Treviso oor Italiaans
Treviso
sv
Treviso (provins)
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
Treviso
Produktionen av Radicchio Rosso di Treviso (sen och tidig skörd) inleds antingen med sådd eller med utplantering.
La produzione del «Radicchio Rosso di Treviso», precoce e tardivo, inizia, indifferentemente, con la semina o il trapianto.
Provincia di Treviso
sv
Treviso (provins)
Den mjölk som används vid tillverkningen av ”Casatella Trevigiana” SUB ska produceras i ladugårdar i det geografiska området som utgörs av provinsen Treviso.
Il latte utilizzato per la produzione della Casatella Trevigiana DOP deve essere prodotto in stalle ubicate all'interno della zona geografica corrispondente alla Provincia di Treviso.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Domstolens dom (sjunde avdelningen) av den 28 juli 2016 (begäran om förhandsavgörande från Tribunale di Treviso – Italien) – brottmål mot Giuseppe Astone
Distruggero ' gli JediEurLex-2 EurLex-2
Kommer kommissionen att undersöka huruvida det fanns adekvat första hjälpen-utrustning på Ryanairflygningen mellan Treviso och Dublin den 22 september, då en passagerare kollapsade, och huruvida flygbolaget i fråga till hundra procent följer bestämmelserna om flygpersonalens kompetens avseende första hjälpen?
Spero che sia sinceronot-set not-set
”Om någon annan hade varit i de två föga framgångsrika vittnenas skor”, sades det i Il Gazzettino di Treviso, ”skulle han förmodligen ha ... behållit plånbokens värdefulla innehåll.
visto il regolamento (CE) n. #/# del Parlamento europeo e del Consiglio, del # luglio #, relativo al sistema comunitario, riesaminato, di assegnazione di un marchio di qualità ecologica, in particolare l’articolo #, paragrafo #, secondo commajw2019 jw2019
Åtgärder i jordbruksområden som drabbats av naturkatastrofer (hagelskurar, skyfall, tromber och stormar under perioden februari–september # i provinserna Venedig, Padua, Vicenza, Verona och Treviso
Anche tu hai una mamma?oj4 oj4
18 Galileo Zaninotto är vinproducent i området Treviso.
Benvenuti al Circo di SarouschEurLex-2 EurLex-2
20 Efter detta klargörande förefaller det uppenbart att Tribunale di Treviso genom den första tolkningsfrågan vill ha svar på om enskilda kan åberopa artikel 7 i förordning nr 545/92, jämförd med förordning nr 859/92, för att med nedsatta importtullar importera produkter av "baby-beef" till gemenskapen, vilket innebär att sådan rätt, då det i vissa av de före detta jugoslaviska republikerna inte utsetts något organ som är behörigt att utfärda ursprungsintyg, även föreligger när det finns ett intyg som bestyrkts av det organ som tidigare hade denna behörighet.
Tali misure di portata generale e intese a modificare elementi non essenziali del regolamento (CE) n. #/#, completandolo con nuovi elementi non essenziali, devono essere adottate secondo la procedura di regolamentazione con controllo di cui all’articolo # bis della decisione #/#/CEEurLex-2 EurLex-2
Mineralvattenframställning i Padernello di Paese (Treviso
Interessi finanziari generali che esulino dai motivi riguardanti il diritto tributario di cui all'art. # CE nonché altri obiettivi economici dello Stato membro non potrebbero giustificare in base alla giurisprudenza consolidata alcun pregiudizio che risulti vietato a norma del Trattato CEoj4 oj4
Eftersom det skett en oåterkallelig minskning av den areal jordbruksmark som används för att odla foder i provinsen Treviso, måste en del av fodret komma från foder från utanför det område som beskrivs i punkt 4.
Ha la protoporfiria eritropoieticaEuroParl2021 EuroParl2021
Ämne: Mineralvattenframställning i Padernello di Paese (Treviso)
Decisione del Comitato misto SEEEurLex-2 EurLex-2
Domstolens dom (tredje avdelningen) den # april # i mål C-#/# (begäran om förhandsavgörande från Tribunale di Treviso): Bellio F.lli mot Prefettura di Treviso (Jordbruk – Hälsovårdspolitik – Skyddsåtgärder vad gäller transmissibel spongiform encefalopati – Användning av animaliskt protein i djurfoder
In particolare, il 10 per cento del bilancio di questo programma dovrebbe essere stanziato per la conservazione e la gestione sostenibile delle risorse naturali e il 35 per cento per le infrastrutture sociali e sanitarie.oj4 oj4
Men det gick fler rykten, det talades också om Venedig, Verona, Padua, Vicenza, Treviso, Ferrara och Bologna. ”Bologna!
autoassistenza a terra, situazione nella quale un utente fornisce direttamente a sé stesso una o più categorie di servizi di assistenza e non stipula alcun contratto con terzi, sotto qualsiasi denominazione, avente per oggetto la prestazione di siffatti serviziLiterature Literature
Den skyddade geografiska beteckningen i fråga kan användas för att beskriva den brokiga sallat som endast odlas i de områden inom provinserna Treviso, Padua och Venedig som anges nedan, av personer som brukar lämplig mark som årligen används för denna gröda.”
Perché non mi lasci entrare, invece di svegliare tutto il vicinato?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Radicchio Rosso di Treviso (tidig skörd) börjar man skörda från och med den 1 september.
