ta bort oor Italiaans
ta bort
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
rimuovere
För att ta bort ett filter, markera det i tabellen och tryck på knappen som heter Ta bort
Per rimuovere un filtro, selezionalo nella tabella e premi quindi il pulsante chiamato Rimuovi
togliere
Hon ville veta om fotografen kunde ta bort hatten från bilden.
Voleva sapere se il fotografo poteva togliere il cappello dalla foto.
estrarre
Denna metod beskriver förfarandet för att ta bort organiska föreningar från extrakt av gödselmedel.
Il presente documento descrive un metodo per eliminare i composti organici negli estratti di concimi.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sottrarre · eliminare · asportare · cancellare · eradicare · estirpare · levare · portare via · allontanare · annullare la pubblicazione · cauterizzare · decappare · ripulire con solvente · sverniciare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ta bort bindeln för mina ögon.
Accesso del pubblico ai documenti del ConsiglioLiterature Literature
Ta bort isen.
Spagna-licenze discrezionali applicate ai paesi della Zona C, per i prodotti di lana o di materie tessili artificiali, e della Zona C * per le altre materie tessiliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta bort det här utländska blasket... och ta hit tre Buds!
Il Portogallo ha spiegato che questa è la prima esperienza di internazionalizzazione di Cordex, che non possiede precedente conoscenza del mercato brasilianoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
För att ta bort möjligheten till intervention som en konstgjord avsättningsmöjlighet för överskottsproduktion bör destillationssystemet ändras
Vuoi che tutto quello che hai fatto abbia un senso?eurlex eurlex
Ta bort händerna från min fru.
Ti dirò tutto quel che vuoi sapereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta bort kolven från värmen, vänta tills återflödet har avstannat, ta bort kylaren och tillsätt två droppar fenolftaleinlösning.
Infezioni e infestazioni iEurLex-2 EurLex-2
att ta bort av ett verksamt ämne från bilaga #, om det inte längre uppfyller kraven i artikel # och
Non ho maisentito un nome del genereeurlex eurlex
Det är förbjudet att stycka slaktkroppen eller ta bort eller behandla köttet av fjäderfä innan besiktningen är slutförd.
Per tale motivo alcune vengono prodotte in Francia, caricate e rivendute in Portogallo.EurLex-2 EurLex-2
Ta bort skyddslocket
L'emendamento # va letto come segueEMEA0.3 EMEA0.3
Men du kan ta bort det?
Goldy, hai detto attacco aereo Piano R?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om dessa provningar utförs enligt det statiska förfarandet skall det vara möjligt att ta bort hjulen.
la base imponibile delle acquisizioni e delle forniture intracomunitarie di beniEurLex-2 EurLex-2
Förr hade vi förmodligen opererat för att ta bort eller laga mjälten.
I seguenti provvedimenti relativi all’applicazione della NACE Rev. # sono adottati conformemente alla procedura di regolamentazione di cui all'articolo #, paragrafojw2019 jw2019
Ta bort handen från mitt bröst, Alex.
Hei, frocione!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Ta bort alla iranska namn för att inte bryta mot amerikansk lag. "
Ero felice che fosse il mio tenenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jehova har lovat att ta bort de onda från jorden för evigt.
La sede di servizio è Francoforte sul Meno (Germania), dove è situata l'agenziajw2019 jw2019
Ta bort trådarna från elektroforesenheten
L'obiettivo dell'aiuto è compensare i costi dei test TSE su bovini, ovini e caprini ai sensi dell'articolo #, lettera g), del regolamento (CE) neurlex eurlex
Ta bort den.
Giuramelo, CalumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fiskesamhällen har börjat ta bort ogräset manuellt och tagit upp tusentals ton.
Stiamo controllando le telecamere di sorveglianzajw2019 jw2019
Ta bort din fot från sidan av sängen.
I Rossi sono stati qui, nel villaggio?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det är förbjudet att tillföra honung ämnen och att från honung ta bort någon av dess beståndsdelar.
I metodi di attuazione non dovranno in alcun caso indebolire, ma al contrario rafforzare la dimensione europeaEurLex-2 EurLex-2
Ta bort trådarna från elektroforesenheten.
Vi sono molti punti positivi.EurLex-2 EurLex-2
Ta bort ytterförpackningen före användning
In diretta dallo Studio # su Sunset Strip, questo e ' Friday Night in HollywoodEMEA0.3 EMEA0.3
Vår sjupunktsplan skall göra det möjligt att ta bort tändröret från denna tickande tidsinställda bomb.
I pedaggi medi ponderati sono in funzioneEuroparl8 Europarl8
Jag ville bara meddela att du kan ta bort Amy från din kvällsbön.
Toccate i guantoniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De här segrarna är viktiga, men de kan inte ta bort vare sig världen eller nedärvd synd.
Parte D: caratteristiche del materiale rotabilejw2019 jw2019
11330 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.