T1 oor Italiaans
T1
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
T1
Produkter som importeras inom ramen för T1-systemet kontrolleras inte.
I prodotti che entrano con procedura T1 non sono sottoposti a controlli.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Den tidigare handlingen är ett transiteringsdokument T1 som bestämmelsekontoret tilldelat numret ”238544”.
Non so nuotareEurLex-2 EurLex-2
HPC-värden där tidsintervallet (t1-t2) är högre än 15 ms beaktas inte vid beräkningen av maximivärdet.
Sembri super... infelicenot-set not-set
3.3.2.3.4 Fordons-/komponentsortiment (t.ex. alla modeller i kategori T1).
Trovi uno dei NyrianiEurLex-2 EurLex-2
I modellen ska EE estimeras vid en följd av framtida tidpunkter: t1, t2, t3 osv.
Perche ' ti ha chiamato LaeddisEurLex-2 EurLex-2
a) ”T1”– Varor som inte har tullstatus som unionsvaror och som hänförs till förfarandet för gemensam transitering.
(EL) Signor Presidente, vorrei ringraziare il vicepresidente.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Varaktigheten (t2,i – t1,i ) för det i:te fönstret för genomsnittsberäkning bestäms genom
Ti droghi, Ben?EuroParl2021 EuroParl2021
Ekvivalent kontinuerlig ljudtrycksnivå LAeq (t1, t2)
Ma ormai e ' cosi ' da parecchio, percio 'EurLex-2 EurLex-2
Om en lastspecifikation åtföljer en transiteringsdeklaration, ska den person som är ansvarig för förfarandet införa koden ”T1”, ”T2” eller ”T2F” i den övre delen av fältet.
Vederla uscire dal buio come una nave fantasma mi fa sempre un certo e_ ettoEurlex2019 Eurlex2019
Vad gäller de varor som befordras enligt T1-proceduren, skall koden "T1" inte införas i dokumentet.
Qual è la tua professione?EurLex-2 EurLex-2
Specialfall i Österrike ”T1”
vista la proposta di regolamento del Consiglio (COMEurLex-2 EurLex-2
Koderna ”T1”, ”T2” eller ”T2F” skall anges bredvid löpnumret eller löpnumren på listan respektive listorna i enlighet med den kategori av containrar som de hänför sig till.
Pluralità di convenutiEurLex-2 EurLex-2
Sändningen och T1-dokumentet skall utan dröjsmål visas upp för närmaste tullmyndighet i den medlemsstat där sändningen finns.
Caricare la difesa da un lato, bruciarla con marcature serrate sull' altroEurLex-2 EurLex-2
109 Sökanden medger att transportmedlens identitet i förevarande fall inte har angetts i något av exemplaren 1 eller 5 av T1-dokumenten men påpekar att fordonens registreringsnummer angetts för hand på exemplar 4.
Le misure di cui al presente regolamento non si applicano alle infrastrutture dell'aviazione civile presenti nel territorio del LiechtensteinEurLex-2 EurLex-2
Vi har ingen T1 för att den är föråldrad.
Signora Presidente, credo che la Francia dovrebbe revocare immediatamente l' embargosulla carne bovina britannica semplicemente perché la Gran Bretagna ha soddisfatto le condizioni dell' Accordo di Firenze.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vad gäller de varor som befordras enligt T1-proceduren, skall koden "T1" inte införas i dokumentet.
Ci sono stati tre omicidi, RichardEurLex-2 EurLex-2
En gemenskapstransitering får avslutas vid ett annat kontor än det kontor som anges i T1-dokumentet.
Gli importi previsti nel presente articolo sono indicizzati in linea con le retribuzioniEurLex-2 EurLex-2
— lastspecifikationer med koden ”T1”, ”T2” eller ”T2F”.
E su questo punto abbiamo il dovere di fare una riflessione seria in questo Parlamento.EurLex-2 EurLex-2
Koden ’T1’, om varorna befordras enligt T1-proceduren.
Le decisioni di assegnazione cessano di avere effetti giuridici se le condizioni di cui al primo o secondo comma non sono soddisfatteEurLex-2 EurLex-2
121 Det kan följaktligen konstateras att kommissionen inte har begått något fel genom att anse att sökanden har förfarit uppenbart vårdslöst genom att underlåta att ange fordonens registreringsnummer i exemplar 5 av T1‐dokumentet.
L'analisi dalla fonte all'utilizzo ha dimostrato che le emissioni di gas a effetto serra di un veicolo a GNC (gas naturale compresso) sono inferiori a quelle di un veicolo a benzina e, con le tecnologie odierne, sono paragonabili a quelle di un dieselEurLex-2 EurLex-2
Upprepa avläsningarna T1, T2, T3 och T4 med andra angivna lägen på provbiten för att bestämma jämnheten.
Gli Stati membri e la Commissione sono tenuti a rispettare la riservatezza delle informazioni commerciali e industriali fornite anche in caso di ritiro, per qualsiasi motivo, della notifica da parte dellEurLex-2 EurLex-2
138 Enligt tullkodexen är det således inte tillåtet för bestämmelsekontoret att anförtro tredje man, till exempel en privat aktör som deltar i transporten, uppdraget att returnera exemplar 5 av T1‐dokumentet till avgångskontoret.
che la giustizia non è così semplice, non c' ê solo il giusto o lo sbagliatoEurLex-2 EurLex-2
Överenskommen årlig ränta på utestående belopp som tas med från tiden t0 till t3 är den ränta som tillämpas av uppgiftslämnaren vid tiden för beräkningen av MFI:s räntor, dvs. i exemplet med inlåningen med en överenskommen löptid om fyra år 5 procent vid tiden t0, 7 procent vid tiden t1, 9 procent vid tiden t2 och 13 procent vid tiden t3.
Bob, sono un membroEurLex-2 EurLex-2
registrerade värden på bränslemassflöde under perioden från t0 till t1 i kronologisk följd, där k går från 0 vid t0 till n vid t1
La votazione si svolgerà giovedì, 21 giugno 2007.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ett byte från fast till rörlig ränta eller vice versa (vid tiden t1) under avtalets löptid, som har avtalats vid avtalets början (tiden t0), är inte ett nytt avtal utan en del av villkoren och förutsättningarna för utlåningen som fastställts vid tiden t0.
Nella riunione dell’# e # dicembre # il Consiglio europeo ha approvato un piano europeo di ripresa economica (il piano) che prevede il varo di azioni prioritarie intese a consentire un più veloce adeguamento delle economie degli Stati membri alle sfide attualiEurLex-2 EurLex-2
T1-motorkurva, vridmoment*
I progetti ammissibili nell'ambito delle azioni destinate alle PMI devono poter beneficiare di finanziamenti a titolo del programma tematico, a condizione che soddisfino i requisiti (tematici) previstieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.