Celeste ha chiamato, cercava teEurLex-2 EurLex-2
Allt detta är oförenligt med de angränsande kommunernas önskemål - med undantag för kommunen Treviso som lånat Aertre 7 miljarder ITL och ser utvidgningen som den enda möjligheten att få tillbaka sitt tillgodohavande.
Riesci sempre ad abbassare il livello delle nostre conversazioniEurLex-2 EurLex-2
Produktionsområdet för den skyddade ursprungsbeteckningen ”Montasio” omfattar hela regionen Friuli-Venezia Giulia, provinserna Belluno och Treviso i regionen Venetien och även en del av provinserna Padua och Venedig som avgränsas enligt följande: ”Området följer en linje från skärningspunkten vid gränsen mellan provinserna Treviso och Padua fram till motorvägen Serenissima och därefter längsmed denna linje till motorvägsbron över floden Brenta där gränsen följer floden fram till flodmynningen”.
È istituito un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di bilance elettroniche per il commercio al dettaglio aventi una capacità di peso pari o inferiore a # kg con indicazione digitale del peso, del prezzo unitario e del prezzo da pagare (provviste o meno di dispositivo di stampa di questi dati), attualmente classificabili al codice NC ex# (codice TARIC # #) e originarie della Repubblica popolare cinese, della Corea e di TaiwanEurLex-2 EurLex-2
angående en begäran enligt artikel 177 i EG-fördraget, från Pretura circondariale di Treviso, sezione distaccata di Conegliano (Italien), att domstolen skall meddela ett förhandsavgörande i det vid den nationella domstolen anhängiga målet mellan
Separa mia sorella da meEurLex-2 EurLex-2
Förslag till resolution om försäljningen av falsk Radicchio rosso di Treviso vid Berlinmässan (B8-0276/2015) hänvisat till ansvarigt utskott : ENVI rådgivande utskott : AGRI - Alberto Cirio.
In questa fase, il ruolo e la responsabilità del Presidente Mugabe, in carica ancora per due anni, è cruciale.not-set not-set
36 Med anledning av de förundersökningar som hade inletts år 2004 enligt Procura della Repubblica di Trevisos instruktioner, väcktes åtal mot Luigi Pontini m.fl. vid Tribunale di Treviso (Treviso tingsrätt) enligt tillämpliga bestämmelser i den italienska brottsbalken. Åtalet avsåg deltagande i en kriminell organisation (brottet associazione per delinquere) samt grovt och perdurerande bedrägeri som tillfogat Europeiska gemenskapen skada.
Volodya... Volodya!EurLex-2 EurLex-2
81 De frågor som ställts av Pretura circondariale di Treviso skall således besvaras enligt följande: Vid prövningen av de hänskjutna frågorna har det inte framkommit någon omständighet ägnad att påverka giltigheten av de däri angivna bestämmelserna.
Abbiamo un vincitoreEurLex-2 EurLex-2
17 Med anledning av att någon mervärdesskattedeklaration inte hade lämnats in för beskattningsår 2010 väcktes åtal mot Giuseppe Astone, i egenskap av legal ställföreträdare för Del Ferro, vid brottmålsavdelningen vid Tribunale di Treviso (Domstolen i Treviso, Italien) för brott mot artikel 5.1 i lagstiftningsdekret nr 74.
E ' una splendida serata, PresidenteEurLex-2 EurLex-2
Denna ändring är nödvändig eftersom den areal jordbruksmark som används för att odla foder i provinsen Treviso – produktionsområdet för ”Casatella Trevigiana” – har minskat avsevärt under de senaste tio åren.
Conflitto di interessiEuroParl2021 EuroParl2021
Frukternas kemiska sammansättning, och därigenom deras kvalitet, hänger samman med att kastanjeträdet, en art som särskilt trivs i sura marker, inom odlingsområdet för ”Marroni del Monfenera” gynnas av jordar i sluttningarna som till övervägande del är sura till skillnad från förhållandena i angränsande områden, något som inte förekommer i andra områden av bergssluttningarna i provinsen Treviso.
Abbiamo visto una luceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Förslag till avgörande av generaladvokat Ruiz-Jarabo Colomer föredraget den 13 januari 2000. - Amministrazione delle Finanze dello Stato mot Schiavon Silvano. - Begäran om förhandsavgörande: Tribunale civile e penale di Treviso - Italien. - Gemensam handelspolitik - Förordningarna (EEG) nr 545/92 och nr 859/92 - Import till gemenskapen av nötkött av typen "baby-beef" med ursprung i och som exporteras från före detta jugoslaviska republiken Makedonien - Behörigt organ för utfärdande av ursprungsintyg. - Mål C-230/98.
Per l'invio delle produzioni standard e dei dati di cui al paragrafo # gli Stati membri utilizzano i sistemi informatici messi a disposizione dalla Commissione (Eurostat) che permettono gli scambi elettronici di documenti e informazioni tra quest'ultima e gli Stati membriEurLex-2 EurLex-2
De särskilda egenskaperna hos Radicchio Rosso di Treviso beror på miljömässiga- och mänskliga faktorer
Sei sveglio?oj4 oj4
Ämne: Mineralvattenframställning i Padernello di Paese (Treviso
Per me il tempo cominciaoj4 oj4
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.