Borta med vinden
Via col vento
med vinden oor Italiaans
med vinden
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
andato
Jag ska lära dig att flyga med vinden. Och sedan ger vi oss av.
T'insegnerò anche a cavalcare i venti e poi via che si va.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jag ber er att öppna börsen, mr Maruthi... och göra det med vindens fart.
CONTRIBUTI AI PROGRAMMI UE/COMUNITARI, RIMBORSI DI SPESE ED ENTRATEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inverkan av vind genererar krafter i horisontalplanet i enlighet med vindens faktiska hastighet och riktning.
Insisto perche ' se ne vadaEurlex2019 Eurlex2019
Den lilla droppen färdas med vinden i hundratals kilometer.
POLITICA MARITTIMAjw2019 jw2019
Han som förbereder inspelningen av " Borta med vinden "
Ignora altresì i programmi del sistema europeo di intercettazione ENFOPOL, che registrano notevoli progressi.opensubtitles2 opensubtitles2
Måla med vindens alla färger.
Anche un maestro non è più niente quando non ha la sua spadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Därifrån sprids det med vinden till kallare områden — polartrakterna och höga berg.
Questo tizio... ha ucciso i miei fratellijw2019 jw2019
Med honom borta med vinden, har vi ingen koppling till de två flickorna.
L' hanno lasciata sul transporterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De två näst mest representerade filmerna är Borta med vinden och Trollkarlen från Oz, med tre citat vardera.
Una volta che il cervello di Victor ha smesso di funzionare, hanno smesso di funzionare anche cuore e polmoniWikiMatrix WikiMatrix
Sprider sig med vinden över Santa Monica...
Nessun altroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ 24 Så skall jag då sprida dem+ som halmstrån som förs bort med vinden från vildmarken.
Dai, su, tua sorella non vorrebbe mai cercare di ferirti proprio a Natalejw2019 jw2019
Fasta belysningsapparater drivna med vind/solenergi
Qualora un cliente, ai sensi della normativa comunitaria e, in particolare, della direttiva #/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del # giugno #, relativa ai contratti di garanzia finanziaria, trasferisca la piena proprietà di strumenti finanziari o fondi ad untmClass tmClass
Regndroppar kom drivande med vinden och mosade sig själva som insekter framför ögonen på honom.
L' hanno presa i federaliLiterature Literature
Bland befolkningen råder stora farhågor för eventuell spridning av sjukdomsalstrare med vinden.
P (acido palmitico), O (acido oleico), St (acido stearicoEurLex-2 EurLex-2
Patrik stod vid roderpinnen, med vinden i det bruna håret och ett leende i ansiktet.
Il fatto di essere qui è una prova.AspettaLiterature Literature
Det kändes skönt att vara ensam med vinden i håret och fötterna i den svalkande sanden.
Per l' amor del cielo, se avessi avuto un colpo sarei mortaLiterature Literature
Artefakten ska malas till grus och spridas med vinden.
Un grande passo per un uomo come te.Hai passato abbastanza tempo a cavallo fra due mondiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Spridningsvägar för livsdugligt material (t.ex. fröer, sporer osv.), med vinden, via vatten, djur osv.
Per quanto riguarda la composizione del comitato congiunto di controllo, si tiene debitamente conto delle disposizioni dell'articoloEurLex-2 EurLex-2
De svävar med vinden från plats till plats tills de hittar nån att besitta.
E' possibile che sia un tema che divide la destra dalla sinistra di questo Parlamento.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Genom att förstå att atmosfären består av många olika lager med vind vilka alla går i olika riktningar.
No, io intendevo, tipoted2019 ted2019
Närma dig aldrig ett byte med vinden i ryggen.
La mia musica si dimostrò molto efficace per calmare le acqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han kunde inte hjälpa kvinnan som sveptes bort med vinden.
Credoche l'ostinazione del Parlamento europeo nel voler imporre nuove sanzioni si possa riassumere in una parola: questo tentativo è un'ipocrisia, e se non lo definiremo come tale significa che le parole hanno perduto il loro significato.Literature Literature
Tillräckligt med vind för att komma undan.
La procedura seguita e le decisioni notificate si proponevano di non nuocere agli interessi dei beneficiariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Droppen förs med vinden tills den träffar på ett stort, svart regnmoln.
Probabilmente serve a nascondere un doppio mentojw2019 jw2019
Kanske med vinden eller kanske för att avsändaren ville ha det så.
La sovvenzione è conforme all'articolo #, che riguarda gli investimenti nella trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoliLiterature Literature
Melanie var i " Borta med vinden ".
Vorrei sottolineare che non dobbiamo cercare di dare impulso alla competitività in Europa a ogni costo e a prescindere dalle conseguenze.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1700 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.