Leonardo da Vinci
Leonardo da Vinci
Vinci oor Italiaans
Vinci
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
Vinci
Han arbetade som säkerhetskonsult på ett kasino i Vinci som nyligen brann ner.
Era il consulente per la sicurezza di un casino'di Vinci, che recentemente e'andato a fuoco.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
När det gäller programmen för utbildning, yrkesutbildning och ungdomsfrågor deltog alla länder i Central- och Östeuropa under 1999 i den första etappen av programmen Leonardo da Vinci, Sokrates och Ungdom för Europa.
– Signor Presidente, onorevoli colleghi, a differenza del Ministro Alexander, molto giovane e molto zelante, questo Parlamento non si rallegra affatto per le dichiarazioni di Condoleezza Rice, né per ciò che ha detto né –soprattutto – per ciò che ha taciuto.EurLex-2 EurLex-2
Även om Leonardo da Vinci-programmet har en allmän inriktning, är det möjligt att med dess hjälp finansiera särskilda utbildningsåtgärder för icke-medicinska yrken inom hälsovården. Två villkor måste dock vara uppfyllda. Åtgärderna måste vara nyskapande och de måste ha en transnationell karaktär (i de flesta fall måste minst tre medlemsstater delta).
Tra i bambini, rimanevano soIo i gemeIIiEurLex-2 EurLex-2
Den andra etappen av Leonardo da Vinci bygger på erfarenheterna från den första etappen som genomfördes mellan 1995 och 1999.
Ti suggerisco di smontare da quel cavallo e di darmi il tuo messaggio prima che sia io, a frustarti!EurLex-2 EurLex-2
Det övergripande målet var att bedöma huruvida utformningen och förvaltningen av Leonardo da Vinci-systemet för rörlighet inom programmet för livslångt lärande (2007–2013) sannolikt leder till ändamålsenliga resultat.
Ogni cosa è subordinata alla competitività e all'aumento della redditività.EurLex-2 EurLex-2
(1) I beslut 2/2000 av den 4 augusti 2000, fattat av associeringsrådet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Slovenien, å andra sidan [4], fastställs villkoren för Sloveniens deltagande i andra etappen av Leonardo da Vinci- och Sokrates-programmet; beslutet gäller för programmens hela löptid.
Occorre pertanto fissare i coefficienti di assegnazione di cui all'articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) nEurLex-2 EurLex-2
Rådets beslut 1999/382/EG av den 26 april 1999 om att upprätta den andra etappen av gemenskapens åtgärdsprogram för yrkesutbildning ”Leonardo da Vinci”.
Il tuo nome e ' CarolineEurLex-2 EurLex-2
utveckla metoden för kvalitetssäkring inom partnerorganisationerna genom att upprätta en stadga för Leonardo da Vinci där den projektansvarigas och partnerorganisationernas skyldigheter anges,
Mi e ' spiaciuto sapere che tuo padre e ' mortoEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen skall övervaka överensstämmelsen och komplementariteten mellan de insatser som skall genomföras inom ramen för programmet och andra relevanta program och initiativ på gemenskapsnivå, både inom verksamheten på folkhälsoområdet och på utbildningsområdet (programmen Sokrates och Leonardo Da Vinci), forskingsområdet (Biomed II) samt på området för hälsa och säkerhet i arbetslivet.
Il numero di condanne è talmente basso che verrebbe quasi da dire che esiste un clima di impunità.EurLex-2 EurLex-2
Det verkar därför vara synnerligen välmotiverat att inkludera ett omnämnande av Regionkommittén i de nya förslagen redan från början i stället för att vänta på det officiella godkännandet och sedan begära ett nytt yttrande om Leonardo da Vinci-programmet, som då mycket väl redan kan vara på väg att påbörjas.
Vedíamo se ho capítoEurLex-2 EurLex-2
Förslaget bygger på gemenskapens nuvarande program Sokrates, Leonardo da Vinci och eLearning samt på Europassinitiativet och olika gemenskapsfinansierade åtgärder som avser att stödja organisationer på europeisk nivå och främja särskilda utbildningsåtgärder
rammenta che i membri dell'UE sono gli Stati e non le regioni, e che pertanto non è accettabile che uno Stato membro respinga le dichiarazioni nazionali in ragione della sua organizzazione territoriale, e ritiene che ogni Stato membro debba poter assumersi le proprie responsabilità di gestione dei fondi UE ricevuti, tramite una dichiarazione unica nazionale oppure mediante più dichiarazioni entro un quadro di riferimento nazionaleoj4 oj4
På denna nivå fungerar handlingprogrammet Leonardo da Vinci (område III.2.a Undersökning och analyser inom yrkesutbildningsområdet).
Amico, sono le # del mattinoEurLex-2 EurLex-2
I rapporten om systemet för rörlighet inom Leonardo da Vinci-programmet konstaterade revisionsrätten att kommissionen inte hade avslutat införandet av SMART-mål och effektindikatorer för att utvärdera programmets framgång i förhållande till målen, och därför har kommissionen inte kunnat bedöma hur målen uppfylls efter tre års genomförande (punkterna 48, 50, 61 och 62 i särskild rapport nr 4/2010).
la definizione di una politica energetica per l'Europa (...); nonchéEurLex-2 EurLex-2
ERINRAR om att den huvudsakliga målsättningen i Europeiska gemenskapens åtgärdsprogram för genomförande av en yrkesutbildningspolitik (Leonardo da Vinci) som inrättats genom beslut 94/819/EG (3) är att understödja och komplettera medlemsstaternas åtgärder för att förbättra kvaliteten på yrkesutbildningssystemen och reglerna om yrkesutbildning inom den gemensamma ramen för gemenskapens politik som anges i artikel 127 i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen.
