ta avstånd ifrån oor Italiaans
ta avstånd ifrån
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
respingere
Rådet insisterar på att ta avstånd ifrån allt formellt samråd med Europaparlamentet.
Il Consiglio insiste nel respingere ogni consultazione formale del Parlamento europeo.
ricusare
rifiutare
Vi skall inte ge efter för de populistiska frestelserna som jag tar avstånd ifrån, trots att de kommer från vänster!
Non dobbiamo cedere alle tentazioni populiste che io rifiuto, anche se dovessero provenire da sinistra!
rigettare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Protesterna gjorde att kungen fick ta avstånd ifrån favoriten.
Il Consiglio ha accolto parzialmente gli emendamenti #, #, #, #, # (a titolo di compromesso, ha adottato una disposizione in base alla quale possono essere effettuati nel veicolo soltanto periodi di riposo settimanale ridotto) e # (il Consiglio ritiene che le disposizioni contenute nell'articolo #, paragrafi # e #, siano sostanzialmente equivalentiWikiMatrix WikiMatrix
9 Bibeln ger uttryckliga exempel på sådan orättfärdighet som de kristna måste avvisa eller ta avstånd ifrån.
Il capo ha detto di tornare in stradajw2019 jw2019
Vilka åtgärder skulle kommissionen på grundval av erfarenheterna från Irland nu ta avstånd ifrån?
Il # gennaio # il Consiglio ha adottato la decisione #/#/CE recante nomina dei membri e dei supplenti del Comitato delle regioni per il periodo dal # gennaio # al # gennaionot-set not-set
Ta avstånd ifrån honom.
Ma lascia che ti soddisfi adessoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rådet insisterar på att ta avstånd ifrån allt formellt samråd med Europaparlamentet.
In questo caso - avevo chiesto la parola ancor prima della votazione finale - il Parlamento, prima della Conferenza intergovernativa di Amsterdam, non ha la competenza di prendere la decisione che è stata presa.Europarl8 Europarl8
Jag trodde att du ville att vi skulle ta avstånd ifrån moskéer.
sono conosciuti essere tossici o corrosivi per lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det är ett uttryck som jag vill ta avstånd ifrån.
Poi sono tornata a scuola, ed eccolo la ', di nuovo con AdrianEuroparl8 Europarl8
Bakom skattefrågan ligger en dold protektionism som vi måste ta avstånd ifrån, som vi måste ta oss förbi.
Il fattore di conversione tiene conto del carbonio contenuto nei materiali in entrata e non convertito in CO# nel corso del processo ed è espresso in forma frazionariaEuroparl8 Europarl8
Men det finns ett slags härlighet eller ära som sanna tillbedjare av Gud önskar ta avstånd ifrån.
impresa madrejw2019 jw2019
Sadie hade sagt att vissa element i stan kunde tänkas ta avstånd ifrån henne och jag hade inte trott henne.
NUMERO(I) DELL AUTORIZZAZIONE ALL IMMISSIONE IN COMMERCIOLiterature Literature
Och vi får inte begränsa oss till att beklaga talibanernas barbariteter och ta avstånd ifrån den behandling kommissionsledamot Bonino utsattes för.
Complicati sistemi per la determinazione dei prezzi, strane strutture tariffarie, una prassi che prevarica il principio del mercato unico – le tariffe del sono solo un esempio.Europarl8 Europarl8
Det är liv som går till spillo, oskyldigt blod som flyter, våld som vi inte får sluta att ta avstånd ifrån.
Sarebbe possibile, PeterEuroparl8 Europarl8
Nordenflycht tog starkt intryck av Tidemans skarpa intellekt, men han var anhängare till den upplysningstida rationalism och skepticism som Nordenflycht senare skulle ta avstånd ifrån.
Queste misure sono di diversi tipiWikiMatrix WikiMatrix
Den senaste utvecklingen i Tunisien går helt emot uttalandena och löftena i ”förklaringen från den 7 november” som president Ben Ali förefaller att ta avstånd ifrån.
Decisione del Parlamento europeo, del # aprile #, sul discarico per l'esecuzione del bilancio del Centro di traduzione degli organismi dell'Unione europea per l'esercizio finanziarionot-set not-set
Därför måste vi i Barcelona ta avstånd ifrån alla försök att försvaga kollektivavtalen och tömma stadgan med grundläggande rättigheter på en stor del av dess innehåll.
Gant, prendi l' altra copertaEuroparl8 Europarl8
Sådana sociala normer kan kännas underliga för en västerlänning och gammalmodiga även för somliga afrikanska ungdomar, men de är inte något som kristna måste ta avstånd ifrån.
Una procedura tripartita di valutazione della rappresentativitàjw2019 jw2019
Är det vanligt att kommittéernas slutrapporter innehåller kommentarer om namngivna personers åsikter och forskningsresultat som avviker från det som personerna lagt fram och som de därför måste ta avstånd ifrån?
Fanno dei figli in modo da non poter essere cacciati.Le cose brutte succedonoEurLex-2 EurLex-2
Följaktligen behövde Colthrop inte "ta avstånd ifrån" den prishöjning som tillkännagavs inom ramen för överenskommelsen i början av år 1991, eftersom Colthrop vid denna tidpunkt inte längre deltog i överenskommelsen.
Gli importi depositati a titolo di dazi antidumping provvisori ai sensi del regolamento (CE) n. #/# sulle importazioni di mattoni di magnesia non cotti, agglomerati con un legante chimico, la cui componente di magnesia contiene almeno l’# % di MgO, contenenti o meno magnesite, originari della Repubblica popolare cinese, classificati ai codici NC ex#, ex# ed ex# (codici TARIC #, # e #) sono riscossi in via definitiva conformemente alle disposizioni di cui in appressoEurLex-2 EurLex-2
Framför allt behöver EU principiellt ta avstånd ifrån en helt ohämmad kapitalism, och i stället skydda sina medborgare från denna gränslösa girighet och från de skadliga följderna av en okontrollerad globalisering.
Utilizzalo solo come ultima risorsaEuroparl8 Europarl8
Men det som är ännu allvarligare är att denna osanna förvrängning av Franco Frattini, som vår institution måste ta avstånd ifrån, kommer att innebära att vi inte kan fatta ett förnuftigt beslut.
Gesù, intendoEuroparl8 Europarl8
Däremot skulle jag ta avstånd ifrån hotet om en gemensam utrikes- och säkerhetspolitik som försöker verka under ett system med kvalificerad majoritet, under en superutrikesminister, under ett direktorat, även om detta hot förkläs till ökat samarbete.
Mi fa ridere.E ' buono con meEuroparl8 Europarl8
Detta måste ni idag ta tydligt avstånd ifrån.
PRIMA DI USARE KENTERAEuroparl8 Europarl8
Jag anser att Europeiska unionen bestämt bör ta avstånd ifrån de beslut som den namibiska regeringen har fattat, kräva att besluten omedelbart upphävs och värna om full respekt för medborgarnas grundläggande rättigheter i detta land, inbegripet rätten till fritt val av sexuell läggning.
Magari e ' uscita a fare una passeggiataEurLex-2 EurLex-2
Att visa respekt för andra kulturer och folkgrupper innebär inte att vi därmed är tvungna att ta avstånd ifrån eller avsäga oss de värden och symboler som utgör en grundläggande del av vår kultur och av vår historia, och som speglar vårt folks traditioner.
Apparecchiatura per il riempimento della colonna (vedi figuranot-set not-set
32 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.