kör i vind
d'accordo
vinda oor Italiaans
vinda
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
arrotolare
Brandslangar inomhus skall vara upprullade på en axialt ansluten vinda.
Nell'area interna, le manichette antincendio sono arrotolate su un naspo ad alimentazione assiale.
avvolgere
Andra gånger sveper hon vingarna runt ungarna för att skydda dem mot den kalla vinden.
Altre volte avvolge i piccoli nelle sue ali per proteggerli dal vento freddo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Så mycket vet jag dock att det alltid ska ske när det blåser vindar från väster.
Per stare vicino a lei nuotando nel mareLiterature Literature
Alla existerande fartyg av klass A och B med en längd av minst 24 m skall även uppfylla de ytterligare kriterier som anges i artikel 5.2 i bilagan till IMO:s resolution A.167(IV) och med det kriterium för hård vind och rullning som fastställs i IMO:s resolution A.562 (14).
Ma sai che c' è, marnie?Sono passati due anniEurLex-2 EurLex-2
En del översättningar har valt en annan återgivning, nämligen: ”Du gör vindar till dina sändebud, eldslågor till dina tjänare”, eller liknande.
Ti ho portato la giaccajw2019 jw2019
Ingen ofullkomlig människa har farit upp till himlen och kommit tillbaka allvetande; inte heller har någon människa förmågan att kontrollera vinden, haven eller de geologiska krafter som formar jorden.
La Commissione può inoltre procedere all'audizione delle parti interessate, a condizione che ne facciano richiesta e che dimostrino di avere particolari motivi per essere sentitejw2019 jw2019
Energi, mineraler, fisk, gas, olja, vind- och vågkraft finns i överflöd i regionen, vilket gör den känslig för spekulation.
Marchio comunitario di cui trattasi: un marchio tridimensionale che rappresenta una renna di cioccolato per prodotti della classe # (domanda nEuroparl8 Europarl8
Morgonkylan bet i hans kinder, med den svaga vinden blev det kallare än han hade räknat med.
DATA DI REVISIONE DEL TESTOLiterature Literature
Under normala omständigheter bryts döda djur ner av bakterier eller mekaniskt och kemiskt genom påverkan av exempelvis vind och vatten.
Qualsiasi considerazione relativa a potenziali futuri lavori, o qualsiasi conflitto con altri impegni precedenti o attuali di un candidato, di un offerente o di un contraente, o qualsiasi conflitto con i propri interessijw2019 jw2019
Det fanns ingen vind, och inget regn.
Vuole rivedere qualcosa prima di testimoniare?Literature Literature
Jag tyckte att han verkade mycket liten och mager, likt ett vassrör som kunde brytas i vinden.
Le definizioni delle categorie dovrebbero meglio riflettere le caratteristiche tecniche dei veicoli interessati, nonché l'abilità necessaria alla guida dei veicoli stessiLiterature Literature
Kostnaderna för förnybar energi bestäms inte enbart av tillgången på vind, sol, vatten eller biomassa; projektkostnaderna påverkas också av administrativa kostnader[9] och kapitalkostnader.
Supervisione delle attività degli organismi notificatiEurLex-2 EurLex-2
De kalla vindarna tilltar, sommaren är snart slut och en vinter närmar sig som aldrig har skådats i denna världen.”
Tutte salveLiterature Literature
En lösdrivande katt, eller ljudet av vinden. Men det skulle alltid vara hon.
Sono richieste di amoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag förstår inte hur en flagga kan blåsa ner när det inte är nån vind... – Var hon ensam?
ll crimine come filosofia, come libertà “Literature Literature
Och regnet föll och översvämningarna kom och vindarna blåste och slog mot det huset. Och det föll inte, eftersom det var grundat på en klippa.
Allacciare le cintureLDS LDS
Hur var de falska lärarna på Judas’ tid lika vattenlösa moln som drivs hit och dit av vinden?
No, non lo credojw2019 jw2019
Hur kan man lita på någon som vänder kappan efter vinden?
SOVVENZIONIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vinden är en utmärkt energikälla, och det finns gott om den.
O vostra sorellajw2019 jw2019
Vågor till följd av vind stämmer överens med vindriktning och vindhastighet.
Sei d' accordo?Eurlex2019 Eurlex2019
Hård vind i medlemsstaten
Dobbiamo sostenere assolutamente la necessità di porre fine alle politiche dei due pesi e delle due misure.EurLex-2 EurLex-2
Djupt in i avlägsna skogsområden vindar ett FÖRVIRRANDE sätt nå till överlappande sporrar av bergen badade i deras sluttning blå.
Insufficienza renaleQED QED
17 Jag började hata livet,+ för allt som utfördes under solen gjorde mig bara frustrerad, allt var tomt och meningslöst,+ ett jagande efter vind.
a meno che non provi che il danno sia stato causato da circostanze che non poteva evitare, ed alle cuiconseguenze non poteva ovviare, benché avesse dato prova della diligenza richiesta ad un viaggiatore coscienziosojw2019 jw2019
Eftersom vinden ligger hårt på, skulle den lätt kunna blåsa bort halmtaket, och därför gör man ett nät av rep som täcker hela taket och huset likt ett stort fisknät.
Quando torna?jw2019 jw2019
" Vinden ven genom de uråldriga trädtopparna ".
É così che si imparaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Denna starka vind, som är mycket vanlig på våren, säkrar pollineringen av dessa självbefruktande sorter, påskyndar mognaden och förhindrar svampsjukdomar.
Pertanto nella revisione della direttiva del 1994 devono essere fissati obiettivi ambiziosi, come ha d'altro canto affermato anche la relatrice, la onorevole Corbey.EurLex-2 EurLex-2
Här, när vinden inte susade lynnigt i träden, hördes ingenting.
A tal fine, il presidente trasmette il testo da approvare ai membri della Commissione tecnicaLiterature Literature
223 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.