Io penso alle strategie, tu colpisciEurLex-2 EurLex-2
Comenius, Erasmus, Leonardo da Vinci, Grundtvig: Multilaterala projekt, nätverk och kompletterande åtgärder
Potrebbero però sorgere delle difficoltà pratiche, di cui va tenuto conto, per versare delle retribuzioni arretrate ad un lavoratore già rimpatriatoEurLex-2 EurLex-2
I besluten om fastställande av den andra etappen av Leonardo da Vinci och Sokrates anges att dessa program skall vara öppna för länderna i Central- och Östeuropa.
Siamo molto rattristati per il fatto che il regime di Mecir conduca una politica a danno del suo popolo e credo che la Conferenza europea sia il contesto giusto per costringere la Repubblica slovacca ad un comportamento filoeuropeo.EurLex-2 EurLex-2
B5-0171/2000 av Cossutta och Vinci för Gruppen Europeiska enade vänstern/Nordisk grön vänster om rättigheterna för befolkningen i Dineh, Förenta Staterna, USA;
Va bene, sta ' indietro, amicoEuroparl8 Europarl8
(7) Europaparlamentet och rådet har genom sina beslut Utbildning och Ungdom antagit två program för gemenskapsåtgärder på områdena utbildning respektive ungdomsfrågor, som tillsammans med programmet Leonardo da Vinci bidrar till att genomföra en kunskapspolitik.
chiede agli Stati membri di potenziare i meccanismi di controllo sui contenuti della programmazione televisiva nelle fasce orarie con un maggior pubblico infantile, così come il controllo parentale mediante l'informazione adeguata ed omogenea dei programmi televisivi; sottolinea che le tecnologie dell'informazione offrono maggiori possibilità ai minori di accedere ai programmi televisivi a qualunque ora, da qualsiasi computer dotato di una connessione Internet; segnala che è necessario concentrarsi maggiormente su un riesame del diritto dei media di rivolgersi senza restrizioni ai minori e del diritto dei bambini di accesso totale ai mediaEurLex-2 EurLex-2
6. uppmanar kommissionen och medlemsstaterna att vidta en översyn så att mål 4- stödet, programmen Adapt och Leonardo da Vinci samt det femte ramprogrammet för forskning och teknologisk utveckling samt andra berörda gemenskapsinitiativ i större utsträckning formas för att främja utvecklingen av arbetsorganisationen och insatser för livslångt lärande,
La Herlitz AG, fondata nel # come negozio di articoli di cartoleria, si è evoluta sino a diventare un gruppo, che dal # è quotato in borsaEurLex-2 EurLex-2
Kapitel III Leonardo da Vinci-programmet Artikel 27 Tillträde till Leonardo da Vinci-programmet Inom ramen för Integrerade programmet och bilagan riktar Erasmus-programmet sig till följande målgrupper: Artikel 28 Operativa mål Förutom de mål för Integrerade programmet som anges i artiklarna 1 och 2 skall Leonardo da Vinci-programmet ha följande operativa mål: Artikel 29 Insatser 1.
Mi sei mancato tantonot-set not-set
Rådets beslut #/#/EG av den # april # om att upprätta den andra etappen av gemenskapens åtgärdsprogram för yrkesutbildning Leonardo da Vinci (EGT L #, #.#.#, s
Spedisci i messaggi della " Posta in uscita " permette di specificare quando i messaggi in coda, & ie; i messaggi della cartella " Posta in uscita " in attesa di essere spediti, devono essere spediti. Puoi scegliere traoj4 oj4
Målet med att öppna programmen Leonardo da Vinci II och Sokrates II för Estland är att ge landet fördelar liknande dem som gemenskapens medlemsstater åtnjuter i samband med dessa program.
vista la raccomandazione per la seconda lettura della commissione per la cultura e l'istruzione (AEurLex-2 EurLex-2
Programmet Leonardo da Vinci (B3-1021) är ett särskilt fall: Kommissionen planerar att lägga samman det tekniska stödet för de tre programmen Leonardo, Sokrates och Ungdom för Europa, inte genom att inrätta ett stort kontor för tekniskt stöd (”Jumbo-BAT”, utan genom tjänsteavtal med flera externa företag om olika aspekter på det tekniska stödet för alla de tre programmen gemensamt (t.ex. ett kontor för tekniskt stöd för publikationer, ett annat för utveckling av mjukvara osv.).
Che vuoi dire?not-set not-set
Leonardo da Vinci-programmet stödjer bland annat transnationella projekt som ägnas åt främjande av yrkesutbildning främst inriktat på de små och medelstora företagens ledare.
Quando avremo attuato con successo la strategia di Lisbona, la situazione sarà del tutto diversa e potremo affrontare l’argomento su nuove basi.EurLex-2 EurLex-2
från Luigi Vinci (GUE/NGL) till rådet
Se riescono a svolgere la propria attività con successo, i gestori di investimenti raccolgono maggiori fondi e di conseguenza possono concludere transazioni di dimensioni maggioriEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.