glädje,+ så att jorden+ rämnade av deras larm.
Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [(#-#) # # # o # # #] o tramite il servizio postale, indicando il numero di caso COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, al seguente indirizzojw2019 jw2019
4 Och det hände sig att jag såg en amörkrets bdimma över löftets lands yta, och jag såg blixtar och jag hörde åska och jordskalv och alla slags våldsamma oljud. Och jag såg jorden och klipporna rämna, och jag såg berg falla sönder, och jag såg jordens slätter brytas upp, och jag såg många städer csjunka, och jag såg många brännas upp av eld, och jag såg många som föll till marken på grund av jordskalven.
Marge, per chi stai tagliuzzando quel pollo?LDS LDS
Men efter ett felsteg rämnade allt.
No, io intendevo, tipoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.